菩薩戒羯磨序

　 　　　　沙門靜邁製
　　　　輸入者 張曉云
　　　　　　　　校對者　袁雪梅
　　　　　　　　改稿者　江　進

夫瀛溟沖廓。總川逝而朝宗。法性惟玄。統品物而都會。是知無說顯道崇毘耶之息言。絕聽雨花。宗摩竭之掩室。自非德本宏邈。孰能究其弘致者哉。有三藏法師。是稱玄奘。弱齡軼俗。凝神氣於白雲。壯志遊真。晰智暉於玄妙。漱其源者隨迎而不如。涮其流者游泳而不測。大龜啟滅之藏。捐觿鞢而整花田。須陀問道之年。鏡戒珠而嬉行地。爰以炎隋季祀三聚創膺。深惟蹄旨。悟有餘說。悼靈章之紊譯。愴神理之紕傳。故能出玉門而遐往。戾金河而殉妙。爰有大正法藏。寔號戒賢。道格四依。稱流五印。凡厥藏海取質若人。故以所旌戒標洪譽。遂於摩揭陀國。欽承函杖。見所未見。聞所未聞。雖薩陀之遇曇無。蔑以加也。因固請受菩薩律儀。一稔三祈肇允殷望。法師以菩薩淨戒。諒一乘之彝倫。授受宏規。信十地之洪範。特所吟味。匪替喉衿。以大唐貞觀二十有三年。皇上御天下之始月魄日。於大慈恩寺奉詔譯周羯磨戒本。爰開兩軸。蓋菩薩正地之流澌也。邁以不敏猥廁譯僚。親稟洪規。證斯傳焰。動衷形說。式讚大猷。聊紀譯辰。以備攸忘。其證義。證文。正字。筆受。義業。沙門明琰等。二十許人。各司其務同資教旨。

菩薩戒羯磨文