南無本師釋迦牟尼佛(三稱) 無上甚深微妙法 百千萬劫難遭遇 我今見聞得受持 願解如來真實義 大般涅槃經卷第二十四 北涼天竺三藏曇無讖 譯 光明遍照高貴德王菩薩品第十之四 1復次,善男子!云何菩薩摩訶薩修大涅槃,成就具足第二功德?善男子!菩薩摩訶薩修大涅槃,昔所不得而今得之,昔所不見而今見之,昔所不聞而今聞之,昔所不到而今得到,昔所不知而今知之。 2云何名為昔所不得而今得之?所謂神通,昔所不得而今乃得。通有二種:一者內,二者外。所言外者,與外道共。內復有二:一者二乘,二者菩薩。菩薩修行大涅槃經所得神通,不與聲聞、辟支佛共。云何名為不與聲聞、辟支佛共?二乘所作神通變化,一心作一,不得眾多;菩薩不爾,於一心中則能具足現五趣身。所以者何?以得如是大涅槃經之勢力故,是則名為昔所不得而今得之。又復云何昔所不得而今得之?所謂身得自在,心得自在。何以故?一切凡夫所有身心不得自在,或心隨身,或身隨心。 云何名為心隨於身?譬如醉人,酒在身中,爾時身動,心亦隨動。亦如是懶,心亦隨懶,是則名為心隨於身。又如嬰兒,其身稚小,心亦隨小,大人身大,心亦隨大。又如有人身體粗澀,心常思念,欲得膏油潤漬令軟,是則名為心隨於身。云何名為身隨於心?所謂去來坐臥修行施戒、忍辱、精進;愁惱之人身則羸悴,歡喜之人身則肥鮮,恐怖之人身體戰3動,專心聽法身則怡悅,悲泣之人涕淚橫流,是則名為身隨於心。菩薩不爾,於身心中俱得自在,是則名為昔所不得而今得之。 4 復次,善男子!菩薩摩訶薩所現身相,猶如微塵,以此微身悉能遍至無量無邊恆河沙等諸佛世界,無所障礙,而心常定,初不移動,是則名為心不隨身。是亦名為昔所不到而今能到。何以 5復名昔所不到而今能到?一切聲聞,辟支佛等所不能到,菩薩能到,是故名為昔所不到而今能到。一切聲聞辟支佛等,雖以神通不能變身如細微塵,遍至無量恆河沙等諸佛世界,聲聞、緣覺身若動時,心亦隨動,菩薩不爾,心雖不動,身無不至,是名菩薩心不隨身。復次,善男子!菩薩化身猶如三千大千世界,以此大身入一塵身,其心爾時亦不隨小,聲聞、緣覺雖能化身令如三千大千世界,而不能以如此大身入微塵身,於此事中尚自不能,況能令心而不隨動?是名菩薩心不隨身。 復次,善男子!菩薩摩訶薩以一音聲能令三千大千世界眾生悉聞,心終不念:「令是音聲遍諸諸世界,使諸眾生昔所不聞而今得聞。」而是菩薩亦初不言:「我令眾生昔所不聞而今得聞」。菩薩若言:「因我說法令諸眾生不聞聞者」,當知是人終不能得阿耨多羅三藐三菩提。何以故?眾生不聞我為說者,如此之心是生死心,一切菩薩是心已盡,以是義故,菩薩摩訶薩所有身心不相隨逐。善男子!一切凡夫身心相隨,菩薩不爾,為化眾生故,雖現身小,心亦不小。何以故?諸菩薩等所有心性常廣大故,雖現大身,心亦不大。云何大身?身如三千大千世界。云何小心?行嬰兒行,以是義故,心不隨身。菩薩摩訶薩已於無量阿僧祇劫遠酒不飲,而心亦動;心無悲苦,身6亦流淚;實無恐怖、身亦 戰慄;以是義故,當知菩薩身心自在,不相隨逐。菩薩摩訶薩唯現一身,而諸眾生各各見異。 7復次,善男子!云何菩薩摩訶薩修大涅槃,昔所不聞而今得聞?菩薩摩訶薩先取聲相,所謂象聲、馬聲、車聲、人聲、貝聲、鼓聲、簫笛等聲,歌聲、哭8聲而修習9之,以修習故,能聞無量三千大千世界所有地獄音聲。復轉修習得異耳根,異於聲聞、緣覺天耳。何以故?二乘所得清淨耳通,若依初禪淨妙四大,唯聞初禪不聞二禪,乃至四禪亦復如是,雖可一時得聞三千大千世界所有音聲,而不能聞無量無邊恆河沙等世界音聲。以是義故,菩薩所得異於聲聞、緣覺耳根,以是異故,昔所不聞而今得聞,雖聞音聲而心初無聞聲之相,不作有相、常相、樂相、我相、淨相、主相、依相、作相、因相、定相、果相。以是義故,諸菩薩等,昔所不聞而今得聞。 爾時,光明遍照高貴德王菩薩摩訶薩10言:若佛所說,不作定相,不作果相,是義不然,何以故?如來先說:若人聞是大涅槃經一句一字,必定得成阿耨多羅三藐三菩提。如來於今云何復言無定無果?若得阿耨多羅三藐三菩提,即是定相,即是果相,云何而言無定無果?聞惡聲故,則生惡心,生惡心故,則至三塗,若至三塗,則是定果,云何而言無定無果? 