一切經音義卷第十九

大唐翻經沙門慧琳撰
輸入者 張曉云

音大方廣十輪經八卷 慧琳
大集須彌藏經二卷 慧琳
大集大虛空藏經八卷 慧琳
虛空孕菩薩經二鄭 玄應
虛空藏菩薩經一卷 玄應
虛空藏菩薩神咒經一卷 玄應
虛空藏菩薩求聞持經一卷 慧琳
觀虛空藏菩薩經一卷 慧琳
虛空藏菩薩問七佛經一卷 慧琳
菩薩念佛三昧經六卷 玄應
方等念佛三昧經十卷 慧琳
般舟三昧經三卷 慧琳
大集賢護經五卷 慧琳
無言童子經二卷 玄應
大集譬喻王經二卷 慧琳
大哀經八卷 慧琳
阿差末經七卷 慧琳
無盡意菩薩經六卷 慧琳
自在王菩薩經二卷 玄應
奮迅王所問經二卷 玄應
左二十一經八十一卷
大方廣十輪經第一卷慧琳撰
浚流（謁俊反郭注爾雅云浚梁也廣雅溢也入也集訓云水急流也說文抒也從水從夋省聲或作溶亦作贈）。
駛流（師利反蒼頡篇水流疾也考聲速也說文從馬史聲）。
賑給（真刃真忍二反總通爾雅賬富也郭注云隱賑富有也考聲云救也絲也濟也韻詮賜也或作0GFCE8>形聲字）。
阿波摩羅（梵語訛略不正也正梵音云何跋波么二含囉虐鬼總名也）。
記莂（彼列反佛受記分別其事也）。
第二卷
璫環（上音當耳飾 珠也下音還韻英云璨珮也即耳轗也形如輪亦耳中之寶飾也）。
環釧（上環臂釧也或以象牙作環而以七寶鋼之或用金銀作如環之象下州戀反釧亦環也皆臂腕之寶飾也）。
緻密（馳利反考聲云繒錦密也鄭注禮記緻亦密也爾雅縷謂之緻郭注云襤縷袂緻也練也形聲字）。
推山（他雷反考聲推排也去也說文從手從佳省聲也）。
欲0DFE76>（音押集訓云鎮也笮也會意字也）。
第三卷
三摩跋提（梵語也或云三摩缽底唐云等至定之異名也）。
餚膳（上效交反俗也正作0AFED2>脯羞也考聲木果之屬也賈注國語云俎也毛詩傳曰豆賓也鄭玄曰俎0DFE77>也說文啖也從肉爻聲下音善亦俗字也正作膳顧野王云今之美物日珍膳韻英云羞牲肉也說文具食也從肉善聲也）。
麝香（時夜反郭注山海經云麝香獸也似麞而處深山險徑中雄者口有牙臍中有香雌乾無牙亦無香經文作0AFED4>非也）。
0GFCE9>^客（上音古鄭注周禮云通物曰居賣曰0GFCE9>杜注左傳云坐販也鄭注禮記云0GFCE9>物貴賤也爾雅0GFCE9>巿也白虎通云0GFCE9>周也守固物待民來以求利也古今正字坐0GFCE9>獻售也從貝臾聲臾音文云0GFCE9>從人自癰蔽也左右象蔽形也經作估非也）。
擣簁（上刀老反韻曲云擣也古作義俗作非也下師滓反又所買反韻英云簁羅也考聲云竹器也用羅藥從竹徒聲）。
蘧麥（具干反韻英云蘧麥草也即蕪麥也從草迅聲或作藥亦通）。
稗莠（上牌賣反杜注左傳云草也似稻而非稻也下音本毛詩傳曰莠似禾而非禾待出方知別也說文形聲字也）。
穟既（隨萃反韻英云禾穎也毛計曰禾穎穟也字統云禾黍盛豸或作穗亦作蘧衛宏作穟樊恭作穟並通）。
田畯（遵凌反鄭注周禮云古之先田教民者曰畯爾雅畯田夫也掌田之官也形聲字）。
第四卷
挽箭（萬返反引弓也從手）。
蹹彼（談合反踐也）。
軻藍塚間（梵語也眾多知冢處也）。
欲撲（龐邈反韻英兩手搏投於地曰撲）。
舐足（時爾反韻詮云以舌取物也說文從舌氏聲或作狧0GFEDA>又作0GFEDB>咶五體皆古人隨自意作之也）。
