一切經音義卷第四十二

翻經沙門慧琳撰

音大威德陀羅尼經二十卷
大法炬陀羅尼經二十卷
十八會瑜伽指歸一卷
瑜伽護摩一卷
分別三十尊一卷
一字頂輪瑜伽一卷
法花念誦瑜伽一卷
千手眼瑜伽二卷
蓮花部三十七尊一卷
五秘密瑜伽一卷
十七尊義釋一卷
金剛王法一卷
金剛愛法一卷
多羅瑜伽一卷
虛空藏瑜伽一卷
如意輪瑜岐一卷
大佛頂經十卷
方等陀羅尼四卷
七佛所說神呪四卷
大吉義呪二卷
如來藏經二卷
右二十一經七十七卷同此卷音。
大威德陀羅尼經第一卷 玄應
0GFCAD>眼（又作0GFC40>同失涉反通俗文一目貶曰睬貶昔莊狹反）
0AFD59>眼（式亦反說文目疾視也）
眇眼（因沼反說文一目小也釋名目匡陷曰眇小也）
矘眼（他莽反字林目無精直視也亦失志貌也）
0GFC41>眼（一決反說文深也）
睽眼（苦攜反廣蒼目少精也說文目不相聽也）
睒眼（式0BFCC6>反弋0BFCC6>反說文暫視也）
0GFC42>眼（子戈似戈二反字字林目小也）
睍睴（下殄反下胡本公困二反說文睍目出皃也睴大出目也謂人目大而突出曰睴）
眣眼（徒結反字書目出也經文作垤非經義）
眅多（匹奸匹諫普板三反說文眼多白也）
繚戾（力鳥反下力計反不焉也謂扎繚也經文作瞭力調反脂膫也膫非此義）
疑蔌（且漬反方言凡草木刺人關西謂云刺也）
懸臃（又作0GFAE9>同於反喉中肉也釋名云膺擁也謂氣至擁塞也經文作甕非也）

第二卷

　　羶臭（說文0DFBCF>或作羶同失然反羊臭也）
惇直（古文敦同都屯反說文惇厚方言惇信也亦撲也）

第三卷

洲潬（徒亶反爾雅潬沙出水謂水內沙堆也經文作埏音延埏道也非字體）
那唏（呼兄反）
婆莆（方禹反）
訢婆（虛斤反）

第四卷

恐嚇（呼嫁反距人曰嚇亦言恐赫或言恐猲皆一義）

第五卷

地（楚責反）
黟荼（一奚反）
虱（所反下竹皆反）

第六卷 先不音

第七卷

勃嘍（力口反）

毱豆留（渠掬反經文作毬非體也）
嘔多（烏后反）
阿履那（此云中山羊正言曷利拏總言麞鹿名也）
麽迦咤（莫可反此云獼猴）
跋詫（勑嫁反）
羅咤（浦計反）
利鈇（方于反莝刃也亦云橫斧說文鈇莝斫也公羊傳云不忍加之鈇持是也）
嚘嘍（於求反）
囉咤（竹嫁反）
娑俞（以朱反）
匕嘶（卑以反下斯奚反）

第八卷

指麾（字詁今作撝同欻皮反手拽曰麾謂旌旗指麾眾也因以名焉）
黝羅（於扎一吊二反從頻婆羅至黝羅破此數名也）

第九第十（已上二卷並無音訓）

第十一卷

狗（又作同五狡反中國音也又下狡反淮南音也說文齧也經文作骹苦交反脛膝骨也骹非此用也）
毛（布莽反謂毛布也字林罽之方文者曰通俗文織毛曰罽邪文曰經文作非也）
那娜（乃可反）
歧蹬（音登）
娑喃（女咸反）
蜱竅（父竅反）

第十二卷

閹人（於儉反說文閹豎宮中閹昬閉門者也周禮閹十人鄭玄云閹精氣閉藏者今謂之宦人也主閉戶門故閹）
覢電（又作矘睒同式0BFCC6>反說文暫見也經文作閃窺頭也）

第十三卷

0GFCAE>戶（且余反通俗文肉中蟲謂之0GFCAE>經文作蛆非也）
羅毦（人志反廣雅0GFCAF>毦罽也織毛罽也0GFCAF>音唐）

第十四卷

婆啉（力南反依字啉聒也譙也）
呞食（又作齡二形同勑之式之二反爾雅牛曰謂食已得吐出也）

第十五卷

趂逐（丑刃反謂相追趂也關西以逐物為趂也）
謇吃（居展反下居乞反通俗文言不通利謂之古謇吃重言也）

第十六卷

評論（皮柄反字書評訂也訂平議也訂音唐頂反）
鐵（作又作觜同子累反方言鳥啄也）
鵂侯（許牛反鵂鶹也亦名訓侯書伏夜出也）
從窠（又作萪同苦和反小爾雅云雞雉所乳謂之窠也）