爾時,如來讚言: 善哉,善哉!善男子!能作是問。若使諸佛說諸音聲有定果相者,則非諸佛世尊之相,是魔王相、生死之相、遠涅槃相。何以故?一切諸佛凡所演說無定果相。善男子!譬如刀中見11人面像,豎則見長,橫則見闊,若有定相,云何而得豎則見長、橫則見闊?以是義故,諸佛世尊凡所演說無定果相。善男子!夫12涅槃者實非聲果,若使涅槃是聲果者,當知涅槃非是常法。善男子!譬如世間從因生法,有因則有果,無因則無果,因無常故,果亦無常。所以者何?因亦作果,果亦作因,以是義故,一切諸法無有定相。若使涅槃從因生者,因無常故,果亦無常,而是涅槃不從因生,體非是果,是故為常。善男子!以是義故,涅槃之體無定、無果。善男子!夫涅槃者,亦可言定,亦可言果。云何為定?一切諸佛所有涅槃常樂我淨,是故為定;無生老壞,是故為定;一闡提等犯四重禁、誹謗方等、作五逆罪,捨除本心必定得故,是故為定。 善男子!如汝所言,若人聞我說大涅槃一字一句,得阿耨多羅三藐三菩提者。汝於是義猶未了了,汝當諦聽!吾當為汝更分別之。善男子!若有善男子、善女人聞大涅槃一字一句,不作字相,不作句相,不作聞相,不作佛相,不作說相,如是義者,名無相相。以無相相故,得阿耨多羅三藐三菩提。善男子!如汝所言:聞惡聲故到三塗者,是義不然。何以故?非以惡聲而至三塗,當知是果乃是惡心。所以者何?有善男子、善女人等,雖聞惡聲,心不生惡,是故當知非因惡聲生三塗13中。而諸眾生因煩惱結,惡心滋多,生三惡趣,非因惡聲。若聲有定相,諸有聞者,一切悉應生於惡心;或有生者,有不生者,是故當知聲無定相,以無定14故,雖復因之,不生惡心。 世尊!聲若無定,云何菩薩昔所不聞而今得聞? 善男子!聲無定相,昔所不聞,令諸菩薩而今得聞,以是義故,我作是說:「昔所不聞而今得聞」。 15善男子!云何昔所不見而今得見?善男子!菩薩摩訶薩修大涅槃微妙經典,先取明相,所謂日月、星宿、16燎、燈燭、珠火之明,藥草等光,以修習故,得異眼根,異於聲聞、緣覺所得。云何為異?二乘所得清淨天眼,若依欲界四大眼根,不見初禪,若依初禪,不見上地,乃至自眼猶不能見。若欲多見,極至三千大千世界,菩薩摩訶薩不修天眼,見妙色身悉是骨相,雖見他方恆河沙等世界色相,不作色相,不作常相、有相、物相、名字等相,作因緣相,不作見相,不言是眼微妙淨相,唯見因緣非因緣相。云何因緣?色是眼緣,若使是色非因緣者,一切凡夫不應生於見色之相。以是義故,色名因緣。非因緣者,菩薩摩訶薩雖復見之,不生色相,是故非緣。以是義故,菩薩所得清淨天眼,異於聲聞緣覺所得。以是異17故,一時遍見十方世界現在諸佛,是名菩薩昔所不見而今得見。以是 異故,能見微塵,聲聞、緣覺所不能見。以是異故,雖見自眼初無見相,見無常相,見凡夫身三十六物不淨充滿,如於掌中觀阿摩勒果,以是義故,昔所不見而今得見。若見眾生所有色相,則知其人大小乘根,一觸衣故,亦知是人善惡諸根差別之相,以是義故,昔所不知而今得知,以一見故,昔所不知而今得知,以此知故,昔所不見而今得見。 18復次,善男子!云何菩薩昔所不知而今得知?菩薩摩訶薩雖知凡夫貪恚癡心,初不作心及心數相,不作眾生及以物相,修第一義畢竟空相。何以故?一切菩薩常善修習空性相故,以修空故,昔所不知而今得知。云何為知?知無有我,無有我所,知諸眾生皆有佛性19,以佛性故,一闡提等捨離本心,悉當得成阿耨多羅三藐三菩提,如此皆是聲聞、緣覺所不能知。菩薩能知。以是義故,昔所不知而今得知。 復次,善男子!云何昔所不知而今得知?菩薩摩訶薩修大涅槃微妙經典,念過去世一切眾生所生種姓20、父母、兄弟、妻子、眷屬、知識、怨憎,於一念中得殊異智,異於聲聞、緣覺智慧。云何為異?聲聞、緣覺所有智慧,念過去世所有眾生種姓、父母,乃至怨憎,而作種姓至怨憎相;菩薩不爾,雖念過去種姓、父母乃至怨憎,終不生於種姓、父母、怨憎等相,常作法相、空寂之相,是名菩薩昔所不知而今得知。復次,善男子!云何昔所不知而今得知?菩薩摩訶薩修大涅槃微妙經典,得他心智,異於聲聞、緣覺所得。云何為異?聲聞、緣覺以一念智知人心時,則不能知地獄、畜生、餓鬼、天心;菩薩不爾,於一念中遍知六趣眾生之心,是名菩薩昔所不知而今得知。