中阿含經卷第二十四 東晉罽賓三藏瞿曇僧伽提婆譯 因品第九1(有十經)(第二小土城誦2) 因‧止處‧二3陰,增上心‧及念, 師子吼‧優曇,願‧想最在後。 (九七)中阿含4因品大因經5第一 我聞如是: 一時,佛遊拘樓瘦,在劍磨瑟曇拘樓都邑。 爾時,尊者阿難閑居獨處,宴坐思惟,心作是念:此緣起甚奇!極甚深!明亦甚深6!然我觀見至淺至淺。於是,尊者阿難則於晡時從宴坐起,往詣佛所,稽首佛足,卻住一面,白曰:「世尊!我今閑居獨處,宴坐思惟,心作是念:此緣起甚奇!極甚深!明亦甚深!然我觀見至淺至淺。」 世尊告曰:「阿難!汝莫作是念:此緣起至淺至淺。所以者何?此緣起極甚深!明亦甚深!阿難!於此緣起不知如真,不見如實,不覺不達故,令7彼眾生如織機相鎖,如蘊8蔓草,多有稠9亂,匆匆喧鬧,從此世至彼世,從彼世至此世,往來不能出過生死10。阿難!是故知此緣起極甚深!明亦甚深! 「阿難!若有問者:『老死有緣耶?』當如是答:『老死有緣。』若有問者:『老死有何緣?』當如是答:『緣於生也。』阿難!若有問者:『生有緣耶?』當如是答:『生亦有緣。』若有問者;『生有何緣?』當如是答:『緣於有也。』阿難!若有問者:『有有緣耶?』當如是答:『有亦有緣。』若有問者:『有有何緣?』當如是答:『緣於受11也。』阿難!若有問者:『受有緣耶?』當如是答:『愛亦有緣。』若有問者:『受有何緣?』當如是答:『緣於愛也。』阿難!是為緣愛有受,緣受有有,緣有有生,緣生有老死,緣老死有愁慼,啼哭、憂苦、懊惱皆緣老死有,如此具足純生大苦陰。 「阿難!緣生有老死者,此說緣生有老死,當知所謂緣生有老死。阿難!若無生,魚、魚種,鳥、鳥種,蚊12、蚊種,龍、龍種,神、神種,鬼、鬼種,天、天種,人、人種13,阿難!彼彼眾生隨彼彼處,若無生,各各無生者,設使離生,當有老死耶?」 答曰:「無也。」 「阿難!是故當知是老死因、老死習14、老死本、老死緣者,謂此生也。所以者何?緣生故則有老死。阿難!緣有有生者,此說緣有有生,當知所謂緣有有生。阿難!若無有,魚、魚種,鳥,鳥種,蚊、蚊種,龍、龍種,神、神種,鬼、鬼種,天、天種,人、人種,阿難!彼彼眾生隨彼彼處無有,各各無有者,設使離有,當有生耶?」 答曰:「無也。」 「阿難!是故當知是生因、生習、生本、生緣者,謂此有也。所以者何?緣有故則有生。阿難!緣受有有者,此說緣受有有,當知所謂緣受有有。阿難!若無受,各各無受者,設使離受,當復有有,施設有有耶?」 答曰:「無也。」 「阿難!是故當知是有因、有習、有本、有緣者,謂此受也。所以者何﹒緣受故則有有。阿難!緣愛有受者,此說緣愛有受,當知所謂緣愛有受。阿難!若無愛,各各無愛者,設使離愛,當復有受立於受耶?」 答曰:「無也。」 「阿難!是故當知是受因、受習、受本、受緣者,謂此愛也。所以者何?緣愛故則有受。阿難!是為緣愛有求15,緣求有利,緣利有分16,緣分有染欲17,緣染欲有著,緣著有慳,緣慳有家,緣家有守18。阿難!緣守故便有刀杖,鬥諍、諛諂、欺誑、妄言、兩舌,起無量惡不善之法,有如此具足純生大苦陰。阿難!若無守,各各無守者,設使離守,當有刀杖、鬥諍、諛諂、欺誑、妄言、兩舌,起無量惡不善之法耶?」 答曰:「無也。」 「阿難!是故當知是刀杖、鬥諍、諛諂、欺誑、妄言、兩舌,起無量惡不善之法,因是習、是本、是緣者,謂此守也。所以者何?緣守故則有刀杖、鬥諍、諛諂、欺誑、妄言、兩舌,起無量惡不善之法,有如此具足純生大苦陰。阿難!緣家有守者,此說緣家有守,當知所謂緣家有守19。阿難!若無家,各各無家者,設使離家,當有守耶?」 答曰:「無也。」 「阿難!是故當知是守因、守習、守本、守緣者,謂此家也。所以者何?緣家故則有守。阿難!緣慳有家者,此說緣慳有家,當知所謂緣慳有家。阿難!若無慳,各各無慳者,設使離慳,當有家耶?」 答曰:「無也。」 「阿難!是故當知是家因、家習、家本、家緣者,謂此慳也。所以者何?緣慳故則有家。阿難!緣著有慳者,此說緣著有慳,當知所謂緣著有慳。阿難!若無著,各各無著者,設使離著,當有慳耶?」 答曰:「無也。」 「阿難!是故當知是慳因、慳習、慳本、慳緣者,謂此著也。所以者何?緣著故則有慳。阿難!緣欲有著者,此說緣欲有著,當知所謂緣欲有著。阿難!若無欲,各各無欲者,設使離欲,當有著耶?」 答曰:「無也。」 「阿難!是故當知是著因、著習、著本、著緣者,謂此欲也。所以者何?緣欲故則有著。阿難!緣分有染欲者,此說緣分有染欲,當知所謂緣分有染欲。阿難!若無分,各各無分者,設使離分,當有染欲耶?」 答曰:「無也。」 「阿難!是故當知是染欲因、染欲習、染欲本、染欲緣者,謂此分也。