No。2235
大佛頂如來放光悉怛他缽怛囉陀羅尼勘註

　　　　　輸入者 徐麗玉

（如來也）（頂髻也。私案梵文體例。上字若有點。即下句不置字。若至漢字。雖置無妨。經中此等句悉有烏字。今云。梵字有人見漢字私加之歟。可除之。字漢字既云莎。空點有疑。意云。如來也。頂髻也）（白也）（蓋也）（無有有及也。字諸處作）（甚能調伏）（總持也。已上題名也。或本無之）（敬禮）（一切）（引佛也。此云覺者）（菩薩等也。云覺。云眾生云心。點與字合云等。已下准。連上云敬禮一切諸佛及菩薩眾）（敬禮也）（七也）（正等覺也。云正。云等。云覺也）（俱胝也。此云億）（聲聞也）（眾也。連上云敬禮七俱胝至真等正覺及聲聞僧眾）（同上）（世間也）（諸阿羅漢也。連上云敬禮處世阿羅漢眾）（同上）（諸預流果也。古云須陀洹。云流。字引即也。入也。故亦云入流。字多聲也。故云諸。連上云敬禮預流果眾）（同上）（諸一來果也。云一。字引即也。云來。多聲也。合上云敬禮一來果眾）（敬禮不還果眾也。云不。引點也。來也。故大論云不來。又行也。不也。不行云還。故云不還）（同上）（已度也。玄奘云正至。即四果名也。下字上作合云三藐。此云正。云行。多聲也。連上云敬禮已度諸世間）（已住真實所也。玄奘云正行。即四向名也。字與字上合云三藐。此云正。行也向也）（敬禮三寶）（同上）（世尊）（堅固也）（勇猛也）（軍也）（擊也）（王也）（如來也）（應也。以上字引為此句首字。所以或本無字引點下云。下皆准之）（正等覺也。連上云敬禮勇猛反擊王如來正真等覺世尊）（同上）（無量也）（連上云敬禮無量光如來正真等覺世尊）（同上）（阿閦也。此云不動）（迦上云敬禮阿閦如來正真等覺世尊）（同上）（藥也）（師等也）（吠琉璃也）（光也）（王也）（連上云敬禮藥師如來正真等覺世尊）（同上）（開敷花也。云開敷。云花也）（娑羅是樹名也。此云高遠）（上字點伊也。即捺羅。此云帝又云王）（王也）（連上云敬禮娑邏樹王如來正真等覺世尊）（釋迦此云能也）（牟尼此云寂也）（連上云敬禮釋迦牟尼如來正真等覺世尊）（寶也）（花也）（幢也）（王也）（連上云敬禮寶花幢王如來正真等覺世尊）（如來也。引點之歟）（部也族也。字即為聲也。連上云敬禮如來種姓世尊）（蓮花也）（同上。連上云敬禮蓮花種姓世尊）（金剛）（連上云敬禮金剛種姓世尊）（寶也）（連上云敬禮摩尼種姓世尊）（白象也）（連上云敬禮白象種姓世尊）（天也）（仙也）（多聲也。故可云諸。連上云敬禮一切諸天仙象）（成就）（明也）（持也）（准上。連上云敬禮成就明仙眾）（成就）（明持）（仙也）（眾也。連上云敬禮誓能成就明仙眾）（敬禮攝惡作善眾）（敬禮諸梵天也。云梵。云諸歟）（敬禮諸帝釋）（大自在天也）（經云天后）（經云及眷屬等。連上云敬禮大自在天世尊及后等）（敬禮那羅延天等）（文不釋句。私云守護於我及眷屬等歟。守護也。我也。及眷屬等也）（五也）（大也）（印也）（禮）（作者也。連上云五大印禮者）（大也）（黑也）（三也）（宮也）（城也）（經云破壞）（樂也）（經云死陀林。私云。