第十七卷

為捍（又作桿同胡且反說文桿止也蔽也衛也經文作翰高飛也長也朝非此用）
垂胡（又作頡0GFC44>二形同戶孤反說文牛垂下也經文壺非體）

第十八（先不音）

第十九卷

斤（居勤反說文斤斫也斤钁也下古文斷同竹角反說文斫也經文作釿魚斤反釿0CFB63>也）
鞴囊（埤蒼作鞴東觀漢記作排王弼注書作囊同皮拜反所以冶家用吹火令熾者也）
而蹶（巨月居月二反說文蹶僵也廣雅僵臥也）

第二十卷（先不音）

法炬陀羅尼經第一卷 玄應
0GFC44>婆（乎甘反）
致嬭（奴解反）
笳吹（或作葭同古遐反今樂中有笳簫卷笳菜吹之也）

第二卷

阿蘭挐（女加反或云阿蘭若或言阿練若皆梵言輕重耳此云空寂亦云閑亦無諍也）
善馭（今作御同魚據反駕馭也謂指麾使馬也）
鑪鍋（字體化又作0GFC45>同古和反方言秦地土釜）
翱翔（五高反迥飛也飛而不動曰翔也）
埻的（之允之閏二反通俗文射堋曰埻埻中木曰的無垛徒果反射堋也經文作埵累也埵非此義堋音朋字）
僮（力計反奴也賤也也僕也字從米0GFC46>聲0GFC46>字從又從崇0GFC46>音之絹反）
挾持（胡頰反爾雅云挾藏也方言挾護也）

第三卷

寥廓（或作廖同力彫反埤蒼宋寥無人也廣雅寥也經文作遼非體也）
停憩（又作愒蒼頡篇作0GFC47>同墟例反爾雅憩息也）
磧中（且曆反廣雅磧瀨也說文水渚有石曰磧）
暴曬（蒲卜反下所解反說文暴睎乾也字從曰）

第四卷

羇縶（又作馽同豬立反詩傳曰縶絆也亦拘縶）
穽（古文阱0FFEA2>二形同才性反說文陷也蒼頡篇穽謂掘地為張禽獸者）
呵叱（蚩逸反叱亦呵也方言云呵逸怒也陳謂之呵）

第五卷

阿竅邪（此譯云出苦者亦言聖者）
船櫂（又作棹同馳挍反擇名在帝撥水日櫂也）
帆挽（又作颿0BFC6E>二形同扶嚴扶泛二反釋名云船隨風張幔曰帆謂施船頭風吹以進也）
餱糧（胡鉤反說文餱乾食也經文人米作非正體也）
為棍（古本反棍轉也謂箜篌上轉繩也）

第六卷

鞞羅尸（補迷反或作閉尸此譯云肉團也）
猖狂（齒楊反謂變易性性也亦狂騃也狂妄行是）
掩襲（古文0BFCE9>褶一形同辭立反左傳凡師輕曰襲注云掩其不備也又云夜戰曰襲也）

第七卷第八（先不音）

第九卷

舉措（且故反蒼需篇措置也又安也亦施也）
嘶聲（又作誓同先奚反埤蒼聲散也亦悲聲）

第十卷

菅針（賈顏反爾雅云茅屬也白花一名野菅也）
貪惏（字書或作啉今亦作婪同力南反惏亦食也楚辭眾皆競進而食惏王逸曰愛財曰貪愛食曰惏也）
桎梏（之逸反下古木反在手曰桎在足曰梏）
苛暴（賀多胡可二反說文苛尤劇也亦煩擾也尅急心）

第十一第十二第十三（先不音）

第十四卷

偉壯（埤蒼作瑋同于鬼反說文傳奇也）
棓（干亂反下雙作棒同蒲項反）

第十五第十六（先不音）

第十七卷

儕類（士皆反字林儕等也儕猶輩類）
鵂鶹（許牛反下力周反字書鵂鶹鉤也廣雅鵂鶹鳩鵄也亦恠鳥也關西名訓侯山東名訓狐纂文云夜則拾人爪也）
甫此（方父反釋名甫始也）
田疇（直流反蒼需篇田種禾稼也團耕地名）