俸祿（上縫用反考聲云傣祑也奉也古今正字從人奉聲奉字說文從峰從手今隸書訛略也峰音峰也）。
第五卷
編椽（上必綿反下音傳）。
朿（上兢憶反下此漬反上二種皆邪見外道）。
捉攬馬一毛（勒敢反大海中有羅剎國彼羅剎眾常食生人有大悲菩薩化為天馬飛往彼國救彼食之人事具在佛本行集經及正法念經等皆同此說且略言耳）。
第六卷
舌噤（琴禁反此前音義中地藏十輪經中已具釋此不重說）。
第七卷
輾斷（女展反亦前音義中已具說下斷俗字也正從斷音絕也）。
輾除（亦音女展反司馬彪注莊子云蹍蹈也廣雅履也與前輾字義相通故不言耳）。
第八卷（文易無可音訓）
大集須彌藏經上卷慧琳撰
蚊蝱（上勿分反下孟耕反考聲蟲名聲類蝱似蠅而大也說文蚊並齧人飛蟲也曠或從作蟁又作0AFED3>或作0FFED5>並古字也蝱從亡聲經作蝱俗字也亦行用久矣難改音昆）。
蝗蟲（上護先反考聲云食禾蟲也禮記云蝗災蟲也蒼頡篇云蝗螽也說文從虫皇聲下逐融反爾雅有足曰蟲無足曰豸說文蟲從三虫音暉鬼反螽音終豸音雉）。
險壙（上杴撿反考聲云險陰也危也從阜聲下苦晃反孔注尚書云曠空也蒼頡篇云光也疏曠也廣雅大也從土廣聲有從日亦通）。
蓊蔚（上屋孔反下舉律反蒼頡篇云舊蓊草木盛貌也古今正字並從草翁尉皆聲也）。
廣（咸甲反顧野王云迫隘不廣大也古今正字從音謙叶反或作陜為濫陜州字為入也經從犬作狹錯用非本字也）。
入一豆（口外反字林槍粗糠也說文從禾會聲）。
麁獷（虢猛反案獷者猶性猛惡佷戾也說文謂犬獷惡不可附近也從犬廣聲）。
蚤0DFE77>（上桑到反下聲雞反陀羅尼句也）。
災雹（龐剝反鄭注禮記云陽氣為陰氣迫骨之凝而為雹說文云兩冰也從雨包聲災字經作災俗字也）。
底0DFD47>（下昌制反）。
婢諶（甚林反）。
揵咃（梵語建他古譯質朴正梵音云囐馱亦真言句也）。
毘迷踦（睛音欺亦梵語不正也）。
下卷
齧毒（研結反禮記云無齧骨說文齧噬也從齒聲音慳鏽反）。
嚪步簁（上時燄反下音史真言句中字也）。
谿谷（啟雜反爾雅云謂水注川曰谿說文山瀆無所通者曰谿從谷奚聲）。
潦溢（勞到反考聲云雨落所停水也毛詩傳云行潦者流潦也禮記季夏水潦成貌也說文雨水也從水挺聲炭音力召反）。
蓖麻油（上閉迷反考聲篦麻藥名也子斑蝥形似狗脾故以煙名或作0GFE59>經從豆作豍說文豍留豆也非經義也）。
愛罥（決縣反聲顛罥擊取也考聲以繩捕也文字典說從囚罥聲或作羂義同）。
躓頓（知利反郭注爾雅云賓頓猶倒仆也廣雅躓踏也說文從足質聲也或從0AFA60>作疐0AFA60>音專）。
大集大虛空藏經第一卷
興善寺不空三藏譯慧琳撰

不（一艷反考聲云倦地也說文從厂聲厂音0GFE5B>從甘從肉從犬故犬苦肉無猒足也）。
奮迅（上分問反鄭注禮記奮動也廣雅振也舒也郭注爾雅云物有力多自奮迅故以為名說文葷也葷猶飛也從奮在田上奮者戍惟反奮謂鳥張毛羽自奮故奮字從奮。
蘇迷盧山（梵語也唐云玅高山或云玅光山又曰須彌山亦梵語皆一山也）。
涌出（上容腫反劉兆注公羊傳云涌騰也說文從水甬聲甬音同上經從足作踊踊躍也非經義）。
住對面念（古譯輕存梵意名般舟三昧或譯云諸佛立現彰此言其速疾相應也即剎那頃入現前神通騰定以梵文巧妙能含多義此土難為具翻諸經中或譯為有三昧或名一行三昧各各得少分義耳）。
無行神通（行音幸耕反易上繫曰不疾而速不行而至即其義也）。