塚所也）（居也）（本母眾也。經云鬼神眾。云眾也）（敬禮）（作也。連上云敬禮大黑天神壞三重城樂居塚所本母之眾）（如是也）（禮也）（作也）（已也）（此也。連上云如是禮已）（世尊也）（如來也）（頂髻也。字點為。云頂髻也。已此句無字。故知題名字亦云除也。經有漢鳥字）（白蓋也）（歸命也）（無有能及者也。上字引也。此云無有也。連上云歸命世尊如來頂髻白蓋無有能及者）（甚能調伏也）（一切天也）（作禮者也）（一切天等）（所供養）（一切天女）（等也）（皆也）（護也）（一切）（惡鬼也）（調伏歟。上云甚能調伏諸天部多等一切鬼神）（他也）（明也）（斷也）（作也。連上云亦斷諸神咒法）（結護云。此云難降伏也）（諸眾生也）（降伏意也。云除伏難降伏諸眾生也）（諸惡也）（遮也。連上云遮諸惡也）（非時也）（死也）（能除也）（作也。連上云一切也。能轉非時死厄也）（縛也）（解脫也）（作也。連上云能斷一切眾生繫縛）（一切惡也）（惡夢也）（障也遮也。連上云能縛一切惡夢不善）（字有二分。前分為心。相具折咄音為四。後分云八十）（惱害者也。正云執）（千也）（諸也。連上云八萬四千諸惱害者。意云。惱害者千八十四。即八萬四千也）（壞也）（作也。總上云亦壞八萬四千諸惱害者）（八也）（二十也）（諸宿也）（歡喜也）（同上。連上云亦令二十八宿歡喜）（八也）（大也）（執也。以此云惡星歟）（壞也）（同上。連云壞八大惡星）（一切怨家也）（遮也。合上云卻一切怨敵）（重也）（惡也）（夢也）（等也）（消滅也。連上云消諸非常惡夢）（毒也）（刀杖也）（火）（水）（度歟。連上云能度毒藥刀杖火水威勢）（無能及者）（大刀瞋怒也。經云摩訶跛羅。故云大刀歟）（大天也。私云。大威耀歟）（大威德。又云大威光）（大白天）（火焰也。私云。摩訶什筏羅故云火焰歟）（大也）（力也）（吉祥也。合云大力吉祥也）（白也）（拂歟。合云白佛女）（經云聖者。義釋云度）（瞋女也。連上云賢度天女及瞋女）（經云最勝菩薩）（金剛鬘歟）（最勝歟。連上云名稱瓔相勝金剛）（蓮花瓔相歟）（金剛舌歟。連上云蓮花瓔相金剛相）（瓔也）（最妙也）（無能及也。字引即也。故云無。連上云珠瓔最妙無能及）（經云金剛神杵）（經云天神力王。連上云奢稱天女金剛脣）（和顏歟一）（供養也。連上云和顏天眾供養者）（善也）（貌也）（大白天也。連上云善貌威勢大天女）（賢也）（度也）（大也）（加也。連上云賢度超越大力女）（無他歟）（經云金剛連鎖也）（最勝也。經云不死金剛之寶釧）（金剛童女）（姓也）（持女也。連上云金剛童子持姓女）（金剛手）（大明也大咒也）（真也）（真金歟）（瓔者也。連上云執金剛咒金瓔者）（紅藍也）（寶也）（最勝也。連上云大寶蓮花紅藍花）（普也）（照也）（云髻。連上云金剛髻稱能普照）（羅剎神女）（金剛威勢。私云。金也）（蓮花目也。私云。光也）（金剛眼）（白也）（蓮花目歟。蓮花也。引點即也。云目也）（月也）（光也）（如是也）（印也）（眾也。連上云如是一切諸印咒）（經云一切護我）（作於歟）（我也。連上云願悉咸皆守護於我及一切眾生等）（仙也）（眾也。