第十卷

芟剉（所巖反下千臥反即芟刈草也芟除也剉猶斫也）

第十九（先不音）

第二十卷

黿虯（魚袁反下渠周反黿大龜也廣雅有角曰虯）
彌（三蒼音又諸律中皆作迷謂大身魚也戎類有四種此則第四種最小者也互相吞食也）
祁寒（渠夷反尚書冬祁寒小民亦惟怨咨孔安國曰祁大也冬大寒民猶怨）
多嘔（又作歐同於口反歐亦吐也釋名云嘔傴也將有所吐脊曲傴也）

金剛頂瑜伽經十八會指歸一卷 慧琳

幖幟（上必遙反廣雅云幖幡也說文幖亦幟也從巾標聲標音同上下昌志反韻詮云幟旗也以衰物集訓云幟亦幡也從巾戠聲戠音織）
摩醯0BFDC0>羅（醯音馨奚反梵語上界天王名也唐云大自在即色究竟天主住色界之最上頂）
嚩囉呬天（呬音馨異反梵語地下諸天名也此天人身豕0BFDC0>四譬有大神力常居地下亦地神之類也）
拏吉尼（上儜遐反梵事也亦諸女天名此女天有大神力能成世間種種諸願）
分劑（上扶問反下齊曳反地用字也古人只借齊字作去聲）

瑜記摩經一卷

軍茶（梵語唐云火爐也其鑪形狀而有多種方圓三角金剛杵蓮花等形所用各別）
持鍬（七消反俗字也亦0CFB4F>正作澡古方作0GFC49>蒼頡篇作喿皆古字今廢不行爾雅0CFB4F>謂之鍤方言云趙魏之間謂臿為0CFB4F>顏氏証俗音云今江南人呼為鏵0CFB4F>巴蜀之間謂0CFB4F>為鍤考聲云如今之杴施刃於頭者也說文云臿頭金也今江東人呼0CFB4F>為0CFB4F>音片蔑反此皆方言別異也從金秋聲）
漱口（搜救反考聲云以水盥盪口也從水聲音朔盥音官緩反）
捻術（念頰反字從手念聲也下音壇手指密名也）
攪水（交咬反考聲云攪動也說文亂也從手覺聲或作捁從手告也）
蹲踞（上音存下居御反狐存坐）
屈蔞草（上軍律反下力句反似白茅而蔓生欲呼為長命草）
斟一杓（上草林反說文云斟酌也從斗甚聲下常弱反文字典說云有柄木器也考聲云今之杯杓也說文作勺今姑從木作杓時用字）

金剛頂瑜伽分別聖位修証法門序

警覺（上京影反孔注尚書云警戒也亦覺也古今正字從言敬聲）
鎖械（上蘇果反字書云連0GFC4A>也說文從金聲經作鎖俗字也下諧戒反廣雅云械桎也古今正字從本戒聲）
能羸（力追反賈逵注國語云羸病也杜注左傳云弱也許叔重云劣也字疲也說文痰也從羊羸聲）
階緣（金立反顧野王云級階之等數也說文從糸及聲）

瑜伽一字佛頂輪王安怛袒那法經一卷

安怛袒那（祖音壇爛反梵語也唐言潛隱即是隱形良謂彼國邪正雜信異道間居更相是非顯已破彼佛以神力故說斯要俗令修瑜伽者隨意自在無礙速成若起垢心邪惡處無礙速成驗故釋此疑）
繒磬（上情蠅反說文帛之輕者惣名也古文從辛作0GFC4B>音訓與上同下輕徑反鄭注考工記云以石為樂器擊之如鍾磬聲也說文云樂石也象懸虞之狀支擊之也石磬古文從巠作0GFC4C>）
瑜歧（上庾珠反下音祇梵語也唐云相應也瑜伽亦同此釋）