三摩缽底（梵語唐云等至即定之別名也）。
唯然（上遺癸反借音字也曲禮云唯應辭也蒼頡篇云唯恭於諸也）。
尼夜摩位（梵語是菩薩不退轉地也）。
第二卷
門閫（苦本反鄭注禮記閫門限也古今正字從門困聲）。
鄔馱南（梵語唐云偈句或云足跡）。
0DFE79>流（上蒲肩反桂苑珠蔡云降雨水聚合名為憑流說文猝疾雨貌也從水0DFE7A>0DFE7A>亦聲也猝音要訥反）。
第三卷
無翳（於計反方言翳義也韻英蔽也廣雅障也說文華蓋也從羽聲也段音同上）。
第四卷
迦止栗那綿（亦名迦真鄰底迦瑞鳥名也身有細耎毛非常輕好如綿絹勣以為衣或為絮轉輪聖王方御此服也今雖有此鳥類非鳥也其毛麁惡不堪絹勣也）。
芬馥（上方文反鄭箋毛詩云芬香也方言和也郭注云香氣和調曰芬芳說文從草分聲下馮目反韓詩馥香氣貌也古今正字從香复聲复昔同上）。
頗胝迦（梵語寶名也此無正0DFE7B>水精之類也光明瑩徹淨無瑕穢有四色之別青色或紅色紫色之異也亦神靈瑞寶也）。
貧匱（達位反鄭注禮記云匱乏也毛詩傳云匱竭也說文從亡貴聲亡音方經從食作饋義別非經義）。
形（華瓦反借音字也顧野王云脫衣露祖也本音盧果反今不取也）。
嬰諸疾病（上伊盈反韻詮嬰遭也縶也說文從女賏聲賏音同上經厂作非也）。
落迦（梵語上奴割反地獄也）。
窗牖（上楚雙反考工記云在牆曰牖在屋曰窗說文象形作囪又作0GFE5F>俗從片作0GFE60>經從穴皆非正體也）。
鉾矟（上莫侯反考聲正作矛矛惑類也象表字說文矛長一丈二尺建於兵車也或作又作經作鉾俗也下雙捏反廣雅矟亦矛也古今正字矟長一丈八尺也從矛肖聲經文從木作0GFE61>俗字非也）。
第五卷
不眴（玄絹反王逸注楚辭云眴視貌也顧野王如今人動目密相誡語曰眴目說文目扔也從目旬聲旬音同上）。
0GFE62>鎖（上茍侯反廣雅鉤引也下桑果反考聲鎖連環也說文並從金勾皆聲音同上）。
擐彼（上還慢反杜注左傳擇貫也說文從手從環省聲也）。
第六卷
矯誑（上驕夭反集訓云喬詐也顧野王假稱謂之矯說文矯擔也從矢聲喬從夭今俗用從右作0GFE63>謬也）。
第七卷
不缺（犬悅反蒼頡篇缺虧也說文從缶從決省聲也缶音府茍反）。
躁動（遭奧反顧野王云躁亦動也鄭注論語躁者不安靜也說文從足咃聲也咃聲也咃音蚤到反）。
析為（星貫反孔注尚書云析公也說文從木斤聲）。
一0GFE65>（丁歷反說文渧謂水藥注也從水啻聲或作適經文從帝作涌音丁計反涌水流下也非經義恐書寫人悞也）。
孔隙（卿逆反廣雅隙裂也說文壁際小孔也從聲從二小夾白經從巢作隟非也）。
第八卷
染纈（上而琰反博雅染污也考聲地才也說文以繒染為濘色也從水聲下賢結反文字集略縛繒繒染之解為文考聲亦謂繫絹而染之為文也古今正字從糸頡聲）。
僮僕（上徒紅反下蒲卜反考聲僮謂男子有使也說文僮亦僕也僕從徒也仕於公曰臣仕於家曰僕並從人童菐皆聲菐音卜）。
易（摸侯反毛詩買賣也爾雅巿也說文易財曰貿從貝廝聲經作貫俗字也廝音夘）。
流竄（村亂反顧野王云竄猶逃也說文隱也從鼠穴聲）。
緊迦羅（經引反）。
弭末羅（上迷以反）。
阿閦婆（閦音蒭六反此上三句皆梵語婁衍名也）。
悚慄（上栗勇反杜注左傳云悚懼也郭注爾雅慴也下鄰寶反郭注爾雅戰慄憂感也杜注左傳謹敬也說文並從心束栗皆聲）。
虛空孕經上卷玄應撰