所以者何?緣分故則有染欲。阿難!緣利有分者此說緣利有分,當知所謂緣利有分。阿難!若無利,各各無利者,設使離利,當有分耶?」 答曰:「無也。」 「阿難!是故當知是分因、分習、分本、分緣者,謂此利也。所以者何?緣利故則有分。阿難!緣求有利者,此說緣求有利,當知所謂緣求有利。阿難!若無求,各各無求者,設使離求,當有利耶?」 答曰:「無也。」 「阿難!是故當知是利因、利習、利本、利緣者,謂此求也。所以者何?緣求故則20有利。阿難!緣愛有求者,此說緣愛有求,當知所謂緣愛有求。阿難!若無愛,各各無愛者,設使離愛,當有求耶?」 答曰:「無也。」 「阿難!是故當知是求因、求習、求本、求緣者,謂此愛也。所以者何?緣愛故則有求。阿難!欲愛21及有愛22,此二法因覺23、緣覺致來。阿難!若有問者:『覺有緣耶?』當如是答:『覺亦有緣。』若有問者:『覺有何緣?』當如是答:『緣更樂24也。』當知所謂緣更樂有覺。阿難!若無有眼更樂,各各無眼更樂者,設使離眼更樂,當有緣眼更樂生樂覺、苦覺、不苦不樂覺耶?」 答曰:「無也。」 「阿難!若無耳、鼻、舌、身、意更樂,各各無意更樂者,設使離意更樂,當有緣意更樂生樂覺、苦覺、不苦不樂覺耶?」 答曰:「無也。」 「阿難!是故當知是覺因、覺習、覺本、覺緣者,謂此更樂地。所以者何?緣更樂故則有覺。阿難!若有問者:『更樂有緣耶?』當如是答:『更樂有緣。』若有問者:『更樂有何緣?』當如是答:『緣名色也。』當知所謂緣名色有更樂。阿難!所行、所緣有名身,離此行、離此緣有有對更樂耶25?」 答曰:「無也。」 「阿難!所行、所緣有色身,離此行、離此緣有增語更樂耶26?」 答曰:「無也。」 「設使離名身及色身,當有更樂施設更樂耶27?」 答曰:「無也。」 「阿難!是故當知是更樂因、更樂習、更樂本、更樂緣者,謂此名色也。所以者何?緣名色故則有更樂。阿難!若有問者:『名色有緣耶?』當如是答:『名色有緣。』若有問者:『名色有何緣?』當如是答:『緣識28也。』當知所謂緣識有名色。阿難!若識不入母胎者,有名色成此身耶29?」 答曰:「無也。」 「阿難!若識入胎即出者,名色會精耶?」 答曰:「不會。」 「阿難!若幼童男童女識初斷壞不有者,名色轉增長耶?」 答曰:「不也。」 「阿難!是故當知是名色因、名色習、名色本、名色緣者,謂此識也。所以者何?緣識故則有名色。阿難!若有問者:『識有緣耶?』當如是答:『識亦有緣。』若有問者:『識有何緣?』當如是答;『緣名色也。』當知所謂緣名色有識。阿難!若識不得名色,若識不立、不倚30名色者,識寧有生、有老、有病、有死、有苦耶?」 答曰:「無也。」 「阿難!是故當知是識因、識習、識本、識緣者,謂此名色也。所以者何?緣名色故則有識。阿難!是為緣名色有識,緣識亦有名色,由是增語,增語說傳,傳說可施設有,謂識、名色共俱也31。阿難!云何有一見有神32耶?」 尊者阿難白世尊曰:「世尊為法本,世尊為法主,法由世尊,唯願說之!我今聞已,得廣知義。」 佛便告曰:「阿難!諦聽!善思念之,我當為汝分別其義。」尊者阿難受教而聽。 佛言:「阿難!或有一見覺是神,或復有一不見覺是神,見神能覺,然神法能覺;或復有一不見覺是神,亦不見神能覺,然神法能覺,但見神無所覺33。阿難!若有一見覺是神者,應當問彼:」汝有三覺樂覺、苦覺、不苦不樂覺,汝此三覺為見何覺是神耶?』阿難!當復語彼,若有覺樂覺者,彼於爾時二覺滅苦覺、不苦不樂覺,彼於爾時唯覺樂覺。樂覺者,是無常法、苦法、滅法,若樂覺已滅,彼不作是念:非為神滅耶?阿難!若復有一覺苦覺者,彼於爾時二覺滅樂覺、不苦不樂覺,彼於爾時唯覺苦覺。苦覺者,是無常法、苦法、滅法,若苦覺已滅,彼不作是念:非為神滅耶?阿難!若復有一覺不苦不樂覺者,彼於爾時二覺滅一樂覺、苦覺,彼於爾時唯覺不苦不樂覺。不苦不樂覺者,是無常法、苦法、滅法。若不苦不樂覺已滅,彼不作是念:非為神滅耶?阿難!彼如是無常法但離34苦樂,當復見覺是神耶?」 答曰:「不也。」 「阿難!是故彼如是無常法但離苦樂,不應復見覺是神也。阿難!若復有一不見覺是神,然神能覺,見神法能覺者,應當語彼:『汝若無覺者,覺35不可得,不應說是我所有。』阿難!彼當復如是見覺不是神,然神能覺,見神法能覺耶?」 答曰:「不也。」 「阿難!是故彼不應如是見覺非神,神能覺,見神法能覺。阿難!若復有一不見覺是神,亦不見神能覺,然神法能覺,但見神無所覺者,應當語彼:『汝若無覺都不可得,神離覺者,不應神清淨。』阿難!彼當復見覺非神,亦不見神能覺、神法能覺,但見神無所覺耶?」 答曰:「不也。」 「阿難!