復次,善男子!復有異知菩薩摩訶薩,於一心中知須陀洹初心次第,至十六心21,以是義故,昔所不知而今得知。是為菩薩修大涅槃具足成就第二功德。 22復次,善男子!云何菩薩摩訶薩修大涅槃成就具足第三功德?善男子!菩薩摩訶薩修大涅槃,捨慈得慈,得慈之時,不從因緣。云何名為捨慈得慈?善男子!慈名世諦,菩薩摩訶薩捨世諦慈,得第一義慈,第一義慈不從緣得。復次,云何捨慈得慈?慈若可捨,名凡夫慈;慈若可得,即名菩薩無緣之慈。捨一闡提慈、犯四23重禁慈、諦方等慈、作五逆慈;得憐愍慈、得如來慈、世尊之慈、無因緣慈。云何復名捨慈得慈?捨黃門慈,無根、二根、女人之慈,屠膾、獵師、畜養雞豬如是等慈,亦捨聲聞、緣覺之24慈,得諸菩薩無緣之慈,不見自慈,不見他慈,不見持戒,不見破戒,雖自見悲25,不見眾生,雖有苦受,不見受者。何以故?以修第一真實義故。是名26菩薩修大涅槃成就具足第三功德。 27復次,善男子!云何菩薩摩訶薩修大涅槃成就具足第四功德。善男子!菩薩摩訶薩修大涅槃成就具足第四功德,有十事。何等為十?一者、根深難可傾拔,二者、自28身生決定想,三者、不觀福田及非福田,四者、修淨佛土,五者、滅除有餘,六者、斷除業緣,七者、修清淨身,八者、了知諸緣,九者、離諸怨敵,十者、斷除二邊。云何根深難可傾拔29?所言根者,名不放逸;不放逸者為是何根?所謂阿耨多羅三藐三菩提根。善男子!一切諸佛諸善根本皆30不放逸,不放逸故,諸餘善根轉轉增長,以能增長諸善根故,於諸善中最為殊勝。善男子!如諸跡中,象跡為上,不放逸法亦復如是,於諸善法最為殊勝。善男子!如諸明中,日光為最,不放逸法亦復如是,於諸善法最為殊勝。善男子!如諸王中,轉輪聖王為最第一,不放逸法亦復如是,於諸善法為最第一。善男子!如諸流中,四河為最,不放逸法亦復如是,於諸善法為上為最31。善男子!如諸山中,須彌山王為最第一,不放逸法亦復如是,於諸善法為最第一。善男子!如水生花中,青蓮花為最,不放逸法亦復如是,於諸善法為最為上。善男子!如陸生花中,婆利師花為最為上,不放逸法亦復如是,於諸善法為最為上。善男子!如諸獸中,師子為最,不放逸法亦復如是,於諸善法為最為上。善男子!如飛鳥中,金翅鳥王為最為上,不放逸法亦復如是,於諸善法為最為上。 善男子!如大身中,羅睺32阿修羅王為最為上,不放逸法亦復如是,於諸善法為最為上。善男子!如一切眾生,若二足、四足、多足、無足中,如來為最,不放逸法亦復如是,於善法中為最為上。善男子!如諸眾中,佛僧為上,不放逸法亦復如是,於善法中為最為上。善男子!如佛法中,大涅槃法為最為上,不放逸法亦復如是,於諸善法為最為上。善男子!以是義故。不放逸根深固難拔。云何不放逸故而得增長?所謂信根、戒根、施根、慧根、忍根、聞根、進根、念根、定根、善知識根,如是諸根不放逸故,而得增長,以增長故,深固難拔,以是義故,名為菩薩摩訶薩修大涅槃根深難拔。 33云何於身作決定想?於自身所生決定心:「我今此身於未來世定當為阿耨多羅三藐三菩提器。心亦如是,不作狹小,不作變易,不作聲聞、辟支佛心,不作魔心及自樂心、樂生死心,常為眾生求慈悲心。」是名菩薩於自身中生決定心:「我於來世當為阿耨多羅三藐三菩提器」,以是義故,菩薩摩訶薩修大涅槃,於自身中生決定想。 34云何菩薩不觀福田及非福田?云何福田?外道持戒,上至諸佛,是名福田。若有念言:「如是等輩是真福田」,當知是心則為狹劣。菩薩摩訶薩悉觀一切無量眾生無非福田,何以故?以善修習異念處35,故有異念處,善修習者,觀諸眾生無有持戒及以毀戒,常觀諸佛世尊所說,施雖四種36,俱得清37淨報。何等為四?一者、施主清淨,受者不淨;二者、施主不淨,受者清淨;三者、施受俱淨;四者、施受二俱不淨38。 云何施淨,受者不淨?施主具有戒、聞、智慧,知有慧施39及以40果報;受者破戒,專著邪見,無施果41報;是名施淨,受者不淨。云何名為受者清淨,施主不淨?施主破戒,專著邪見,言無慧施及以42果報;受者持戒、多聞、智慧,知有惠施43及施果報;是名施主不淨,受者清淨。云何名為施受俱淨?施者、受者,俱有持戒、多聞、智慧,知有惠施及施果報,是名施受二俱清淨。 