空孕（古文0DFE7D>同翼証反依字含寶曰孕孕懷子也）。
礓石（居良反土變為石菜如寶也通俗文地多少石謂之礓石也）。
寶線（古文線同私賤反說文絲縫衣縷也）。
為繐（又作0DFE7C>二形同思銳反說文蜀白細布也凡布細而疏者謂之總也）。
犀牛（先奚反郭注爾雅云形似水牛大腹腳有三蹄黑色二角好食亦有一角者）。
城隍（胡光反城下坑無水曰隍）。
下卷
背大（又作偕同蒲貝反相違背也顧野王云背謂棄捨相違叛也廣雅背北也后也）。
虛空藏菩薩經玄應撰
澄霽（祖計反說文雨止曰霽霽猶晴也）。
毦帶（如志反通俗文毛飾曰毦如刀鞘飾也）。
踣鈐（蒲北反下巨炎反）。
豉漏（盧厚反）。
諾咶（居踦反）。
0DFE4D>（上都我反）。
虛空藏菩薩神咒經玄應撰
薩皤（蒲何補何二反依字皤白也）。
牟。
虛空藏菩薩能滿諸願求聞持法經慧琳撰
恰須（上苦來反下粟俞反（盥洗）上官換反顧野王凡澡洗物皆曰盥說文澡手也從臼水臨皿也）。
觀虛空藏菩薩經慧琳撰
駈擯（必進反司馬彪注莊子擯棄也古今正字從手賓聲經從人作儐通用字也）。
圊廁（上七精反下測事反釋名廁或謂之圂亦廁也廁亦圊也圊從□青聲廁從广則聲□音韋圂音魂隱反广音儼）。
虛空藏菩薩問七佛陀羅尼咒經慧琳撰
線結（上仙箭反說文線縷也或作線經作綖非也）。
匙捲（上是之反方言匕謂之匙說文從匕是聲也經從木作柢考聲謂磨上橫木也非經義下了反廣雅云捲抒也蒼頡篇抒取也說文從斗戀聲經從手作捲音權非經義戀音力專反）。
枯皮（音肩齧反說文桔梗藥名也從木吉聲梗音古杏反）。
諧耦（上戶皆反孔注尚書諧和也鄭注周禮云調文合也從言皆聲下五口反博雅耦亦諧也顧野王云耦猶匹也賈注國語對也說文從耒愚聲耒音雷對反）。
銅鍼（下汗深反廣雅云針刺也顧野王云鍼所以綴也說文所以縫也從金咸聲或作箴亦作針刺音戚）。
佛說菩薩念佛三昧經第一卷玄應撰
刺0GFE49>（上盧曷反下陟家反聲聞弟子名梵語也）。
冑胤（上傳又反杜注左傳云冑即合也賈逵注國語云冑胤也說文亦胤也從肉從由聲下寅振反孔注尚書云胤猶嗣也爾雅云胤繼也說文云胤謂子孫相承續也從肉從八八者象其長亦象重累長也）。
第二卷
氤氳（上一鄰反下紆文反元氣也謂天地未分之始氣也）。
渟流（秋經反埤蒼水止曰渟也）。
派別（普賣反說文水學邪流別廣雅水自分出為流也）。
第三卷
分衛（此言訛也正言賓荼夜此云食團謂行乞食也）。
京畿（或作圻同渠衣反周禮方千里曰國畿畿限也）。
慴伏（徒頰反爾雅慴懼也郭璞曰即恐懾也懾音之涉反）。
第四卷
對恨（除類反考聲懟忿也爾雅怨也說文與爾雅義同從心對聲）。
搏食（徒官反顧野王云搏之令相合著也禮記無搏飯也說文從手專聲）。
第五卷
瘡疣（有求反考聲疣病也謂皮膚結也古今正字亦病也從疒尤聲從肉作肬腹音今不取）。
塵坌（盆問反考聲坌塵猥至也桂苑珠藂坌亦塵也說文從土分聲）。
第六卷
瞚頃（輸閏以呂氏春秋云萬吐猶一瞚也說文謂目開闔數搖也從目寅聲或作瞬經作眴非義也）。
掘井（群勿反顧野王云掘謂發地廣雅穿也說文從手屈聲）。
大方等大集菩薩念佛三昧經第一卷慧一林撰
楣棖（上媚悲反郭注爾雅云楣謂門上橫梁也說文從木眉聲下宅耕反郭璞云棖謂門兩帝木也鄭箋詩云棖門梱上水近邊者也說文從木長聲梱音坤穩反）。
