一切經音義卷第八

翻經沙門慧琳撰
輸入者 陸紅梅

音大般若經從五百六十六盡第六百凡三十五卷
大般若波羅蜜多經卷第五百六十六
三藏法師玄奘譯
阿難陀（唐云慶喜舊曰阿難語略也）。
憍陳那（舊云憍陳如佛初成道度五俱輪此其一也）。
笈防缽底（舊云憍梵波提略也）。
褐麗筏多（舊云離婆多略也）。
大採菽氏（舊存梵語曰大目乾連或云俱律陀或曰拘隸多或名俱利迦皆訛略也正梵音摩賀冒（引）螚孽（二合）羅（引上聲）野遠祖神仙採菉豆食因以為姓螚音能得反）。
大迦（薑佉反）。
多衍（延典反）。
那（舊曰加旃延梵語略也）。
畢藺（音悋）。
陀筏蹉（蹉倉柯反舊曰畢陵伽婆蹉是也）。
鄔波離（舊云償波離輕重異也）。
羅怙羅（舊名羅睺羅也）。
紹隆（上常0CFE62>反下力衝反訓釋已見前卷）。
0AFEB1>睹史多（上蘇安反梵語欲界中六天之一名也唐云知足天一生補處菩薩見作此天王也）。
礫石（力的反）。
谿谷（上啟雞反爾雅水注川也說文山竇無所通亦從水作溪從石作磎是磻磎字見纂韻非此主也下公哭反說文泉出通流為谷從水半見出於口會意字也）。
三（朅焉反考聲遇也韻詮衍罪也說文從人心幵聲也幵音啟堅反經從二天作誤也古文作平文作0CFE63>說文作愆又作皆古字也）。
慙恥（上藏南反尚書唯慚德是也說文慚愧也從心斬聲也下癡里反考聲恥辱也字書羞恥也衛寵從言作0CFE64>古字也癡音丑之反）。
檛打（上茁瓜反聲類作0CFE65>捶也考聲檛擊也馬策也從木過聲也下德耿反廣雅打亦繫埤蒼棓也棓音隴巷反說文從手丁聲也陸法言云都挺反吳音今不取也）。
盲瞖（上莫彭反玉篇云盲冥也說文目無眸子曰盲考聲目無見也從目妄怕也下於計反考聲目中瞖也字書目障膜也從目殹聲也殹音同上經從壹從目作非也）。
鎣飾（上榮敻反考聲發器物光也從金從螢省聲也經從玉作瑩俗字亦通下升力反考聲飾彫也修也集訓服著也清潔也說文刷也從食從人從巾）。
如矟（山卓反廣雅矟矛也埤倉長丈八矛也從肖矛聲也）。
如^（昌恭反廣雅^當也^揬也周易^行也考聲擊也說文交道四出也從行童聲也）。
徇名（旬俊反）。
憤恚（扶吻反考聲盈也心氣發也鄭玄云怒氣充實也蒼頡篇憤懣也音悶說文憤恚恨也或作^古字也）。
嫌恨（葉鹽反韻詮嫌恨也疑也考聲心惡也鳥固反說方主不平也從女兼聲也經從心作慊亦通下何良反蒼頡篇恨怨也從心良聲）。
覆罩（上芳務反訓釋已見上文下卓挍反毛詩傳云罩蒮也蒮音廓郭璞注爾雅罩捕魚籠也說文捕魚竹器也從冈卓聲也或作0CFE67>0CFE68>0CFE69>箌並皆古字也）。
儵忽（識祝反王逸注楚辭儵忽急貌如電光也廣雅儵忽光從黑攸聲也攸音由或從火作倏或從足作跾皆古字也）。
胮脹（上普江反下張亮反）。
第五百六十七卷。
坑坎（上客耕反下康敢反）。
爩熱（上委律反下然設反）。
飄颺（上匹遙反下羊亮反）。
淤泥（上於據反字書水中青泥也說文淤滓也玉篇水中泥草為淤淤臭泥也下奴雞反玉篇土得水而爛曰泥）。
水滴（丁曆反經作渧俗字）。
芬馥（上芳文反考聲香氣也古文從音丑一反說文草初生香氣分布從分聲也今隸書從草作芬芬和也經從香作馚非下也馮日反韓詩芬馥香氣貌也）。
嚬0CFE6A>（上毘寅反下酒育反）。
偽行（上危位反韻英詐妄也不實也考聲矯詐也欺也或從言作譌）。
詭言（居委反字書詭詐也廣雅詭隨惡也說文詭責也或從心作怪異也）。
懷憾（上戶乖反毛詩傳曰懷思也孔工曰懷安也諡法曰慈仁短折曰懷執義揚善曰懷說文念思也從心0BFEF8>聲也0BFEF8>戶乖反古文作0CFE56>或作裹經有作0BFEF8>協藏也非此義下向噉反孔氏注論語云憾恨也從心感聲也）。