古合云仙眾）（善相）（如來頂髻）（經云驚愕。私云種子也）（押領）（鎮守也）（結護云。此云迷惑歟）（他明也）（一切惡也）（喫卻他也。私云鎮守歟）（一切勇猛）（羅剎）（崇也）（打破也。經云折破）（四也）（八十也）（鬼神）（千也。連上云八萬四千神王眾）（滅也）（作也）（八也）（二十也）（宿也）（歡喜也）（作也。連上云亦令二十八宿歡喜）（八也）（大惡星歟）（破壞也）（護護也）（我也。合上云守護於我某甲及一切眾生）（世尊）（如來）（頂髻也）（大也）（甚能調伏也。連上云世尊如來頂髻白蓋大甚能調伏者）（大也）（千也）（臂也。連上云千臂大神）（千頭神也）（俱胝也）（百也）（千也）（眼也。連上云百千俱胝眼神）（內也）（焰也）（無別異歟）（大也）（金剛杵廣也）（三有也）（壇場也。邊上云無別異火焰金剛杵三界寬廣壇場之內）（略有五義。一歸命義。二驚覺義。三攝伏義。四除障義。五供養義。又有三義。一法身義。二應身義。三化身義）（願我等及一切皆獲吉祥也。經云與我平等。我也。得也）（王難也）（賊難）（火難）（水難）（毒難）（刀杖難）（兵難）（飢饉難）（雹難）（非時也亦橫也）（死也）（怖也。連上云橫死難）（地也）（亦地也。合云地）（動也）（連上云地動難）（險路難）（王刑罰難）（龍難）（電難）（金翅鳥難也。妙也。翅也。正云妙翅）（藥叉崇也）（羅剎崇）（餓鬼崇）（廁神崇）（神鬼崇）（守宮婦女鬼崇）（臭鬼崇）（奇臭鬼崇）（九摩羅童子崇）（羊頭鬼崇）（狂鬼崇）（曩鬼崇）（音謀鬼崇）（食生氣人色者。私云。生也。引點即也。云食也）（食胞胎者。云胎也）（食生氣者。云生也）（食壽命者）（食血者。云血也）（食產者）（食肉者。云肉也）（食脂者）（食髓者）（食出者。經云食風者）（食不清淨者。云不。云淨）（食心者。經云質多）（如是眾等）（一切執神眾也。私云。執明咒者神也。是多聲故云眾歟也）（斷也）（我今也）（禁也）（我今也）（外道賊）（所作）（明咒也）（向上。連上云所作明咒我今禁斷也）（孤魅）（同上）（大自在天）（金翅鳥王）（同上）（大黑天神也。私云。大也。黑也。母也。眾也）（同上）（髑髏外道）（同上）（勝也）（作也）（憍慢歟）（作也）（憍慢歟）（作也）（一切義利也。一切也。引點即云義也）（成就也。連上云諸作強勝諸作憍慢所欲成就一切事者）（同上）（四姊妹神女也。四也。姊妹總名也）（同上）（鬥戰鬼）（外道）（孔雀王）（歡喜王）（野叉王兄弟三人各領二十八萬。私云。此句云及眷屬歟）（同上）（裸形外道）（同上）（羅漢也）（同上）（離愛著天。古云起屍鬼）（同上）（執金剛神）（同上）（梵天咒藏。私云。梵天所作歟）（自在天咒藏）（那羅延天也）（同上）（執金剛密跡力士）（總管。私云。連上云金剛手祕密主歟。金剛也。手也。祕密也。引點則。云主也）（同上）（守護於我某甲一切眾生等。私云。守護也。我也）（世尊也）（白蓋也）（頂禮也。連上云歸命頂禮白蓋世尊）（白光分明）（光歟）（顯現歟）（白蓋）（放光放光歟）（或作也。此云威光威光）（遍也。