樞0BFDE3>（上觸朱反郭注爾雅謂門戶扉樞也又謂門持樞者以為固也說文戶樞也從木區聲下含臘反爾雅云闔謂之扉即門扇也鄭注周禮云用木曰闔用竹曰扇說文闔獨閇也從門盇盇亦聲也）。
廁窗（徒堅反蒼頡篇云窗塞也說文義回從穴真聲）。
傀偉（亦作褒古回反司馬彪注莊子云傀美也方盛也下韋鬼反埤蒼云偉大也說文奇二字並從人鬼韋皆聲經本從王作瑰瑋亦通用也）。
第二卷
亭傳（徒丁反下直戀反漢家因秦十里一亭亭留也傳譯也）。
熸（上接鹽反杜注左傳云吳楚之間謂火滅為熸下似進反鄭箋毛詩云火餘曰羹杜注左傳謂火餘木也說文並從火朁聿皆聲經本從韱作贓非也從盡作爐通俗字也）。
第三卷（先不音）
第四卷
無謇（居展反方言賽吃也楚詞云言不通利謂之賽吃古今正字從言賽省聲亦作護）。
第五卷
嘶破（又作廝同先奚反蒼頡篇云廝病也言微也東齊謂聲0DFAFD>曰廝聲類酸疼也古無今正字從口斯聲又作義並同）。
第六卷
門闑（又作臬同魚列反爾雅云朿謂之闑即門限也說文從門臬聲泉音同上）。
廝（新移反字書廝也謂賤也古今正字云廝扈養也所使從广斯聲）。
第七卷（先不音）
第八卷
法0GFE66>（徒刀反鄭注儀禮云0GFE66>如鼓而小持其柄搖之者就文從革兆聲正作鞀亦作0GFE68>0DFE7E>0DFEA1>義並同文作鼓0DFEA1>）。
饅陀（莫槃反案經文忉利天池名也為是梵語但響其音不求字義若依字即泥鏝字乖經義）。
第九卷
烗熱（口戒反廣雅云烗熾也古正字義同從火亥聲）。
第十卷
黏污（又作粘同女沾反字書云黏黏也說文相著也從黍占聲黏音胡）。
倉廩（正作力甚反說文云穀所振入也宗廟粢盛倉黃朕取之故謂之從入回象屋形中有戶牖也或從广禾作廩與經本同）。
印璽（下思紫反天子之玉印也璽信也亦神器也說文從土作0DFEA2>今從玉作0DFEA2>）。
般舟三昧經上卷慧琳新補
可（莫候反毛詩傳云賈易也韻英云貨易也說文易財也從貝廝聲廝古文夘字經作實非也）。
譁說（上音花孔注尚書云譁誼也考聲云謂誼噪也說文從言華聲經從口非也）。
諛諂（上庾朱反莊子云不擇是非而言謂之諛蒼頡篇云諂從人意也孔注尚書云諛亦諂也從言臾聲經作諭非也下丑染反易曰君子上交不諂下交不何休曰諂佷也鄭注禮記云諂謂傾身以有下也莊子希意道言謂之諂此時用未書從略篆文正體從閻作今從略）。
四隅（遇俱反韻詮云屋角也考聲云四角曰隅說文0GFE69>也從阜愚聲經從山作嵎日出處出名也尚書嵎夷曰晹谷是也）。
般舟三昧經中卷
輕（又作0GFE6A>今作易同以鼓反蒼頡篇云偈慢也謂平也）。
鶡鴨（胡葛反以雉闢死乃止故武士戴完以象之也山海經云輝諸之山多鶡雞以其尾臿頭也亦出上黨郡下音押水鳥也）。
謗訕（所奸反蒼頡篇云訕誹也論語曰惡居進一步充而訕者訕謗毀也並從言）。
蛟龍（梵語云宮毘羅有鱗曰龍抱朴子曰母龍曰校龍子曰虯籠其狀似魚其身如瞿尾皮有珠郭注山海經云蛟似蛇而四腳小頭細頸頸有白嬰大者數十園卵生子如一二斛0DFEA4>能吞人有神力）。
0GFDDE>攫（上恚緣反毛詩曰踊踊小蟲貌也蝣蝣之屬）。
蝡動（上潤尹反字統云蝡蝡蟲動貌也有足曰蟲無足曰蝡廣雅作蟻或作0DFEA4>說文動也從虫耎聲）。
0GFE56>0GFE6C>（上逵位反韻英云饋餉也或從鬼作飯並形聲字也）。