云何名為二俱不淨?施者、受者,破戒邪見,言無有施及施果報。若如是者,云何復言得淨果報?以無施無報,故名為淨。善男子!若有不見施及施報,當知是人不名破戒。專著邪見若依聲聞,言不見施及施果報,是則名為破戒邪見。若依如是大涅槃經,不見惠施及施果報,是則名為持戒正見。菩薩摩訶薩有異念處,以修習故,不見眾生持戒、破戒,施者、受者及施果報,是故得名持戒正見。以是義故,菩薩摩訶薩不觀福田及非福田。 44云何名為淨佛國土?菩薩摩訶薩修大涅槃微妙經典,為阿耨多羅三藐三菩提度眾生故,離殺害心,以此善根,願與一切眾生共之,願諸眾生得壽命長,有大勢力,獲大神通。以是誓願因緣力故,於未來世成佛之時,國土所有一切眾生得壽命長,有大勢力,獲大神通。復次,善男子!菩薩摩訶薩修大涅槃微妙經典,為阿耨多羅三藐三菩提度眾生故,離偷盜心,以此善根,願與一切眾生共之;願諸佛國土地所有,純是七寶,眾生富足,所欲自恣。以此誓願因緣力故,於未來世成佛之時,所得國土純是七寶,眾生富足,所欲自恣。 復次,善男子!菩薩摩訶薩修大涅槃微妙經典,為阿耨多羅三藐三菩提度眾生故,離婬欲心,以此善根,願與一切眾生共之;願諸佛土所有眾生,無有貪欲、瞋恚、癡心,亦無飢渴、苦惱之者。以是誓願因緣力故,於未來世成佛之時,國土眾生遠離貪婬、瞋恚、癡心,一切無有飢渴、苦惱。 復次,善男子!菩薩摩訶薩修大涅槃微妙經典,為阿耨多羅三藐三菩提度眾生故,離妄語心,以此善根,願與一切眾生共之;願諸佛土常有花樹、果樹、香樹,所有眾生得妙音聲。以是誓願因緣力故,於未來世成佛之時。所有國土常有花樹、果樹、香樹,其中眾生悉得清淨上妙音聲。 復次,善男子!菩薩摩訶薩修大涅槃微妙經典,為阿耨多羅三藐三菩提度眾生故,遠離兩舌,以此善根,願與一切眾生共之;願諸佛土所有眾生,常共和合講說正法。以是誓願因緣力故,成佛之時,國土所有一切眾生悉共和合講論法要。 復次,善男子!菩薩摩訶薩修大涅槃微妙經典,為阿耨多羅三藐三菩提度眾生故,遠離惡口,以此善根,願與一切眾生共之;願諸佛土,地平如掌,無有沙礫、瓦石之屬。荊蕀、惡刺,所有眾生其心平等。以是誓願因緣力故,於未來世成佛之時,所有國土地平如掌,無有沙礫、荊蕀、惡刺,所有眾生其心平等。 復次,善男子!菩薩摩訶薩修大涅槃微妙經典,為阿耨多羅三藐三菩提度眾生故,離無義語,以此善根願與一切眾生共之;願諸佛土所有眾生無有苦惱。以是誓願因緣力故,於未來世成佛之時,國土所有一切眾生無有苦惱。 復次,善男子!菩薩摩訶薩修大涅槃微妙經典,為阿耨多羅三藐三菩提度眾生故,遠離貪嫉,以此善根,願與一切眾生共之;願諸佛土一切眾生,無有貪嫉、惱害、邪見。以此45誓願因緣力故,於未來世成佛之時,國土所有一切眾生,悉無貪嫉、惱害、邪見。 復次,善男子!菩薩摩訶薩修大涅槃微妙經典,為阿耨多羅三藐三菩提度眾生故,遠離惱害,以此善根,願與一切眾生共之;願諸佛長年土46所有眾生,悉共修習大慈大悲,得一子地。以是誓願因緣力故,於未來世成佛之時,世界所有一切眾生,悉共修習大慈大悲,得一子地。 復次,善男子!菩薩摩訶薩修大涅槃微妙經典,為阿耨多羅三藐三菩提度眾生故,遠離邪見,以此善根,願與一切眾生共之;願諸佛土所有眾生,悉得摩訶般若波羅蜜。以是誓願因緣力故,於未來世成佛之時,世界眾生悉得受持摩訶般若波羅蜜,是名菩薩修淨佛土。 47云何菩薩摩訶薩滅除有餘?有餘48有三:一者煩惱餘報,二者餘業。三者餘有。善男子!云何名為煩惱餘報49?若有眾生習近貪欲,是報熱故,墮於地獄。從地獄出,受畜生身,所謂鴿雀、鴛鴦、鸚鵡、耆婆耆婆50、舍利伽51鳥、青雀、魚鱉、彌猴、獐鹿;若得人身,受黃門形、女人、二根、無根、婬女;若得出家,犯初重戒;是名餘報。 復次,善男子!若有眾生以殷重心習近瞋恚?是報熱故,墮於地獄。從地獄出,受畜生身,所謂毒蛇,具四種毒,見毒、觸毒、齧毒、歔52毒,師子、虎狼、熊羆、貓狸、鷹鷂之屬;若得人身,具足十六諸惡律儀;若得出家,犯第二重戒;是名餘報。 復次,善男子!若有修習愚癡之人,是報熱時,墮於地獄。