餘同前）（降伏也）（同上）（絕也）（同上）（穿也）（呼召義也）（破壞也）（不空也）（破敗也。連上云不空大使破壞）（無障礙破敗。字引點可字）（與願破敗。私云。願也。與也。字引點可加字）（非天也）（破壞也。字引點可加字）（連上云阿修羅破敗）（一切天眾破敗也。天也。云眾歟。云破敗）（一切龍眾破敗地。云龍）（一切勇猛鬼神眾破敗。云勇猛鬼神也）（一切羅剎鬼神眾破敗。云羅剎也）（一切金翅鳥神眾破壞。云金翅鳥也）（一切音樂神眾破敗。云音樂神也）（一切阿修羅神眾破敗。云非天也）（一切緊那羅神眾破敗也。云疑神也）（一切摩睺羅伽神眾破敗也。云大腹行也）（一切部多鬼眾破敗。云惡鬼也）（一切毘舍闍鬼眾破敗。云廁神也）（一切鳩槃荼鬼眾破壞。云鳩槃荼也）（一切布單那鬼神眾破敗。云自死鬼也）（一切羯吒布單那神鬼眾破敗。此云奇斃鬼）（一切難過眾破。相連云訥。此云難。云過歟）（一切難發遣眾破敗。云訥。此云難。此云發遣也）（健忘。古云一切外道士）（一切持咒眾破敗）（一切外遣眾破敗）（一切惡生眾破敗）（一切持咒博士等破敗。私云。明也。引點即也。此云博士）（作強勝）（作憍慢）（一切義利）（一切事欲成）（持明博士。古云持咒博士破敗）（四姊妹神女破敗）（金剛童子。私云金剛童女歟）（持姓女）（明王等破敗。私云。明也。王也。經中羅字有引。今脫歟）（大調伏者眾破敗）（金剛連鎖）（調伏王破敗）（大黑天神）（鬼神眾）（作禮者破敗歟）（引）（帝釋破敗。字引點可加字歟）（梵天妃破敗。字經云屁。故可作字）（自在天破敗）（毘紐天子破敗）（毘紐天女破敗）（梵天天子破敗）（豬頭神破敗）（火天破敗）（大黑大神妃破敗）（嗔怒神破敗）（大鬼師黑奧神破敗）（帝釋破敗）（鬼神破敗歟）（怒神破敗）（黑夜神破敗云夜也）（髑髏神破敗。私云。可云髑髏神女歟）（私云。樂居塚所女破敗）（發心眾生）（於我某甲）（眾心）（罪心）（忿怒心）（瞋恚心）（無慈心）（食精氣顏色鬼。生也。字引即也。云食也。已下准之）（食胎鬼）（食血鬼）（食肉鬼）（食暗鬼）（食髓者）（食初產者）（食生氣者）（食命者）（食鬘者）（食力者）（食香薰者）（食花者）（食五穀果者。私果也）（食種子者）（罪心）（惡心）（天崇）（龍崇）（藥叉崇）（羅剎崇）（阿修羅崇）（金翅鳥崇）（緊那羅崇）（摩睺羅伽崇）（餓鬼崇）（毘舍闍鬼崇）（部多鬼崇）（布單那鬼崇）（羯吒布單那鬼崇）（鳩盤荼鬼崇）（塞遣那鬼崇）（引）（嗢莽娜鬼崇）（影鬼崇）（羊頭鬼之形女野孤崇）（鬼厭蠱女鬼崇）（如狗惱小兒鬼崇）（如鳥鬼崇）（如馬形鬼崇）（如貓形鬼之崇。經云漫怛囉難提迦。童女經云曼多難提鬼）（如蛇形鬼崇。經云監皤迦。童子經云藍婆鬼）（如雞形之鬼崇）（熱瘧鬼）（一日一發瘧）（二日一發瘧）（三日一切瘧）（四日一發瘧）（常壯熱）（壯熱）（風病）（黃病）（痰蔭）（痢病）（一切熱病）（頭痛）（半頭病）（飢不能食。私云。千字文云。目也。痛也。故可云目痛也）（口病）（總痛。古云愁鬼）（耳病也）（齒痛）（心痛）（骨節疼痛）（脅痛）（背痛）（腹病）（腰病）（踝骨病）（腿髀病）（腕病）（手痛）（腳病）（一切支節痛也。