是故彼不應如是見覺非神,亦不見神能覺、神法能覺,但見神無所覺,是謂有一見有神也。阿難!云何有一不見有神耶?」 尊者阿難白世尊曰:「世尊為法本,世尊為法主,法由世尊,唯願說之!我今聞已,得廣知義。」 佛便告曰:「阿難!諦聽!善思念之,我當為汝分別其義。」尊者阿難受教而聽。 佛言:「阿難!或有一不見覺是神,亦不見神能覺,然神法能覺,亦不見神無所覺,彼如是不見已,則不受36此世間;彼不受已,則不疲勞37;不疲勞已,便般涅槃:我生已盡,梵行已立,所作38已辦,不更39受有,知如真。阿難!是謂增語,增語說傳,傳說可施設有。知是者,則無所受。阿難!若比丘如是正解脫者,此不復有見如來終,見如來不終,見如來終、不終,見如來亦非終亦非不終,是謂有一不見有神也。阿難!云何有一有神施設而施設耶?」 尊者阿難白世尊曰:「世尊為法本,世尊為法主,法由世尊,唯願說之!我今聞已,得廣知義。」 佛便告曰:「阿難!諦聽!善思念之,我當為汝分別其義。」尊者阿難受教而聽。 佛言:「阿難!或有一少色是神施設而施設,或復有一非少色是神施設而施設,無量色是神施設而施設。或復有一非少色是神施設而施設,亦非無量色是神施設而施設,少無色是神施設而施設。或復有一非少色是神施設而施設,亦非無量色是神施設而施設,亦非少無色是神施設而施設,無量無色是神施設而施設。 「阿難!若有一少色是神施設而施設者,彼今少色是神施設而施設,身壞命終,亦如是說、亦如是見。有神若離少色時,亦如是如是思,彼作如是念。阿難!如是有一少色是神施設而施設,如是有一少色是神見著而著。 「阿難!若復有一非少色是神施設而施設,無量色是神施設而施設者,彼今無量色是神施設而施設,身壞命終,亦如是說、亦如是見。有神若離無量色時,亦如是如是思,彼作如是念。阿難!如是有一無量色是神施設而施設,如是無量色是神見著而著。 「阿難!若復有一非少色是神施設而施設,亦非無量色是神施設而施設,少無色是神施設而施設者,彼今少無色是神施設而施設,身壞命終,亦如是說、亦如是見。有神若離少無色時,亦如是如是思,彼作如是念。阿難!如是有一少無色是神施設而施設,如是有一少無色是神見著而著。 「阿難!若復有一非少色是神施設而施設,亦非無量色是神施設而施設,亦非少無色是神施設而施設,無量無色是神施設而施設者,彼今無量無色是神施設而施設,身壞命終,亦如是說、亦如是見。有神若離無量無色時,亦如是如是思,彼作如是念。阿難!如是有一無量無色是神施設而施設,如是有一無量無色是神見著而著,是謂有一有神施設而施設也。 「阿難!云何有一無神施設而施設耶?」 尊者阿難白世尊曰:「世尊為法本,世尊為法主,法由世尊,唯願說之!我今聞已,得廣知義。」 佛便告曰:「阿難!諦聽!善思念之,我當為汝分別其義。」尊者阿難受教而聽。 佛言:「阿難!或有一非少色是神施設而施設,亦非無量色是神施設而施設,亦非少無色是神施設而施設,亦非無量無色是神施設而施設,阿難!若有一非少色是神施設而施設者,彼非今少色是神施設而施設,身壞命終,亦不如是說、亦不如是見。有神若離少色時,亦不如是如是思,亦不作如是念。阿難!如是有一非少色是神施而施設,如是有一非少色是神不見著而著。 「阿難!若復有一非無量色是神施設而施設者,彼非今無量色是神施設而施設,身壞命終,亦不如是說、亦不如是見。有神若離無量色時,亦不如是如是思,亦不作如是念。阿難!如是有一非無量色是神施設而施設,如是有一非無量色是神不見著而著。 「阿難!若復有一非少無色是神施設而施設者,彼非今40少無色是神施設而施設,身壞命終,亦不如是說、亦不如是見。有神若離少無色時,亦不如是如是思,亦不作如是念。阿難!如是有一非少無色是神施設而施設,如是有一非少無色是神不見著而著。 「阿難!若復有一非無量無色是神施設而施設者,彼非今無量無色是神施設而施設,身壞命終,亦不如是說、亦不如是見。有神若離無量無色時,亦不如是如是思,亦不作如是41念。阿難!如是有一非無量無色是神施設而施設,如是有一非無量無色是神不見著而著。阿難!是謂有一無神施設而施設也。 「復次,阿難!有七識住及二處。云何七識住?有色眾生若干身、若干想,謂人及欲天42,是謂第一識住。復次,阿難!有色眾生若干身、一想,謂梵天初生不夭壽,是謂第二識住。復次,阿難!有色眾生一身、若干想,謂晃昱天,是謂第三識住。復次,阿難!有色眾生一身、一想,謂遍淨天,是謂第四識住。復次,阿難!有無色眾生度一切色想,滅有對想,不念若干想,無量空處43,是44空處成就遊,謂無量空處天,是謂第五識住。復次,阿難!有無色眾生度一切無量空處,無量識處45,是識處成就遊, 謂無量識處天,是謂第六識住。