從地獄出,受畜生身,所謂象、豬、牛、羊、水牛、蚤虱、蚊虻、蟻子等形;若得人身,聾盲、瘖啞、癃殘、背瘺53諸根不具,不能受法;若得出家,諸根闇鈍,歖犯重戒,乃至五錢;是名餘報。 復次,善男子!若有修習憍慢之人,是報熱時,墮於地獄。從地獄出,受畜生身,所謂糞蟲、駝驢、犬馬;若生人中,受奴婢身,貧窮乞丐;或得出家,常為眾生之所輕賤,破第四戒;是名餘報。如是等名煩惱餘報,如是餘報,菩薩摩訶薩以能修習大涅槃故,悉得除滅54。云何餘業?謂一切凡夫業,一切聲聞業,須陀洹人受七有業55,斯陀含人受二有業56,阿那含人受色有業57,是名餘業。如是餘業,菩薩摩訶薩以能修習大涅槃故,悉得斷除。 58云何餘有?阿羅漢得阿羅漢果,辟支佛得辟支佛果,無業無結而轉二果,是名餘有。如是三種有餘之法,菩薩摩訶薩修習大乘大涅槃經,故得滅除,是名菩薩摩訶薩滅除有餘。 云何菩薩修清淨身?菩薩摩訶薩修不殺戒,有五種心,謂下、中、上、上中、上上59,乃至正見亦復如是。是五十心名初發心,具足決定成五十心是名滿足,如是百心名百福德,具足百福成於一相,如是展轉,具足成就三十二相,名清淨身。所以復修八十種好,世有眾生事八十神60何等八十?十二日、十二大天、五大星、北斗、馬天、行道天、婆羅墮跋闍61天、功德天、二十八宿地天、風天、水天、火天、梵天、樓陀62天、因提63天、拘摩羅64天、八臂天、摩醯首羅65天、半蛇羅66天、鬼子母天、四天王天、造書天、婆藪67天,是名八十。為此眾生修八十好以自莊嚴,是名菩薩清淨之身。何以故?是八十天,一切眾生之所信伏,是故菩薩修八十好,其身不動,令彼眾生隨其所信,各各而見,見已宗68敬,各發阿耨多羅三藐三菩提心。以是義故,菩薩摩訶薩修於淨身。 善男子!譬如有人欲請大王,要當莊嚴所有舍宅,極令清淨,辦69具種種百味餚膳,然後王當就其所請;菩薩摩訶薩亦復如是,欲請阿耨多羅三藐三菩提法輪王故,先當修身極令清淨,無上法王乃當處之,以是義故,菩薩摩訶薩要當修於清淨之身。善男子!譬如有人欲服甘露,先當淨身,菩薩摩訶薩亦復如是,欲服無上甘露法味般若波羅蜜70,要當先以八十種好清淨其身。善男子!譬如妙好金銀盂器,盛之淨水,中表俱淨,菩薩摩訶薩其身清淨亦復如是,盛阿耨多羅三藐三菩提水71中表俱淨。善男子!如波羅素白之衣72易受染色,何以故?性白淨故。菩薩摩訶薩亦復如是,以身淨故,疾得阿耨多羅三藐三菩提,以是義故,菩薩摩訶薩修於淨身。 73云何菩薩摩訶薩74善知諸緣?菩薩摩訶薩不見色相,不見色緣,不見色體,不見色生,不見色滅,不見一相,不見異相,不見見者,不見相貌,不見受者。何以故?了因緣故。如色,一切法亦如是,是名菩薩了知諸緣。 75云何菩薩離諸怨敵?一切煩惱是菩薩怨敵76,菩薩摩訶薩常遠離故,是名菩薩壞諸怨敵。五住菩薩視諸煩惱不名為怨,所以者何?因煩惱故,菩薩有生,以有生故,故能展轉教化眾生,以是義故,不名為怨。何等為怨?所謂誹謗方等經者,菩薩隨生,不畏地獄、畜生、餓鬼,唯畏如是謗方等者。一切菩薩有八種魔77,名為怨家,遠是八魔,名離怨家,是名菩薩離諸怨家。 78云何菩薩遠離二邊?言二邊者,謂二十五有及愛煩惱。菩薩常離二十五有及愛煩惱,是名菩薩遠離二邊,是名菩薩摩訶薩修大涅槃具足成就第四功德。 79爾時,光明遍照高貴德王菩薩摩訶薩言:如佛所說,若有菩薩修大涅槃,悉作如是十事功德,如來何故唯修九事,不修淨土? 佛言: 善男子,我於往昔亦常具修如是十事,一切菩薩及諸如來無有不修是十事者。若使世界不淨充滿,諸佛世尊於中出者,無有是處。善男子!汝今莫謂佛出於不淨世界,當知是心不善狹劣,汝今當知我實不出閻浮提界,譬如有人說言:此界獨有日月,他方世界無有日月。如是之言,無有義理。若有菩薩發如是言:此佛世界穢惡不淨,他方佛土清淨嚴麗,亦復如是。 善男子!西方去此娑婆世界度三80十二恆河沙等諸佛國土,彼有世界名曰無勝。彼土何故名曰無勝?其土所有嚴麗之事,皆悉81平等,無有差別,猶如西方安樂世界,亦如東方滿月世界。我於82彼土出現於世,為化眾生故,於此界83閻浮提中現轉法輪,非但我身獨於此中現轉法輪,一切諸佛,亦於此中而轉法輪。以是義故,諸佛世尊非不修行如是十事。善男子!