拘利（梵語也即諸經云具知也數法名此當百萬）。
那術（亦梵事或云那由他或云那庾多當此百千萬也）。
喻旬（亦梵語或云由旬或曰由延或云踰闍都正梵音踰繕那自古聖王軍行一日程也以法筭計之即三十里也）。
肌肉（上音居宜反即膚體也）。
大集賢護菩薩經第一卷慧琳撰
賢護（諸經中或在梵語名跋陀婆羅即佛在世時王舍城中賢護長者白衣菩薩即此賢劫中當來千佛此其一也請問佛說此經也）。
一摶（投樂反慱雅云手握使相著也考工記中或作團字團圓也）。
躁慼（上遭燥反論語云躁不安靜也賈注國語云躁擾也韻詮云急也集訓動也從足咃聲咃音桑到反下青亦反廣雅慼慼憂也或作慽古今正字從心戚聲也說文又說慼字從戉戉音越從宋省聲也）。
第二卷
頑騃（上五關反左傳曰心不則協義之經曰頑古文作0GFE6D>廣雅頑印也形聲字下崖解反蒼頡篇云愚騃無知也方言云疲癡騃也或作0GFE6F>訓用同上說文馬行癡仡仡也駕馬也從馬矣聲）。
0GFE6E>弊（上痕以考聲云很恨也韻詮云很戾也古今正字從彳艮聲說文艮字從目從匕今隸書因草略也彳音丑尺反墾音苦本反下毘袂反考聲云弊壞也惡也象壞敗衣形）。
蚩笑（上叱支反從虫聲也古之字下消曜反從竹從夭從口者俗字也）。
區別（曲俱反考聲云限域也爾雅五十謂之區郭璞注云雙五為數數五煤我為融注論語云如草木異類區別也說文從品品類別也從匚匚隱匿也上音兮弟反）。
第三卷
鑪（又作排二形同白薤反謂鍛鑪家用吹火令熾者）。
諮詢（私遵反詢問也左傳訪問於善為諮諮親為詢諮問善道也杜注云詢間親戚之議也）。
岌多（此居士子名也依字音魚及反）。
篋笥（謙叶反下思吏反說文云盛衣器曰笥禮記簞笥同又鄭玄曰並盛食器也圓曰簞音丹。
第四卷
甖水（於耕反方言云瓿罌也）。
贊助（子旦反贊左也亦導也）。
鏗鏘（又作苦耕反下又作鎗傖二形同七羊反廣雅鏗鏘並金玉聲也形聲字也）。
第五卷（文易無難字可音訓）
無言童經上卷玄應撰
亹亹（微匪反亹亹猶微微也亦進貌也）。
下卷
荏若（又作栠同而甚反柔木也廣雅荏弱也亦溫柔也下字宜作弱）。
大集譬喻王經上卷慧琳撰
嬾憜（上閩袒反下徒臥反東觀漢記云憜嬾者獨不見勞孔注尚書憜懈怠也說文嬾怠也從女賴聲作懶也憜不敬也從心隋聲惰音同上或作絹又作惰下卷同）。
鎧甲（開改反文字集略以金甲蔽身曰鎧說文鎧亦甲也從金豈聲豈音起）。
漂將（匹瓢反顧野王云漂猶流出說言語浮也人水票聲票音必遙反）。
下卷
若干筩（動束反說文云篇斷竹也從竹甬聲）。
坑坎（上客耕反郭注爾雅云坑塹也蒼頡篇壑也涵也下苦敢反周易云截亦隨也說文並從土亢欠皆聲亢音康浪反）。
缺崖（犬悅反蒼頡篇云缺虧也下雅皆反考聲崖山漳邊際岸也說文缺從缶夬聲崖從圭聲音五未反）。
束（上0GFCE0>憶反方言凡草木刺人江淮之間謂之毛詩傳曰酸棗也說文小棗叢生者從竝束經本從竝刺誤也下雌賜反顧野王謂木皮外有銳刺者也說文木芒象形也經本從刀作刺諛也是煞傷之刺也）。
欲澍（牛戍反淮南子云春雨之灌成物無地而不澍無物而不生說文時雨所以澍生萬物者也從水封聲封音駐）。
筋骨髓（上謹欣反說文筋肉之力也從肉竹竹物之多筋者也從力力象筋也經從草從角作非也下雖反說文作0GFCE2>云骨中脂也從骨隨省聲正體從隓作隓隓音許反）。