復次,阿難!有無色眾生度一切無量識處,無所有處46,是無所有處成就遊,謂無所有處天,是謂第七識住。 「阿難!云何有二處?有色眾生無想無覺,謂無想天47,是謂第一處。復次,阿難!有無色眾生度一切無所有處,非有想非無想處48,是非有想非無想處成就遊,謂非有想非無想處天,是謂第二處。阿難!第一識住者,有色眾生若干身、若干想,謂人及欲天。若有比丘知彼識住、知識住集49,知滅、知味、知患、知出要如真,阿難!此比丘寧可樂彼識住,計著住彼識住耶?」 答曰:「不也。」 「阿難!第二識住者,有色眾生若干身、一想, 謂梵天初生不夭壽。若有比丘知彼識住、知識住集,知滅、知味、知患、知出要如真,阿難!此比丘寧可樂彼識住,計著住彼識住耶?」 答曰:「不也。」 「阿難!第三50識住者,有色眾生一身、若干想, 謂晃昱天。若有比丘知彼識住、知識住習,知滅、知味、知患、知出要如真,阿難!此比丘寧可樂彼識住,計著住彼識住耶?」 答曰:「不也。」 「阿難!第四識住者,有色眾生一身、一想, 謂遍淨天。若有比丘知彼識住、知識住集,知滅、知味、知患、知出要如真,阿難!此比丘寧可樂彼識住,計著住彼識住耶?」 答曰:「不也。」 「阿難!第五識住者,無色眾生度一切色想,滅有對想,不念若干想,無量空處,是空處成就遊,謂無量空處天。若有比丘知彼識住、知識住集,知滅、知味、知患、知出要如真,阿難!此比丘寧可樂彼識住,計著住彼識住耶?」 答曰:「不也。」 「阿難!第六識住者,無色眾生度一切無量空處,無量識處,是識處成就遊。謂無量識處天。若有比丘知彼識住、知識住集,知滅、知味、知患、知出要如真,阿難!此比丘寧可樂彼識住,計著住彼識住耶?」 答曰:「不也。」 「阿難!第七識住者,無色眾生度一切無量識處,無所有處,是無所有處成就遊,謂無所有處天。若有比丘知彼識住、知識住集,知滅、知味、知患、知出要如真,阿難!此比丘寧可樂彼識住,計著住彼識住耶?」 答曰:「不也。」 「阿難!第一處者,有色眾生無想無覺,謂無想天,若有比丘知彼處、知彼處集,知滅、知味、知患、知出要如真,阿難!此比丘寧可樂彼處,計著住彼處耶?」 答曰:「不也。」 「阿難!第二處者,無色眾生度一切無所有處,非有想非無想處,是非有想非無想處成就遊,謂非有想非無想處天。若有比丘知彼處、知彼處集,知滅、知味、知患、知出要如真,阿難!此比丘寧可樂彼處,計著住彼處耶?」 答曰:「不也。」 「阿難!若有比丘彼七識住及二處知如真,心不染著,得解脫者,是謂比丘阿羅訶,名慧解脫。 「復次,阿難!有八解脫。云何為八?色觀色,是謂第一解脫。復次,內無色想外觀色,是謂第二解脫。復次,淨解脫身作證成就遊,是謂第三解脫。復次,度一切色想,滅有對想,不念若干想,無量空處,是無量空處成就遊,是謂第四解脫,復次,度一切無量空處,無量識處,是無量識處成就遊,是謂第五解脫。復次,度一切無量識處,無所有處,是無所有處成就遊,是謂第六解脫。復次,度一切無所有處,非有想非無想處,是非有想非無想處成就遊,是謂第七解脫。復次,度一切非有想非無想處想,知滅解脫,身作證成就遊,及慧觀諸漏盡知,是謂第八解脫。阿難!若有比丘彼七識住及二處知如真,心不染著,得解脫,及此八解脫,順逆身作證成就遊,亦慧觀諸漏盡者,是謂比丘阿羅訶,名俱解脫。」 佛說如是,尊者阿難及諸比丘聞佛所說,歡喜奉行! 大因經第一竟51(五千四百七十二字52) (九八)中阿含因品念處經53第二(第二小土城誦54) 我聞如是: 一時,佛遊拘樓瘦,在劍磨瑟曇拘樓都邑。 爾時,世尊告諸比丘:「有一道淨眾生,度憂畏,滅苦惱,斷啼哭,得正法,謂四念處。若有過去諸如來、無所著、等正覺悉斷五蓋55、心穢、慧羸,立心正住於四念處,修七覺支,得覺無上正盡之覺;若有未來諸如來、無所著、等正覺悉斷五蓋、心穢、慧羸,立心正住於四念處,修七覺支,得覺無上正盡之覺;我今現在如來、無所著、等正覺,我亦斷五蓋、心穢、慧羸,立心正住於四念處,修七覺支,得覺無上正盡之覺。 「云何為四?觀身如身念處,觀覺如覺念處,觀心如心念處,觀法56如法念處。云何觀身如身念處?比丘者,行則知行,住則知住,坐則知坐,臥則知臥,眠則知眠,寤則知寤,眠寤57則知眠寤。如是比丘觀內身如身,觀外身如身,立念在身,有知有見,有明有達,是謂比丘觀身如身。復次,比丘觀身如身。比丘者,正知58出入,善觀分別,屈伸低仰59,儀容庠序,善著僧伽梨及諸衣缽,行住坐臥,眠寤語默60皆正知之。如是比丘觀內身如身,觀外身如身,立念在身,有知有見,有明有達,是謂比丘觀身如身。 「復次,比丘觀身如身。