慈氏菩薩以誓願故,當來之世,令此世界清淨莊嚴。以是義故,一切諸佛所有世界無不嚴淨。 84復次,善男子!云何菩薩摩訶薩修大涅槃微妙經典,具足成就第五功德?善男子!菩薩摩訶薩修大涅槃具足成就第五功德,有五事。何等為五?一者諸根完具,二者邊生地,三者諸天愛念,四者常為天魔、沙門、剎利、婆羅門等之所恭敬,五者得宿命智。菩薩以是大涅槃經因緣力故,具足如是五事功德。 光明遍照高貴德王菩薩言:如佛所說,若有善男子,善女人修於布施,則得具成85五事功德,今云何言,因大涅槃得是五事? 佛言:善哉,善哉!善男子!如是之事其義各異,今當為汝分別解說。施得五事86,不定、不常、不淨、不勝、不異;非無漏;不能利益、安樂、憐愍一切眾生。若依如是大涅槃經所得五事,是定、是常、是淨、是勝、是異;是無漏,則能利益、安樂、憐愍一切眾生。善男子!夫布施者,則離飢渴;大涅槃經能令眾生悉得遠離二十五有渴愛之病。布施因緣令生死相續,大涅槃經能令生死斷不相續。因布施故受凡夫法,因大涅槃得作菩薩。布施因緣能斷一切貧窮苦惱,大涅槃經能斷一切貧善法者;布施因緣有分有果,因大涅槃得阿耨多羅三藐三菩提,無分無果;是名菩薩摩訶薩修大涅槃微妙經典,具足成就第五功德。 87善男子!云何菩薩修大涅槃微妙經典,具足成就第六功德?菩薩摩訶薩修大涅槃,得金剛三昧,安住是中,悉能破散一切諸法,見一切法皆是無常,皆是動相恐怖因緣,病苦劫盜,念念滅壞,無有真實,一切皆是魔之境界,無可見相。菩薩摩訶薩住是三昧,雖施眾生乃至不見一眾生,實為眾生故,精勤修習尸波羅蜜,乃至修習88般若波羅蜜,亦復如是。菩薩若見有一眾生,不能畢竟具足成就檀波羅蜜,乃至具足般若波羅蜜。 善男子!譬如金剛,所擬之處無不碎壞,而是金剛無有折損;金剛三昧亦復如是,所擬之法89無不碎壞,而是三昧無有折損。善男子!如諸寶中,金剛最勝,菩薩所得金剛三昧亦復如是,於諸三昧為最第一。何以故?菩薩摩訶薩修是三昧,一切三昧悉來歸屬。善男子!如諸小王悉來歸屬轉輪聖王,一切三昧亦復如是,悉來歸屬金剛三昧。善男子!譬如有人為國怨讎人所厭患,有人殺之,一切世人無不稱讚是人功德;金剛三昧亦復如是,菩薩修習能壞一切眾生怨敵,是故常為一切三昧之所宗教。善男子!譬如有人,其力盛壯,人無當者,復更有人力能伏之,當知是人世所稱美;金剛三昧亦復如是,力能摧伏難伏之法,以是義故,一切三昧悉來歸屬。善男子!譬如有人在大海浴,當知是人已用諸河泉池之水;菩薩摩訶薩亦復如是,修習如是金剛三昧,當知已為修習其餘一切三昧。善男子!如香山中有一泉水,名阿那婆踏多90,其泉具足八味之水,有人飲之,無諸病苦;金剛三昧亦復如是,具八正道,菩薩修習,斷諸煩惱、瘡疣、重病。善男子!如人供養摩醯首羅,當知是人已為供養一切諸天;金剛三昧亦復如是,有人修習,當知已為修習一切諸餘三昧。 善男子!若有菩薩安住如是金剛三昧,見一切法無有障礙,如於掌中觀阿摩勒果;菩薩雖復得如是見,終不作想見一切法。善男子!譬如有人坐四衢頭,見諸眾生來去坐臥;金剛三昧亦復如是,見一切法生滅出沒。善男子!譬如高山,有人登之,遠望諸方,皆悉明了;金剛定山亦復如是,菩薩登之,遠望諸法,無不明了。善男子!譬如春月,天降甘雨,其渧91,微緻,間無空處,明眼之人,見之了了;菩薩亦爾,得金剛定清淨之目,遠見東方所有世界,其中或有國土成壞,一切皆見,了了無障,乃至十方亦復如是。善男子!如由乾陀92山,七日並出,其山所有樹木、叢林一切燒盡;菩薩修習金剛三昧亦復如是,所有一切煩惱叢林,即時消滅。善男子!譬如金剛,雖能摧破一切有物,終不生念:「我能摧破」;金剛三昧亦復如是,菩薩修已,能破煩惱,終不生念:「我能壞結」。善男子!譬如大地能持萬物,終不生念:我力能持,火亦不念:「我能燒物」,水亦不念:「我能潤漬」,風亦不念:「我能動物」,空亦不念:「我能容受」,涅槃亦復不生念言:「我令眾生而得滅度」;金剛三昧亦復如是,雖能滅除一切煩惱,而初無心言:「我能滅」。若有菩薩安住如是金剛三昧,於一念中變身如佛,其數無量,遍滿十方恆河沙等諸佛世界,而是菩薩雖作是化,其心初無憍慢之想。何以故?