成就妙法蓮花經王瑜伽觀智儀軌經一卷

親禀（彼錦反孔注尚書云稟受也說文云從從禾音力錦反）
卻窴（佃年反廣雅云窴塞也說文從穴真聲經作填俗字）
欠0BFBF2>（咸黯反顧野王云0BFBF2>猶墜入也下也廣雅0GFC4D>也說文從函聲函音同上）
墊下（上丁念反方言云墊下也聲類涇也說文亦下也從土執聲經作墊俗字也）
搓合（土錯何反義已具釋無量壽經卷中經本作縒非）
0GFC4F>0GFC4E>（上精任反顧野王云0GFC4F>沈溺也亦潰也說文從水0GFC57>聲亦作浸經作墊俗字也）
壇（上百反說文拼也從手0GFCA6>聲亦作抨字詁云古作0GFC50>0GFC51>揮音但丹反）
窣睹波（上孫骨反下都魯反梵語也此曰方墳）
開（上恥革反考聲云0GFC52>開也裂也古今正聲作纛捇從手赤聲亦作闢也）
為鞘（音笑刀ＦＴ室也亦作鞘）
匊物（上弓六反毛詩云滿手曰匊韓詩云四指曰匊說文在手曰匊從勹米曾意字也經作掬義同勹音包）
炳現（上兵皿反說文炳明也從火丙聲）
縈繞（上瑩營反毛詩云縈旋也說文牧韏也從糸從熒省聲下沼反說文繞纏也從糸堯聲）

拍（烹百反古今正字云拍拊也從手白聲）

金剛頂瑜伽千手千眼觀自在菩薩修行儀軌

灋（古文法字）
庳牀（上皮美反鄭注周禮云庳猶短也顧野王云庳猶卑也說文從廣卑聲廣音儼嚴下正體床字）
屈柱（誅縷反考聲云柱拒也古今正字從木主聲經本從足作跓非）
烔然（上動東反埤蒼云烔烔然埌0GFCA8>也古今正字義同從火同聲）
雨澍（音注已具釋音義第二十三卷中）
閼伽（上安葛反亦作遏梵語也是盛香水杯器）
煗煙光（上奴管反考聲去煗溫也說文從火聲亦作暖煖義並同）

金剛頂五伽蓮花部心念誦法

戶樞（下昌求反郭璞云門戶扉樞也韓康伯云樞機是動之主也廣雅樞本也戶扇 轉處也說文從木樞聲也）
左笪（且夜反埤蒼云氐笡逆挿槍也案此結立印屈右膝而身臨右膝上邪展左腳項頭向左曲身而立也古今正字從竹且聲也）
上（我各反前一佛字段輪王經中已釋訖）
擘開（上麥反廣雅云擘分也說文撝也從手闢聲）
搊擲（上簉鄒反考聲以手指鉤也經作掐俗字）
聯鎖（上輂鱣反聲類云聯不絕也說文連也從耳耳連於頰從絲絲連不絕也下蘇果反）
撼手（上含感反廣雅云撼動也說文搖也從手感聲）

金剛頂瑜伽金剛薩埵五秘密修行念譯儀軌經

於0FFD54>（化反蒼頡篇云兩股間也考聲云髀上骨也正從果從骨作髁有從肉作胯俗字）
相跓（誅矩反俗字也合作柱）
貧0GFC53>（逵位反毛詩傳云匱0GFC54>也鄭注禮記云0GFC53>之也說文從匚0BFBAC>聲也）
般若波羅蜜多理趨不不空三昧真實金剛薩埵菩薩等一十七大曼茶羅義述（無字音）

金剛王菩薩秘密念誦儀軌經

捻取（上念0GFC55>反聲類云捻抯也古今正字從手念聲）
繽紛（上匹賓反孚文反廣雅云繽繽眾也紛紛亂也王逸注楚辭云繽紛盛皃也說文二字竝從糸賓分聲）
挽弓（上音晚古今正字云挽引也從手免聲或作輓義同）

金剛愛瑜伽法一卷（無字音）

金剛頂經多羅菩薩念誦法

相拄（知矩反經作跓非也）
吽字（喉中聲如虎怒或如牛吼聲）
怛囉（二合）
吒（此二梵字想布二目中）
三掣（下闡折反考聲云頓拽也）
延縮（反六反韓詩云縮也賈逵注國語云縮盡也退也）
唵砧（此二梵字布於二頭指面上）
咄弄（二合多羅菩薩種子字）

大虛空藏菩薩念誦法

瞿摩夷（梵語即牛糞也所以存梵語者避嫌疑也取以香水尚用塗地慶法教）

觀自在菩薩如意輪瑜歧法經

躶黑（亦作倮音華跨反正音盧果反顧野王云倮脫衣露袒也說文作裸義同從衣果聲）
弱（慈洛反借音也）
稱0GFC56>（莫敢反響梵音）
瑩如（上縈瞑反正從金作鑒經從玉俗字也）