犛牛（亦作氂音毛又音茅山海經曰潘侯之山有獸狀如牛而四節生毛名曰犛牛郭注云背0DFEA6>皆有長毛說文西南夷長髦牛也從牛0GFE71>聲0EFDA7>音力之反又作旄）。
挑眼（眺遙反聲類挑抉也說文從手兆聲抉音涓血反）。
沫摶（上音0GFE72>顧野王云沫謂水上浮沫也說文從水未聲下音團前虛空藏菩薩問佛經弟四卷四釋訖）。
水泡（並包反考聲云泡水上涪漚也說文從包聲）。
大哀經第一卷慧琳撰
開（為彼反國語曰闕門而與之言賈逵曰闢也闢猶開也古今正字人 為聲）。
淟池（天典反集訓云淟涊也又云涊垢渴也涊音年典反）。
庭燎（下曆弔反禮曰邦之大事供0GFCE4>燭庭燎鄭眾曰燎火燭也以麻為之樹於門外曰大燭於門內曰庭燎皆所以照象為明也又曰門燎地燭也文從金人錠非也廓注爾雅云錠鋤屬也廣雅曰錠謂之耨即農具也甚乖經意）。
第二卷
寤寐（上音悟毛詩傳曰寤覺也蒼頡篇云睡覺而有言曰寤說文從寡省下音彌臂反顧野王云睡而眠熟也偃息也說文臥也從0GFCE6>省未聲）。
異（上古回反埤蒼云瑰瑋珮琦也考聲云美大之貌也說文從衣瑰聲也經文從貴作潰非也）。
愚戇（下卓降反訓纂云0GFE73>戇精神不爽貌淮南子曰從管仲視伯夷則為之戇矣說文戇愚也從心從貝戇音瑛降反0GFE73>音尨）。
憺怕（上音淡下普伯反經曰澹慮真境怕恬靜也經從水非也）。
瑕玭（上音霞下音慈）。
0GFE74>0DFEA7>（上羌兩反下苦改反唴啼哭聲也0GFE77>嘆息之聲正人唴0GFE77>經中作0GFE74>0GFE77>書錯不成字也）。
躓礙（上陟利反顧野王云躓猶頓也廣雅蹋也亦顛躓也從足質聲）。
第三卷
彶彶（音及禮記曰彶彶如有所追而不及也顧野王云彶彶猶包急也說文急行貌也從彳及聲或從人作伋音急考聲云繫於心也趣於事也經文從水作汲書誤也）。
貪餮（下天結反考聲云食食曰餮）。
恍惚（上荒廣反下音忽經文從荒作慌非也）。
擘裂（上音伯又音嶼覓反並通從手）。
第四卷
劣（上奴亂反考聲云怯也弱也從心耎聲或從人作亦同）。
亙然（岡鄧反集訓云亙遠過也毛詩傳曰亙遍也說文從木作0GFE7C>0GFE7C>竟也今時用亙字西古文亙字也說文從曰上下各一亙之意也）。
第五卷
0AFAA5>臭（二字並同音豪老反爾雅皓光也說文曰初出貌從日告聲或從白作皓下臭字考聲云元氣臭白者天也說文大日皞也從大古文作0GFE7E>今時用從曰從天欲字也）。
戾（上龍董反下音麗案攏戾者剛強難化也）。
恭恪（上恭字從心共聲也下恪音康各反孔注尚書恪敬也古文從客作亦形聲字亦會意字）。
蟲蟻（下宜倚反或作螘爾雅云螘蚍蜉也大螘也此字無定體先儒各隨意作之或從虫作義又作0DFEA8>亦作蛾）。
憐傷（練田反集訓云憐愛也考聲哀也俗作憐經文從米作0GFEA1>非也書錯不成字也）。
第六卷
泛流（上孚梵反考聲泛浮也或汜文汜濫也從水乏聲也）。
吹笙（青京反樂器名也世本云隨作笙象鳳皇之身正月音也說文云物生故象物貫地而生故謂之笙大者十九簧小者十三簧經作0GFEA2>非也）。
搵取（溫悶反說文搵沒也從手從省聲也）。
詹堂（上音占香樹名也廣州有煎葉作之）。
第七卷
愚騃（崖解反前第二卷中已具釋）。
燒0AFDFD>（知嫁反火爆聲也）。
攄其（勅豬反考聲云攄舒也張也韻詮云散也從手慮聲）。
逮得（棗柰反集訓云逮及也經作逮非也）。
第八卷