比丘者,生惡不善念,以善法念治斷滅止,猶木工師、木工弟子,彼持墨繩,用絣61於木,則以利斧斫治令直;如是比丘生惡不善念,以善法念治斷滅止。如是比丘觀內身如身,觀外身如身,立念在身,有知有見,有明有達,是謂比丘觀身如身。復次,比丘觀身如身。比丘者,齒齒相著,舌逼上齶,以心治心,治斷滅止,猶二力士捉一羸人,處處旋捉62,自在打鍛;如是比丘齒齒相著,舌逼上齶,以心治心,治斷滅止。如是比丘觀內身如身,觀外身如身,立念在身,有知有見,有明有達,是謂比丘觀身如身。 「復次,比丘觀身如身。比丘者,念入息即知念入息,念出息即知念出息,入息長即知入息長,出息長即知出息長,入息短即知入息短,出息短即知出息短,學63一切身息入,學64一切身息出,學止身行息入,學止口行息出65。如是比丘觀內身如身,觀外身如身,立念在身,有知有見,有明有達,是謂比丘觀身如身。 「復次,比丘觀身如身。比丘者,離生喜樂,漬66身潤澤,普遍充滿於此身中,離生喜樂無處不遍,猶工浴人器盛澡豆,水知成摶67,水漬潤澤,普遍充滿無處不周;如是比丘離生喜樂,漬身潤澤,普遍充滿於此身中,離生喜樂無處不遍。如是比丘觀內身如身,觀外身如身,立念在身,有知有見,有明見達,是謂比丘觀身如身。 「復次,比丘觀身如身。比丘者,定生喜樂,漬身潤澤,普遍充滿於此身中,定生喜樂無處不遍,猶如山泉,清淨不濁,充滿流溢,四方水來,無緣得入,即彼泉底,水自涌出,流溢於外,漬山潤澤,普遍充滿無處不周;如是比丘定生喜樂,漬身潤澤,普遍充滿於此身中,定生喜樂無處不遍。如是比丘觀內身如身,觀外身如身,立念在身,有知有見,有明有達,是謂比丘觀身如身。 「復次,比丘觀身如身。比丘者,無喜生樂,漬身潤澤,普遍充滿於此身中,無喜生樂無處不遍,猶青蓮華,紅、赤、白蓮,水生水長,在於水底,彼根莖華葉悉漬潤澤,普遍充滿無處不周;如是比丘無喜生樂,漬身潤澤,普遍充滿於此身中,無喜生樂無處不遍。如是比丘觀內身如身,觀外身如身,立念在身,有知有見,有明有達,是謂比丘觀身如身。 「復次,比丘觀身如身。比丘者,於此身中,以清淨心意解遍滿成就遊,於此身中,以清淨心無處不遍,猶有一人,被七肘衣或八肘衣,從頭至足,於其身體無處不覆;如是比丘於此身中,以清淨心無處不遍。如是比丘觀內身如身,觀外身如身,立念在身,有知有見,有明有達,是謂比丘觀身如身。 「復次,比丘觀身如身。比丘者,念光明想,善受善持,善憶所念,如前後亦然,如後前亦然,如晝夜亦然,如夜晝亦然,如下上亦然,如上下亦然,如是不顛倒,心無有纏,修光明心,心終不為闇之所覆。如是比丘觀內身如身,觀外身如身,立念在身,有知有見,有明有達,是謂比丘觀身如身。 「復次,比丘觀身如身。比丘者,善受觀相,善憶所念,猶如有人,坐觀臥人,臥觀坐人;如是比丘善受觀相,善憶所念。如是比丘觀內身如身,觀外身如身,立念在身,有知有見,有明有達,是謂比丘觀身如身。 「復次,比丘觀身如身。比丘者,此身隨住,隨其好惡,從頭至足,觀見種種不淨充滿;我此身中有髮、髦68、爪、齒、粗細69薄膚、皮、肉、筋、骨、心、腎、肝、肺、大腸、小腸、脾、胃、摶糞、腦及腦根、淚、汗、涕、唾、膿、血、肪、髓、涎、痰70、小便71,猶如器盛若干種子,有目之士,悉見分明,謂稻、粟種、蔓72菁、芥子73;如是比丘此身隨住,隨其好惡,從頭至足,觀見種種不淨充滿:我此身中有髮、髦、爪、齒、粗細薄膚、皮、肉、筋、骨、心、腎、肝、肺、大腸、小腸、脾、胃、摶糞、腦及腦根、淚、汗、涕、唾、膿、血、肪、髓、涎、痰、小便。如是比丘觀內身如身,觀外身如身,立念在身,有知有見,有明有達,是謂比丘觀身如身。 「復次,比丘觀身如身。比丘者,觀身諸界74:我此身中有地界、水界、火界、風界、空界、識界、猶如屠兒殺牛75,剝皮布於地76上,分作六段77;如是比丘觀身諸界:我此身中,地界、水界、火界、風界、空界、識界。如是比丘觀內身如身,觀外身如身,立念在身,有知有見,有明有達,是謂比丘觀身如身。 「復次,比丘觀身如身。比丘者,觀彼死屍,或一、二日……至六、七日,烏鴟所啄,豺狼所食,火燒埋78地,悉腐爛壞,見已自比:今我此身亦復如是,俱有此法,終不得離。如是比丘觀內身如身,觀外身如身,立念在身,有知有見,有明有達,是謂比丘觀身如身。 「復次,比丘觀身如身。比丘者,如本見息道骸骨青色,爛腐餘79半,骨鎖在地,見已自比:今我此身亦復如是,俱有此法,終不得離。如是比丘觀內身如身,觀外身如身,立念在身,有知有見,有明見達,是謂比丘觀身如身。復次,比丘觀身如身。比丘者,如本見息道,離皮肉血,唯筋相連,見已自比:今我此身亦復如是,俱有此法,終不得離。