西方合論標註跋

　　 輸入者 劉映霞
　　　　一校者　韓紅霞
　　　　二校者　崔世湖
　　　　改稿者　譚海云

往予攜郢中張明教（五教）參訪袁中郎先生。一日出西方合論相視。予驚歎其禪土合源超絕樂邦諸典。從中有未甚了解者。隨請質先生。命明教標註其首及持歸南中。每欲梓以度世而未就也。歲己未海虞文學瞿元初（純仁）終後遺法財見施。予即就其靈前。許刻經十卷。薦為往生。適從吳門瑞光臥病。為憶前願。因檢付袁無涯（叔度）重為詮次讎校。而屬吾徒性成董其役。一以報袁先生法施之恩。一以了瞿文學財施之願。至於撰述之精詳。議論之卓越。是在明眼者自得之耳。予復何贅。

大明泰昌改元歲在庚申暢月長至日喝石老人如奇力疾謹識

西方合論標註跋