一切也。支也。節也）（起屍鬼也。惡鬼也。云屍歟）（厭鬼也）（天行鬼）（蜘蛛瘡）（丁瘡）（浸淫瘡）（赤瘡）（蠱毒）（火）（水）（獸）（橫死）（蠍）（蛇）（鼠狼）（獅子）（大虫。私云虎也）（熊。經云豬羆）（羆。經云馬熊）（麽蝎魚。私云。可尋之）（如是一切諸難）（白蓋）（大金剛頂髻也。或本也云。今云。以無為吉。於漢烏字有之無失）（大調伏也。連上云是白蓋大金剛頂髻能令諸自然退散）（乃至）（二也）（十地）（由旬也）（內也。字引即也。云內也。連上云乃至十二由旬內）（界也）（結也）（作我也。結界結縛作我也。會意云。乃至十二由旬內我作結縛界也）（十方也）（連上云我作十方結縛）（他歎）（明也）（連上云我作能勝明結縛）（光也）（連上云我作光聚結縛）（手也）（連上云我作手結縛）（足也）（連上云我作腳結縛）（一切支節也）（連上云。我作一切支節結縛也。會意云。我作佛頂光聚結界禁縛不得入界也）（即說咒曰也）（縛也）（金剛手也）（破壞也）（二字息除義又有多義。在後更說之）（歸命如來）（善逝也。善也好也。去也逝也）（麽供也。字引即也。此云應又云供）（正真正覺也）（成就也）（真言也密語也。又云咒）（句也。連上云歸命一切如來應正等覺令成就我真言句也）（成就福智之義。又無住涅槃義。雖有多義。繁故不述）大佛頂陀羅尼一道畢。
此陀羅尼。初有如來頂髻乃至總持言。此題目也。凡案梵文。通例諸經諸咒初。先有歸命句。次有正宗。經咒後有題目。終云。此云竟也。意云。某經某咒已竟也。今此咒初置梵本題目者。此是准漢土經書迴終置初也。仍或本無此題目。可悉之。准諸經咒。此真言合持咒方軌及正陀羅尼等為一咒也。依註釋意所加注如右。但梵語多含意非一概。私准他處而分文者。初明持咒方軌。次正說陀羅尼。初持咒方軌有三。一歸命諸尊。二念咒德。三請加護也。歸命諸尊有二。一總歸命。敬禮一切諸佛乃至敬禮三寶文是也。二別歸命。敬禮勇猛乃至本母之眾敬者文是也。次者。此云如是禮已。是結上歸命諸尊也。
次念咒德中。初出咒名。者。此云此名世尊如來頂髻白蓋。意云如是禮已復應念言。此咒名如來頂髻白蓋也。案此註前後。似以無有能及甚能調伏亦為咒名。然案經意。處處出咒名全無此言。今諸真言之中。已上言中正出咒名。故知此咒正名如來頂髻白蓋也。無有能及甚能調伏者。即出咒用歟。梵語多含故且作一釋。非欲違註意。次已下。正念咒德也。上字引即也。故云無有能及甚能調伏即是念咒用也。云一切天眾禮拜供養調伏惡鬼乃至火水威勢等亦念德也。
次請加護付中有二。初無能及者乃至及月光者。列能護者。次如是一切乃至守護於我者。正請加護也（此依初一切天眾供養禮拜擁護德而請加護也）次已下正說咒也。故經中云怛姪他烏吽。是諸咒通首也（云云）
（書本云）嘉保三年七月十日。賀州隱者明覺隨力勘註了。（云云）
文治五年（己酉）十月十日。於鎌倉之禪窗書寫了。釋性我記之。
延寶二年九月二十七日。以高山寺臺箱之本寫取之了。當院土砂加持之申也。隱老顯證（七十八）
_