如是比丘觀內身如身,觀外身如身,立念在身,有知有見,有明有達,是謂比丘觀身如身。 「復次,比丘觀身如身。比丘者,如本見息道骨節解散,散在諸方,足骨、膞骨、髀骨、髖骨、脊骨、肩骨、頸骨、髑髏骨,各在異處,見已自比:今我此身亦復如是,俱有此法,終不得離。如是比丘觀內身如身,觀外身如身,立念在身,有知有見,有明有達,是謂比丘觀身如身。復次,比丘觀身如身。比丘者,如本見息道骨白如螺,青猶鴿色,赤若血塗,腐壞碎螷粖80,見已自比:今我81此身亦復如是,俱有此法,終不得離。如是比丘觀內身如身,觀外身如身,立念在身,有知有見,有明有達,是謂比丘觀身如身。若比丘、比丘尼,如是少少觀身如身者,是謂觀身如身念處。 「云何觀覺如覺念處?比丘者,覺樂覺時,便知覺樂覺;覺苦覺時,便知覺苦覺;覺不苦不樂覺時,便知覺不苦不樂覺;覺樂身、苦身、不苦不樂身,樂心、苦心、不苦不樂心,樂食、苦食、不苦不樂食,樂無食、苦無食、不苦不樂無食,樂欲、苦欲、不苦不樂欲,樂無欲覺82、苦無欲覺、不苦不樂無欲覺時,便知覺不苦不樂無欲覺。如是比丘觀內覺如覺,觀外覺如覺,立念在覺,有知有見,有明有達,是謂比丘觀覺如覺。若比丘、比丘尼如是少少觀覺如覺者,是謂觀覺如覺念處。 「云何觀心如心念處?比丘者、有欲心知有欲心如真,無欲心知無欲心如真,有恚無恚、有癡無癡、有穢汙無穢汙、有合有散、有下有高、有小有大、修不修、定不定,有不解脫心知不解脫心如真,有解脫心知解脫心如真。如是比丘觀內心如心,觀外心如心,立念在心,有知有見,有明有達,是謂比丘觀心如心。若有比丘、比丘尼如是少少觀心如心者,是謂觀心如心念處。 「云何觀法如法念處?眼緣色生內結。比丘者,內實有結知內有結如真,內實無結知內無結如真,若未生內結而生者知如真,若已生內結滅不復生者知如真。如是耳、鼻、舌、身,意緣法生內結。比丘者,內實有結知內有結如真,內實無結知內無結如真,若未生內結而生者知如真,若已生內結滅不復生者知如真。如是比丘觀內法如法,觀外法如法,立念在法,有知有見,有明有達,是謂比丘觀法如法,謂內六處。 「復次,比丘觀法如法,比丘者,內實有欲知有欲如真,內實無欲知無欲如真,若未生欲而生者知如真,若已生欲滅不復生者知如真。如是瞋恚、睡眠、掉83悔,內實有疑知有疑如真,內實無疑知無疑如真,若未生疑而生者知如真,若已生疑滅不復生者知如真。如是比丘觀內法如法,觀外法如法,立念在法,有知有見,有明有達,是謂比丘觀法如法,謂五蓋也。 「復次,比丘觀法如法,比丘者,內實有念覺支知有念覺支如真,內實無念覺支知無念覺支如真,若未生念覺支而生者知如真,若已生念覺支便住不忘而不衰退,轉修增廣者知如真。如是擇84法、精進、喜、息、定。比丘者,內實有捨覺支知有捨覺支如真,內實無捨覺支知無捨覺支如真,若未生捨覺支而生者知如真,若已生捨覺支便住不忘而不衰退,轉修增廣者知如真。如是比丘觀內法如法,觀外法如法,立念在法,有知有見,有明有達,是謂比丘觀法如法,謂七覺支。若有比丘、比丘尼如是少少觀法如法者,是謂觀法如法念處。 「若有比丘、比丘尼七年立心正住四念處者,彼必得二果,或現法得究竟智,或有餘85得阿那含,置七年,六五四三二一年。若有比丘、比丘尼七月立心正住四念處者,彼必得二果,或現法得究竟智,或有餘得阿那含,置七月,六五四三二一月。若有比丘、比丘尼七日七夜立心正住四念處者,彼必得二果,或現法得究竟智,或有餘得阿那含,置七日七夜,六五四三二,置一日一夜。若有比丘、比丘尼少少須臾頃立心正住四念處者,彼朝行如是,暮必得昇進;暮行如是,朝必得昇進。」 佛說如是,彼諸比丘聞佛所說,歡喜奉行! 念處經第二竟86(三千一百三十七字87) 中阿含經卷第二十四(八千六百九字88)(第二小土城誦) 1「九」,麗本作「四」,今依據明本改作「九」。 2「第二小土城誦」六字,宋、元二本在卷末題下。 3「處二」,麗本作「二苦」,今依據宋、元、明三本與磧砂藏改作「處二」。 4明本無「中阿含」三字。 5本經敘說佛為阿難廣明緣起甚深,又明七識住及二處。於此知如真者,名慧解脫。兼修八解脫者,名俱解脫。長部(D. 15. Maha-Nidana-Suttanta 大緣經)、宋‧施護譯佛說大生義經(大一‧二四四中)、長阿含第十三經大緣方便經(大一‧六○上)、後漢‧安世高譯佛說人本欲生經(大一‧二四一下)、唐‧玄奘譯緣起經(大二‧五四七中)。 6「明亦甚深」,巴利本作 gambhiravabhaso ca (有甚深之相)。 7「令」,麗本作「念」,今依據宋、元、明三本改作「令」。 8宋、元、明三本均無「蘊」字。 9「稠」,麗本作「調」,今依據宋、元、明三本改作「稠」。 