大佛頂經一卷 慧琳撰

楞嚴（上勒登反字書正作稜從木夌聲也今經本作楞字俗用久也夌音陵）
腥臊（上昔丁反下掃刀反說文豕豪臭也二字並從肉星喿音蘇到反）
交搆（鉤候反考聲云搆成也葢也結架也交也從木0GFC58>聲經作遘與義乖也0GFC59>音同上）
欲研（齧堅反說文研應也從石并聲音牽也）
戶牖（由久反說文云穿壁以木為交也譚長以為甫上日也非戶也牖所以見日也從片從戶甫聲也）
開豁（歡括反廣雅云豁空也字書大也說文從俗害聲亦與同）
遠矚（之欲反經作矚通俗字也）
竅穴（上啟反鄭注禮記云竅孔也說文空也從穴敫聲）
桎一0FFB68>（上珍粟反下只移反說文作胑云體四胑也顧野王謂手足也韓嬰云四胑以應四時也從肉只聲亦作0GFC5A>義竝同）
0GFC5B>0GFC5C>（上血反孔注尚書云0GFC5B>廢也方言壞也杜注左傳毀也說文敗也從0GFC5D>聲經作隳俗用字也下田典反韻詮云滅也考聲云盡也絕也從歺從）
矍然（上俱籰反顧野王矍驚懼之皃也考聲心驚皃文從隹從0EFC6A>徙又矍0EFC6A>音句籰音王钁反）
揣摩（上初委反枯注左傳云度高卑曰揣顧野王云謂相量度也說文量也從手耑聲也耑音端）
0GFC5E>昱（上皇廣反下由六反）
赩如（上許力反毛詩傳云赩赤皃也字統義同從赤色聲）
俶裝（上昌六反方言云俶動也鄭箋詩云厚也毛詩傳始也說文善也從人反叔聲下音莊）
左0GFC5F>（攀慢反考聲云0GFC5F>視皃也說文云從目辡聲音皮免反）

第二卷

毘羅柢子（上丁奚反梵語外道名也）
膚腠（上府無反下粗豆反鄭注儀禮云腠膚理也字統義同從肉奏聲也）
面皺（莊瘦反從皮從芻皮聚也）
0GFCB8>0GFCB9>（上祚胡反爾雅云0GFCB8>者說文往死也從歺且聲不郎各反字書云0GFCB9>零也也隨也今通作落義同音言葛反）
瞪（上澄0GFC60>反埤蒼云瞪直視也考聲視也轉也古今正字從目登聲下墨崩反說文不明也從苜從0EFD59>經本從日作非也0GFC60>音力証反音呼縣反）
目精（本從目作睛是眧睛字眼目之精也眧音苕睛音精）
瀛渤（上郢嬰反下盆沒反並海名也）
鬱（上惲律反下盆沒反考聲云塵皃也經文從火作非也）
簷廡（上音閻下音武說文云廡堂下到也從廣無聲也）
舒縮（上式余反下0GFC61>陸反）
縴毫（上息謙廉反下戶勞反）
礭實（上腔角反）
變慴（占葉反尒雅云慴懼也文字典說慴怖也從心習聲）
輕尠（仙淺反正作尟）
甄明（上經延反考聲云甄識也察也說文從瓦垔聲）
撮摩（上蒼將反考聲云手撮取也從手）
赤眚（生杏反說文云目病生翳也從目生聲）
捏所（上乃結反古今正字0GFC62>捺也從手0FFBD4>聲0FFBD4>音同上從日從上）
暈適（上音運）
珮0GFC63>（上陪背反下古穴反杜注左傳云0GFC63>如環而缺不連也說文從玉夬聲）
虹霓（上音紅下音藝雞反漢書音義云虹出盛明者為雄雄曰虹闇者雌雌曰霓說文螮也狀似蟲從蟲有氣也形聲字經文作蜺非）
華角（上正乖字下音角）
歰滑（上所立反正體字也從四止二正二倒俗作鱣澁非也下環八反）
思蹋（談臘反）

第三卷

名齅（休宥反）
舐吻（上時尒反說文以舌取食也正作0AFBEF>從舌易聲亦作0CFDA4>下文粉反頡篇云吻唇這也說文口邊也從口勿聲）
0BFEB4>此（上耎悅反杜注左傳云0BFEB4>燒也蒼頡篇然也說文同左傳從蓻火聲亦作0BFC66>）
排擯（上敗埋反下牝賓反義已具釋於寶星經中）
析彼（上星亦反經文作析非也）
炊爨（粗亂反說文云齊謂之炊爨也從臼象持甑巾象甑冂象竈口拱推薪內火也籀文作燢會意字）
0AFAB8>出（上昂蓋反）
不鎔（音容）
瑩然（上伊瞑反亦從金作瑩）
爍迦囉（上舒灼反梵語也此名精進也）