棚閣（上白萌棧也說文從木朋聲總從平作枰非也）。
強霸（巴罵反說文云月始生魄也集訓云霸王也字統云長也從月豍聲也古文作審）。
阿差末經卷第一慧琳撰
阿差末（梵語也此云無盡意是菩薩名也）。
浩皓浩皓（此經及前大哀等經並是西晉竺法護譯詞理虜拙質朴不妙浩皓重書者是無量無邊之義不可測景廣大也）。
摑裂（轟號反下音列此亦俗談之語隳壞之義也）。
聖喆（展列反或作哲哲智也亦古字也）。
適莫（丁歷販）。
苞裹（音果從衣果聲）。
第二卷
觝突（丁禮反或從牛作柢下鈍訥反說文從穴從犬會意字也）。
餚饌（上效交反下音撰前文已具釋）。
不存懅巨魚反急速也）。
第三卷
恬惶（亨間反下普百反）。
粗舉都駮（上倉胡反俗字也正從三鹿精法者言約略也髮音邦角反廣雅駮明也鄭注考工記云駮見也漢書曰駮然易知是也）。
第四卷
麽麽（莫可反三蒼云麽微也亦細小也謂微細小蟲也經文有作釆釆非也）。
凶豎（古文從豆作豎殊主反小兒也謂兇悖小人也）。
侏倀（正合作壽張音張留反毛詩曰躊張誑也謂相惑也經中作侏音朱儒也下又作悵音敕良反悵狂也非經義）。
第五卷
坦然（他袒反說文坦安也廣雅坦平地經文作0GFEA4>非也）。
眷戀（居院反下力眷反眷戀猶顧視也經作惓非也）。
芬葩（普甚反說文芬芳也葩華也聲類取其盛貌也）。
大猷（餘周反方言云東齊謂猷曰遵又亦圖也若也順也）。
第六卷
乳哺（蒲基反所謂嚼食在口吐與小孩曰哺從口甫聲）。
痛癢（羊掌反或從虫作蛘經作癢非也）。
第七卷
誘訹（上由首反下詢律反誘訹漸教也引也相勸也經文作憂恤非經義也）。
村落（俗作落同力各反廣雅落居也人眾所居曰村）。
寶女所問經上卷慧琳撰
餱糧（胡溝反考聲餱乾飯也經文從米作0GFEA5>不成字非也）。
中卷
帑藏（湯朗反集則云金帛之藏也）。
下卷
鞠閔（弓六反鞠養也愛也告也閔音美殞反閔傷也痛也）。
侁侁（所鄰反說文侁侁徒來行貌也亦齊整貌也）。
絹睒（胡問反說文絹雅也謂淹靜也今並為閑字也）。
無盡意經第一卷慧琳撰
不瞬（水閏反動目也經文從旬從目作眴非也）。
縺綿（上音連相續無斷也）。
第二卷
面（普米反說丈傾頭也經文從人作俾非也）。
撩擲（遼調反謂遙擲也）。
不猗（音依古人用字乖僻准經義正合作依字）。
第三卷
海濤（道勞反海大波日濤）。
齅相（香救反說文云以鼻就臭曰齅經從口作嗅非也）。
溼相（深入所說文云幽溼也從水一覆也覆土而有水故濕也經文作濕非也）。
第四卷
勸□（俗字也正作督東祿反爾雅督正也謂御正之也方言督理也察也）。
虧赧（上跪為反說文氣損也考聲落也傷也下孥簡反考聲云赧羞也面赤也羞慚也或作赧會意字）。
第五卷第六卷（已上二卷文易不音
自在王菩薩上卷玄應撰
貫鉀（上古亂反蒼頡篇云貫穿也說文從毋音官下音甲方言古箭小而長中穽二孔者鉀鑪也郭注云今箭鉀鑿空兩邊者也古今正字從金甲聲也）。
一掬華（弓六反說文掬撮也又曲指捧物也古作糞或作鞠亦作匊又作臼並通用也）。
齅者（許救反說文以鼻就臭曰齅從鼻臭聲古文作齅經從口作嗅俗字也）。
下卷（無字可音訓）
奮迅王菩薩所問經上卷玄應撰
怖嚇（呼駕反鄭箋詩云以卩卩赫聲閱音呼激反）。
0GFEA6>（正字從尸矢聲也說文浘從尾從水俗作尿）。
下卷（無字音訓）。

一切經音義卷第十九