10「如蘊蔓草……不能出過生死」,巴利本作 munja-babbaja-bhuta apayam duggatim vinipatam samsaram nativattati (不能超過如萱草、燈心草之種類,不能超越苦處、惡趣、地獄輪迴。」 11「受」,巴利本作 upadana(取)。 12「蚊」,宋、元、明三本均作「蛟」。 13「魚、魚種……人、人種」,佛說大生義經(大一‧八四四中)作:「所謂水族緣故而生水族,飛禽緣故而生飛禽,眾類緣故而生眾類……乃至人類緣故而生人類。」 14習:「集」義。 15求(pariyesana)(巴),遍求、遍尋、尋求。 16「緣利有分」,巴利本作 labham paticca vinicchayo ti. (由於利而有分別)。大緣方便經(大一‧六○下)作:「因利有用。」利(labha)(巴),獲、所得、利養。分(vinicchaya)(巴),分別、用、決定。 17「緣分有染欲」,巴利本作 vinicchayam paticca chanda-rago ti.(由於分別而有欲貪)。 18「緣著有慳,緣慳有家,緣家有守」,大緣方便經(大一‧六○下)作:「因著有嫉,因嫉有守,因守有護。」 19「緣家有守者,……知所謂緣家有守」,巴利本(D. vol. 2, p.59)作:"Macchariyam paticca arakkhoti" iti kho pan'etam vuttam, tad Ananda imina p' etam pariyayena veditabbam, yatha macchariyam paticca arakkho. 其意為:所謂「由於慳吝而有守護」此已說。阿難!對於此應以此方法知:所謂由於慳吝而有守護。 20「則」,麗本作「別」,今依據宋、元、明三本改作「則」。 21欲愛(kama-tanha)(巴),貪愛五欲之境。 22有愛(bhava-tanha)(巴),貪著於生存之妄執。 23「覺」,巴利本作 vedana(受)。 24「更樂」,巴利本作 samphassa(觸)。 25「所行、所緣有名身,離此行、離此緣有有對更樂耶?」巴利本(D. vol. 2, p. 62)作:凡是依其形、依其特徵、依其相、依其貌而有名身之施設,其形、其特徵、其相、其貌沒有的時候,還可以在色身認知名目之觸否?大緣方便經(大一‧六一中)作:「若使一切眾生無有名色者,寧有心觸否?」有對:有物質的障礙者。有對觸,和前五識相應之觸心所,即眼等五識所依之五根占有物質性的空間。巴利本此處則作adhivacana-samphassa(名目之觸)(本經下文譯作增語更樂),與patigha-samphassa(有對之觸)相對。 26「所行、所緣有色身,離此行、離此緣有增語更樂耶?」巴利本(D.vol. 2, p. 62)作:凡是依其形、依其特徵、依其相、依其貌而有色身之施設,其形、其特徵、其相、其貌沒有的時候,還可以在名身認知有對之觸否?大緣方便經(大一‧六一中)作:「若使一切眾生無形色相貌者,寧有身觸否?」增語,即名目、名辭。 27「設使離名身……施設更樂耶?」巴利本(D. vol. 2, p. 62)作:凡是依其形、依其特徵、依其相、依其貌而有名身與色身之施設,其形、其特徵、其相、其貌沒有的時候,還可以認知名目之觸或有對之觸否? 28識(vinnana)(巴),宋、元、明三本均作「於識」。 29「阿難!若識不入母胎者,有名色成此身耶?」,佛說人本欲生經(大一‧二四三中)作:「若識,阿難!不下母腹中,當為是名色隨精得駐不?」 30「倚」,宋、元、明三本均作「猗」。 31「由是增語,……名色共俱也」,巴利本(D. vol. 2, p. 63)作:﹝人﹞只要是可能生、或可能老、或可能死、或可能滅、或可能再生,只要有名目(增語)道,只要有言語道,只要有施設道,只要有慧界,只要為了施設這種狀態而輪迴流轉,則名色與識同在。 32「神」,巴利本作 attan(我)。 33「或有一見覺是神……神無所覺」,巴利本(D. vol. 2, p. 66)作:或觀察受與我﹝而說:﹞「受是我」;或「非吾之受即是我,不能感受者是吾之我」如此觀察我。或「非吾之受即是我,亦非不能感受者是吾之我,我是由吾感受,受法即是吾之我」阿難!如此觀察。 34「離」,宋、元、明三本均作「雜」。 35宋、元、明三本均無「覺」字。 36「不受」,巴利本作 na upadiyati(不執取)。 37「不疲勞」,巴利本作 na paritassati(不怖畏)。 38「作」,宋本作「非」。 39「更」,元本作「臾」。 