第四卷

聆於（上曆經反說文云聆聽也從耳令聲）
洲潬（上之由反下但單反尒雅云沙出水古今正字從水單聲）
0GFC64>有（上詩有反暫有）
金鑛（爪猛反亦作）
霽澄（上齊細反郭璞云南陽人呼雨睛為霽說文雨止也從雨齊聲也）
成霾（買俳反說文霾風雨而土也從雨貍聲貍音力反）
肯綮（谿禮反）
鼓0GFC65>（桑朗反埤蒼云0GFC65>鼓瓦也字書鼓材也古今字云鼓身也從壴桑聲經本從頁作顙非義）
撞鍾（上濁江反）

第五卷

雜糅（紐溜反鄭注儀禮糅亦雜也說文作粈訓義由從米丑聲）
洗滌（上西禮反正作灑下亭曆反前金光明經中已具訓釋訖）
寶機（音紀）
緝績（上侵立反下精翊反）
闤0GFC67>（上音還下迴外反廣雅云闤道也說文云0GFC67>巿外門也二字竝從門0BFBAC>皆聲也）
旋澓（馮福反考聲云水回流也亦作復經文作伏誤也）
瓦礫（音曆）
顧眄（上音故下眠遍反）
0GFC66>來（潛葉反行疾也行不止也從足說文作疌亦疾也從又從止聲從手作捷俗也音丑列反）
蚊蚋（上音文下而銳反）
啾啾（酒由反）

第六卷

裘毳（昌苪反鄭注周禮云毳罽衣也說文獸細毛也從三毛罽音居例反）
詃惑（上0GFC68>兗反）
裨几（上卑移反說文云襯裨接也益也從衣卑聲）
長挹（伊入反案長挹者相敬也拱手而舉以敬讓也或作揖）
噬（上時制反下音劉杜注左傳云噬齧也言如人自噬其終無及者亦如妄人妄竊因地0DFAB4>曲以求菩提若噬人不可成就）

第七卷

發揮（毀違反）
慘心（上測錦反說文云慘毒也從心參聲經作磣俗字也）
憕懵（上鄧登反下墨崩反考聲云憕懵精神不0BFDB5>也字書失志皃也並從心登瞢皆聲經本從目作瞪音棖非義也）
含蠢（春允反說文蟲動也從春聲）
慘心（上苦孤反考聲云部去中物也經文作刳俗字也部音普口反）
轉0GFC69>（式銳反蛇蟬脫皮也說文從蟲兌聲）
枯槁（枯老反說文云木枯也從木高聲亦作蝐）
以蝦（嚇如反顧野王云蝦大頭之蟲也說文作蟲云蚧也從魚叚聲水母如人肺出海中無目假蟲為其目若有蟲跳於上即行非蝦蟇）
土梟（蛟堯反惡聲鳥也取土塊附以為兒淮南子術云甑瓦止梟鳴惡聲之鳥也俗亦梟為不孝鳥也案神異經云不孝烏如人身犬毛有齒豬牙額上有文曰不孝口下有文曰不慈鼻上有文曰不道左輔有文曰愛夫右輔有文曰鄰婦故天立此異鳥以顯忠孝也恐相亂故備出之言不孝鳥者誤失也）