菩薩常念:「誰有是定,能作是化?」唯有菩薩安住如是金剛三昧,乃能作耳。 菩薩摩訶薩安住如是金剛三昧,於一念中遍到十方恆河沙等諸佛世界,還其本處,雖有是力,亦不念言:「我能如是」。何以故?以是三昧因緣力故。菩薩摩訶薩安住如是金剛三昧,於一念中能斷十方恆河沙等世界眾生所有煩惱,而心初無斷諸眾生煩惱之想。何以故?以是三昧因緣力故。菩薩住是金剛三昧,以一音聲有所演說,一切眾生各隨種類而得解了93;示現一色,一切眾生各各皆見94種種色相;安住一處,身不移易,能令眾生隨其方面各各而見;演說一法,若界若入,一切眾生各隨本解而得聞之。 菩薩安住如是三昧,雖見眾生而心初無眾生之相;雖見男女,無男女相;雖見色法,無有色相;乃至見識,亦無識相;雖見晝夜,無晝夜相;雖見一切,無一切相;雖見一切煩惱諸結,亦無一切煩惱之相;雖見八聖道,無聖道95相;雖見菩提,無菩提相;雖96見於97涅槃,無涅槃相。何以故?善男子!一切諸法本無相故。菩薩以是三昧力故,見一切法如本無相。 何故名為金剛三昧?善男子!譬如金剛,若在日中,色則不定;金剛三昧亦復如是,在於大眾,色亦不定,是故名為金剛三昧。善男子!譬如金剛,一切世人不能評98價;金剛三昧亦復如是,所有功德,一切人天不能評99量,是故復名金剛三昧。善男子!譬如貧人得金剛寶,則得遠離貧窮困苦、惡鬼、邪毒;菩薩摩訶薩亦復如是,得是三昧,則能遠離煩惱諸苦、諸魔邪毒,是故復名金剛三昧。是名菩薩修大涅槃具足成就第六功德。 迴向文 普為出資讀誦受持輾轉流通者及法界無量罪苦眾生迴向: 同消無量煩惱障 同消無量果報障 同消無量諸業障 同消無量諸災障 同消無量諸病障 同得平安增福慧 同植無上菩提因 本經參考佛教慈慧中心佛教經典之十︽大般涅槃經︾94年版本恭錄。 ︻注釋︼ 1以下明第二功德,內容為「昔所不得而今得之」等五句。舊解以為因地菩薩無漏 盡通,故此五句即為五通。章安則以為若就全體徹證而言,則因地菩薩連五通亦無;若就少分證入而言,則因地菩薩亦得有漏盡通。故此五句內含六通:「不得而得即漏盡通,不聞而聞即天耳通,不見而見即天眼通,不至而至即如意通(身如意道、身通、神足通),不知而知即他心、宿命之二通」。 2以下論「昔所不得而今得之」,章安以此為漏盡通。 3「戰」,元、明二本均作「顫」。 4以下論「昔所不到而今得到」,章安以此為神足通。 5「以」,宮本及宋、元、明三本均作「故」。 6「身」,明本作「目」。 7以下論「昔所不聞而今得聞」,章安以此為天耳通。 8「哭」,宮本及元、明二本均作「笑」。 9「修習」,宋、明二本均作「修集」,下同。 10宋、元、明三本均無「摩訶薩」。 11「見」,宮本及宋、元、明三本均作「照」。 12「夫」,宮本作「大」。 13「塗」,宋本作「趣」。 14宮本及宋、元、明三本「定」以下有「相」字。 15以下論「昔所不見而今得見」,章安以此為天眼通。 16「」,宋本作「燒」;宮本及元、明二本均作「庭」。 17「異」,宋、元、明三本均作「義」。 18以下論「昔所不知而今得知」,章安以此為他心、宿命二通。 19前已論說一切諸法無有定相之理,現說以一切眾生皆有佛性之故,一闡提等若能捨離本心亦能成佛,是將不定之理,巧妙運用其中。 20「種姓」,宋本作「種性」,下同。 21須陀洹已入見道位,能以無漏智觀四聖諦,於四諦下各得智忍、法智、類智忍、類智,合為八忍八智之十六心。 22以下明修大涅槃所成就之第三功德。 23宋本無「四」。 24「緣覺之」,宋本作「辟支佛」。 25「悲」,宮本作「非」。 26「名」,明本作「故」。 27以下明修大涅槃所成就之第四功德,共有十事。 28宮本及元、明二本「自」上有「於」字。 29以下明十事中第一:根深難拔。即不放逸。 30宮本及元、明二本「皆」以下有「由」字。 31「上為最」,明本作「最為上」。 32宋、元、明三本「羅睺」二字。以下有「羅」字。 33以下明十事中第二:自身決定想。 34以下明十事中第三:不觀是福田非福田。 35異念處 異於有無二邊而正觀中道之義。 36施雖四種 據大涅槃經,四種施中,以無施無報為淨施。 37宮本及宋、元、明三本均無「清」。 