40「今」,元本作「令」。 41「作如是」,明本作「如是作」。 42「謂人及欲天」,巴利本作(D. vol. 2, p. 69)作 seyyatha pi manussa ekacce ca deva ekacce ca vinipatika 其意為:例如人、一部分天及一部分墮獄者。 43「無量空處」,巴利本作 Akasanancayatana (空無邊處)。 44「是」字之下,宋、元、明三本均有「無量」二字。 45「無量識處」,巴利本作 Vinnanancayatana (識無邊處)。 46無所有處(Akincannayatana)(巴),無色界第三天。 47「無想天」,巴利本作 Asannasattayatanam(無想有情處)。巴界第四禪第四天。 48非有想非無想處(Nevasannanasannayatana)(巴),無色界第四天。 49「集」,麗本作「習」,今依據元、明二本改作「集」。 50「三」,麗本作「二」,今依據磧砂藏、頻伽藏、卍正藏改作「三」。 51明本無「大因經第一竟」六字。 52宋、元、明三本均無「五千四百七十二字」八字。 53本經敘說世尊告諸比丘:三世諸佛皆斷五蓋,住四念處,修七覺支而得無上正盡覺,並廣明四念處。中部(M. 10. Satipatthanasuttam 念處經)、長部(D.22.Maha-Satipatthana Suttanta 大念處經)、增一阿含一入道品第一經(大二‧五六七下)。 54明本無「第二小土城誦」六字。 55「悉斷五蓋」,增一阿含一入道品第一經(大二‧五六八上)作:「所謂貪欲蓋、瞋恚蓋、調戲蓋、眠睡蓋、疑蓋,是謂當滅五蓋。」 56「觀覺如覺念處,觀心如心念處,觀法」,宋、元二本均作「如是覺心觀法」,麗本作「如是觀覺心法」依據明本改作「觀覺如覺念處,觀心如心念處,觀法」。 57「寤」,大正本作「寐」。 58「知」,元、明二本均作「如」。 59「仰」,麗本作「昂」,今依據宋、元、明三本改作「仰」。 60「默」,麗本作「嘿」,今依據磧砂藏、頻伽藏、卍正藏改作「默」。 61「絣」,麗本作「拼」,今依據宋、元、明三本改作「絣」。 62「旋捉」,大正本作「捉旋」。 63「學」,宋、元、明三本均作「覺」。 64「學」,大正本作「覺」。 65「學止身行息入,學止口行息出」,巴利本(D. vol. 2, p.291)作'passambhayam kaya-samkharamassasissamiti' sikkhati, 'passambhayam kaya-samkharam passasissamiti' sikkhati 其意為:學習「一方面停止身行,一方面我將出息」,學習「一方面停止身行,一方面我將入息。」 66「漬」,宋本作「清」。 67「摶」,宋、元、明三本均作「團」。 68「髦」,明本作「毛」。 69「粗細」,宋本作「塵網」。 70「痰」,麗本作「膽」,今依據宋、元、明三本改作「痰」。 71「我此身中有髮……髓、涎、痰、小便」,增一阿含一入道品第一經(大二‧五六八上)作:「此身有毛、髮、爪、齒、皮、肉、筋、骨、髓、腦、脂膏、腸、胃、心、肝、脾、腎之屬,皆悉觀知,屎、尿、生熟二藏,目淚、唾、涕、血、脈、肪、膽,皆當觀知,無可貪著。」 72「蔓」,宋本作「蒿」,元、明二本均作「菘」。 73「謂稻、粟種、蔓菁、芥子」,巴利本(D. vol. 2, p.293)作 salinam vihinam mugganam masanam tilanam tandulanam (稻、米、綠豆、蠶豆、糙米。) 74界(dhatu)(巴),大、要素。 75「牛」,元、明二本均作「生」。 76「於地」,麗本作「地於」,今依據宋、元、明三本改作「於地」。 77「猶如屠兒殺牛……分作六段」,增一阿含一入道品第一經(大二‧五六八上)作:「猶如巧能屠牛之士,若屠牛弟子解牛節解而自觀見,此是腳、此是心、此是節、此是頭。」 78「埋」,宋本作「理」。 79「餘」,麗本作「食」,今依據宋、元、明三本改作「餘」。 80「粖」,宋、元、明三本均作「末」。 81「今我」,宋、元、明三本均作「我今」。 82麗本無「覺」字,今依據宋、元、明三本補上。 83「掉」,麗本作「調」,今依據元、明二本改作「掉」。 84麗本無「擇」字,今依據宋、元、明三本補上。 85「有餘」,巴利本作 upadisese (有餘依),即還剩餘生存之肉體。 86明本無「念處經第二竟」六字。 87宋、元、明三本均無「三千一百三十七字」八字。 88宋、元、明三本均無「八千六百九字」六字。