第八卷

其（上時尒反顧野王云以舌取食也說文作0CFDA3>考聲亦作0CFDA4>）
脣吻（上順倫反下文粉反蒼頡篇云吻脣邊也說文義同從口勿聲）
覺胤（引進反孔注尚書云胤嗣也尒雅繼也國語胤者子孫蕃育之謂也說文子孫 相續從肉從八八象其長ㄠ亦象經也古文作胤也）
差誤（吳故反孔注尚書云誤謬也古今正字從言吳聲）
燄慧（上閻簞反）
蠕動（上菐允反）
愛涎（羨延反說文作次云口液也從水欠經本作涎誤也）
顧眄（上姑慕反下眠現反文邪視也從目丐聲經作顧眄並俗字）
雄毅（宜既反左傳云致果為毅威嚴不可犯也說文妄怒也一云有決也從殳0GFC6A>音同上）
鐵（權月反說文杙也從木厥聲經作栓俗撰字也）
蛇虺（上社耶反下暉偉反毛詩云胡為虺蝪則蜥蜴屬也顧野王今亦以為蝮虺也說文石虺以注鳴者從兀蟲聲）
投礫（音曆說文云小石也眾石樂聲經言語作礰非也）
匣（上咸甲反下豬呂反）
囊撲（上囊郎反下龐邈反）
拋撮（上魄茅反下鑽活反）
鴆酒（上沈禁反廣雅云鴆鳥也郭璞云如鵰綠色長頸赤喙食蛇發几出羽有毒以畫酒飲之則說文毒鳥也一曰運毒從鳥冘聲也）
推鞫（居六反文字典說鞫窮理罪人必有革也從革訇聲）
0GFC6B>（呼各反亦作0GFC6C>經作0GFC6C>俗字）
碾磑（上尼膳反考聲正作砐下吾會反說文云也魯般初作磑從石几聲）
齅報（上休又反）
為餧（奴罪反餓也）
為綻（文莧反文字典說云綻解也補縫也從糸定聲）
食（上昝合反亦作唼）
鎗矟（上七羊反俗字也正作槍下雙角反）
0DFEB3>0GFC6D>（迴內反蒼頡篇云旁決說文漏也從水0BFBAC>聲）
魃鬼（上盤末反毛詩傳云魃旱神也說文變旱鬼也周禮有赤犮0GFC6E>屋之物鬽也從鬼犮聲也）
其剩（乘登反了也正作0GFC6F>餘也）
吸粹（上歆給反下雖醉反說文云不雜也從米卒聲）
海0EFE66>（刀老反文字典說云海中有洲可居曰0EFE66>從山鳥聲）

第九卷

凭倚（上皮水反周書云凭玉几也古今正字云凭依几也從几從任經作憑俗字）
通（灰磑反又音退考聲云漬也今謂漬去色曰也）
震0BFBAE>（上真刃反周易云震動也公羊傳云震者何地也杜注左傳電雷擊之也說文從雨辰聲經作振亦通下勅格反正體字也說文云^駞裂也從土聲經作圻俗字也）
驚慴（占涉反懼也）
蟯0GFC70>（上如消反下會雷反說文云蟯0GFC70>並腹中蟲也二字並從虫堯皆聲亦作蚘經作蛔非也）
0GFC71>言（上魚曳反聲類云0GFC71>不覺妄言也說文瞑言也從0GFC72>省臬聲）
辯析（星亦反經作折誤也）
許露（上居竭反包注率語云訐0GFC73>人之陰私也說文而相罪相許也從言干聲也）
猥0GFC74>（上鳥隗反蒼頡篇云猥頓也下仙反也注尚書云0GFC74>嫚也方言狎也說文也從女0GFC75>聲音獨）
薄蝕（承0AFEF2>反春秋云日有蝕之杜注云日行遲一歲一周天月行疾一月一周天一歲凡十二交會然日月動行雖有度量不能不小有盈縮交會而不蝕者有頻交而蝕者唯正陽之月君子惡之故有伐鼓用幣之事說文從蟲從亦聲也）

第十卷

畢殫（音丹孔注尚書云殫盡也說文極盡也從單聲也）
熠熠（尋集反）
灣環（上綰開反下音還考聲水曲流處也案經意灣意灣環猶輪迴流轉也）
循環（上音旬下環義亦同上經作巡亦通）
昏（墨隥反杜注左傳云悶也說文曰不明也從苜從0EFD59>0EFD59>目靈搖也0EFD59>音縣）
深（揭反正作考聲妖災也）
枝岐（音支下音祇郭璞云岐道帝出者也古今正字義同從山支聲經作歧誤也）
倐然（上收0GFCBC>反）
隳裂（上血反正作陸前第一卷已具釋訖）
婆吒霰尼（吒音陟加反下仙鵨薦反）
褫魄（上持里反說文云褫奪也從衣虒聲也）
容皺（鄒宥反經作俗字）

大方等陀羅尼經第一卷

提（相承音多達反）

第二卷

動他（古文0GFC76>同徒螢反尒雅搖動作也經文從言作0GFC77>非也）
吒呵（齒逸反蒼頡篇大呵為叱禮記尊客之前不叱狗是）
發予（翼諸反尒雅予我也案此亦余字同也）

第三卷

若僑（渠消反說文僑高也廣雅僑才也字林寄客為0CFBFA>字廣雅0GFC78>旅0CFBFA>寄也）
單縫（扶封反說文以針縫衣也經文從手作摓非也）
0AFDD7>斗（苦和反一名活東亦名顆東郭璞云籛蝦蟇子也顆音苦果反）
瞎（先不訓釋）