38宋、元、明三本均無「施受」。 39「慧施」,宮本及元本均作「惠施」,下同。 40「以」,宮本及明本均作「施」。 41「果」,宮本及宋、元、明三本均作「無」。 42「以」,宋、明二本均作「施」。 43「惠施」,宋、明二本均作「慧施」,下同。 44以下明十事中第四:修淨佛土。說以離殺害心等十善而迴向一切眾生,是成就佛國淨土之業因。此與卷二十一所列舉往生不動國之十善業因完全一樣。章安強調十善之所以為淨土業因,非僅十種善行而已,要在與菩提心相應和合。尤應註意者,因地之十善與所成就的果德之佛國淨土各種莊嚴間,有密切的關係。 45「此」,宋、元、明三本均作「是」。 46宮本及元、明二本「土」上有「國」字。 47以下明十事中第五:滅除有餘。但古來均將十事中第六。斷除業緣於此中一併釋之。 48宋本無「有餘」。 49煩惱餘報 章安註:「若以習、報分門,則習因為煩惱,報因為業;今分習報之異故,言煩惱餘報。然感報由業,煩惱但能滋潤此業;若大論中,只任煩惱亦能得報」。 50耆婆耆婆(Jivamjiva=ka) 譯作共命鳥。 51舍利伽(sarika) 譯作鶖鷺。 52「歔」,宋、元二本均作「噓」。 53「瘺」,宋、元、明三本均作「僂」。 54「除滅」,宋、元、明三本均作「斷除」。 55須陀洹人受七有業 章安註:「須陀洹人雖斷見盡,猶有思惟,潤生人天,七人七天往還,合數只是七有,往還離數即十四有」。 56斯陀含人受二有業 章安註:「斯陀含人,但人天中各有一生,此則兩生離數, 若合數者,只是一有」。 57阿那含人受色有業 章安註:「阿那含人斷欲(界)思(惑)盡,餘色惑在,故云色有業」。 58以下明十事中第七:修清淨身。 59「中上上」,元本作「上上中」;宮本及明本均作「上上中上」。 60宋、元、明三本「神」上有「種」字。 61婆羅墮跋闍(Bharadvaja) 譯作重語天。 62樓陀(Rudaa) 譯作暴惡、或黑天。 63因提(Indra) 譯作天帝。 64拘摩羅(Kumara) 譯作童子天。 65摩醯首羅(Mahesvara) 譯作大自在天。 66半闍羅(Panjara) 譯作籠天。 67婆藪(Vasu) 指溼婆比(siva)或阿耆尼(Agni)天。 68「宗」,宋、明二本均作「增」。 69「辦」,麗本作「辨」,今據宮本及元、元、明三本改之。 70宮本及元、明二本「蜜」以下有「者」。 71「水」,宮本作「中」。 72波羅蜜素白之衣 波羅(Varana-busa)是一種名為車前的植物,以此木為原料織成的衣稱為波羅衣。「」,宮本及宋、元、明三本均作「奈」。 73以下明十事中第八:了知諸緣。 74宮本及宋、元、明三本均無「摩訶薩」。 75以下明十事中第九:離諸怨敵。 76宋本無「敵」。 77八種魔 章安註:「河西釋八魔者,謗方等等四惡是四魔,即生死魔。無常、無我等四即涅槃魔」。 78以下明十事中第十:遠離二邊。 79以下說釋迦如來淨土,又說西方無勝世界、極樂世界,東方滿月世界。 80「三」,宮本及元、明二本均作「四」。 81「皆悉」,宋、元、明三本均作「悉皆」。 82「於」,元本作「施」。 83「界」,宮本及元、明二本均作「土」。 84以下明修大涅槃所成就第五功德,共五事。 85「具成」,宋、元、明三本均作「具足」:宮本作「具足成就」。 86以下說修布施及修大涅槃經之功德勝劣。 87以下說修大涅槃經成就第六功德。舉金剛三昧為主要成就。宮本及元、明二本 「善」上有「復次」二字。 88「修習」,宋、明二本均作「修集」,下同。 89「法」,宮本作「處」。 90阿那婆踏多(Anavatapta) 譯作無熱,據傳由此源出四大河。 91「渧」,宮本及明本均作「滴」。 92由乾陀 即由乾陀羅(Yugandhara),七金山之第一,譯作雙持。山有二道,故名。 93此句與維摩經中「佛以一音演說法,眾生隨類各得解」相似。 94「見」,明本作「現」。 95宮本及元、明二本「聖道」上有「入」字。 96宋本無「雖」。 97宮本及元、明二本均無「於」。 98「評」,宋本作「平」。 99「評」,宮本及宋、元二本均作「平」。