第四卷

0GFC79>（藥師經作蒺並非也案尒雅作螏蜊蛆也能蛇腦也）
耒木（即對反耕田曲木也）

七佛神呪第一卷

咻咻（許流許主二反依字噢咻痛念之聲也）
五渾（胡昆反謂五濁也渾亂也亂猶濁也亦水流聲）
潢（胡廣反下音養楚辭云潢而不可帶王逸曰潢猶浩蕩也經文作洗音光非也）
（所力反通俗文小怖曰埤蒼恐懼也字從欠經作嗇一形非體也）
目佡（丘豉反）
制濘（奴定反）
伊（莫崩反）
邲地（扶必反）
目禘（他細反）
湖利（戶孤反）
侈0CFBD1>（丘豉反）
但坭（乃禮反）
挿婆（楚洽反）
陀咩（彌紙反）
阿眵（充支）
癡噤（渠錦反）

第二卷

愆咎（古文0GFCA9>0GFC7A>二形籀文作過也亦失也咎罪也）
撫恤（又作同須律反尒雅恤憂也亦0GFC78>也謂以財物與人曰振恤也）
撈接（祿高反言撈取也謂鉤撈取也謂鉤撈物也通俗文沉取曰撈經文作牢牢固也牢非此義也）
搓摩（倉何反依字搓挪也挪音那）

第三卷

鞠育（又作掬同居六反說文掬撮也詩云母兮鞠我傳曰鞠養也方言陳楚之間謂養為鞠）
羖0GFCAB>（上功戶反下力的反三蒼羖0GFCAB>亦名羯羊）
饕亂（吐刀反謂貪財曰饕饕亦貪也說文俗作叨字非）

第四卷

儼然（宜撿反詩云碩大且儼傳曰儼莊皃也尒雅儼敬也說文儼好輙）
潠之（蘇悶反通俗文水湓曰潠埤蒼潠漬也經文作非）
白鷤睆（還板反許慎注淮南子云睆謂自內白翳病也經文作浣浣衣字非）
摎項（作劉同居茅反蒼頡篇摎東也說文摎縛殺之摎即纏縛之名）
0GFC7C>0CFB76>（他達反下勒達反廣雅0GFC7C>0CFB76>蚔0GFC7C>蠍也經文作刺非正體）
厭蠱（於琰反下姑護反春秋傳曰疾如蠱或非鬼非食或以喪志注云蠱或疾）
齆鼻（一弄反埤蒼鼻疾也通俗文0GFC7D>鼻曰齆）
搭眼方道（上兩句先不音訓）
喉痺（俾利反庳暴厲之疾言喉痺猶閉塞也）

大吉義呪經上卷 玄應

鼻（烏禮反）
堙羅（於仁反）
荼黔（奇炎反龍名也）
0GFCA1>尼（於六反）
0GFC7A>締（知利反下徒計反）
苫婆（式監反）
摩啅（勑解反）
佛禘（徒帝反）
咮羅（齒朱反）
啁利（陟交反）

下卷

跂羅（又作0GFC7E>同墟豉渠二反登也履也）
0GFCA2>鼻（魚偃反通俗文0GFCA2>緩也經文從山作0GFCA3>非也）
聸耳（丁藍反說文耳垂也經文作耽都含反耳大也）
地（所奸反）
珊地（桑干反）
囒地（洛干反）
羅憊（蒲戒反）
譚髀（徒南反下蒲米反）
（普計反）
嗘泥（莫稽反）
呵郅（之逸反）

大方廣如來藏經 慧琳

鍵連（上竭焉反與乾字同即目連）
頻蠡（盧戈反經本作蠡俗字也）
纔稱（上在來反顧野王云纔猶僅能也說文從糸毚音仕銜反）
痿瘁（上於歸反下情醉反鄭注禮記云痿瘁病也蒼頡篇云不能行也說文痿痺也二字並從疒委卒皆聲亦作0CFDE3>悴）
金磚（墮和反考聲云磚團碢皃也作碢）
誤落（上五故反考聲云誤0EFD73>失也說文從言吳聲經從心作悞俗字）
跳驀（上徒彫反蒼頡篇云跳踴也說文蹶也一云躍也從足兆聲下百反說文云上馬也從馬莫聲或作）
偶然（上五狗反尒雅云偶遇也郭注云偶直也說文從人禺聲）
作模（莫逋反鄭箋詩云模法也鄭注也鄭注禮記云模所以琢文章之範也顧野王云形也揜取象也或從手作摹說文亦法也從木莫聲）
透徹（上偷陋反考聲作0GFCA4>自投也字統從秀聲經作0GFCA5>俗字也）

一切經音義卷第四十二