喝辯（上先賚反考聲語而聲悲也說文非聲也從言斯聲也經從口作嘶俗字也埤蒼嘶者聲散也下芥以考聲云聲噎也廣雅嘶喝聲之幽細也字書或作0CFE6C>或作0CFE6D>皆古字也）。
拙澀（上專熱反考聲不工巧也下霜戢反考聲不骨也經從三止澁俗字不成也）。
降澍（上江巷反爾雅降下也集訓落也蒼頡篇作0CFE6E>說又訓與爾雅同從億夅聲也下主戍反淮南子曰春雨之灌澍無地而不生說文亦云時雨澍生萬行從水從尌聲也）。
霑濡（上輒廉反韓詩霑溺也考聲小涇也禮記孔子曰雨霑服失容說文霑0CFE6F>音染字書云霑0CFE6F>微涇也從雨沾聲也下而殊反集訓霑漬也字統小涇也又云亦霑也從水音須）。
赫弈（上享格反爾雅赫赫迅也郭璞曰盛疾貌也方言發也廣雅赫赫明也說文大赤貌也從二赤下羊益反或從火作0CFE70>毛詩傳曰0CFE70>0CFE70>火貌也說文亦同從火赤聲也）。
第五百六十八卷。
腥臊（上姓精反或作勝孔注尚書云勝臭也杜子春云豕膏臭也說文犬膏臭也從肉星聲也說文又作0CFE71>魚0CFE71>也禮記曰肉勝細者為鱠下蘇遭反周禮曰夏宜膏臊鄭眾曰豕膏臭也了春大膏臭也說文亦云豕膏臭也從肉喿聲也喿桑到反或作鱢周禮膳膏繪經作0CFE72>俗字也）。
臭穢（上昌獸反王篇臭者凡物乞之總名說文禽走臭而知其跡者犬也從犬從自自者古文鼻字也經從死作臰者非也下於喙反顧野王曰穢者不清潔也韻英穢惡也考聲荒蕪也或作薉也說文從禾歲聲也）。
盥洗（古短反說文澡手也從臼從水皿皿器物也臼掬皿音美秉反春秋傳曰奉迤沃盥有作去聲古翫反亦通下先禮反說文濯足也）。
巖穴（上雅咸反考聲巖岸也山崖也下玄決反字晝穴孔子空也）。
罕人（呵亶毛詩傳曰罕希也說文冈干聲也）。
厭惡（上伊焰反下鳥固反）。
無鉤（茍候反考聲鉤取也引也說文曲鐵也從金勾聲也）。
轡勒（上悲帔反說文馬轡也從0CFE73>0CFE73>音專與連同意從絲顧野王曰轡所以制御車中馬也下郎得反說文馬頭絡鑣銜也從革力聲也）。
嫉妒（上情逸反下當故反王逸注楚辭云害賢曰嫉害色曰妒鄭注毛詩序云以色曰妒以行曰忌說文從女從戶聲也）。
誘化（余手反說文作羑羑導也教也引也進也相勸動也從言從秀聲也）。
落（天帝反考聲削髮也經作剃俗字也）。
鬚髮（上相逾反說文作須髭須也下藩襪反考聲頂毛也說文髮根也從髟犮聲也髟音衫刃音蒱末反或作0CFE74>皆古字也）。
澡浴（子老反廣雅澡治也蒼頡篇澡盥也顧野王云澡猶洗合潔也下音欲說文云浴洗身也從水從谷省聲）。
第五百六十九卷。
瑩治（縈0AFDEC>反韻英摩拭也或從金作鎣同也下除離反考聲治理也修故了從水台聲也）。
皎潔（上經曉反毛詩傳曰皎光也方言明也說文從白作皎下堅齧反考聲清也靜也從水絜聲也）。
塊擲（上康膾反字書土塊儀禮寢苫枕塊是也說文土墣也墣音匹角反從土從隗省聲也隗音五罪反或作古象形古字也下呈石反廣雅擲振也說文也正體作擿也經從鄭俗字也）。
磣（瘡闖霜稟二反考聲砂土汙也從石參聲也或從土作墋亦同下徒斛反孔注尚書毒也考聲惡也痛也案磣毒者妒害也忍人也說文害人之草也從毒聲也丑列反毒音愛經作毒隸書訛也）。
不憚（唐旱反鄭箋毛詩憚難也又畏也集訓辭也又驚也說文憚疾也從心單聲也）。
劬勞（具子反賈達云疲勞也爾雅勤也說文劇也從力案用力者則多勞）。
親狎（霞甲反論語小人狎大人孔氏曰狎近也杜注左傳狎習也或作狹同從犬從甲省聲也）。
0CFE5C>阜（上都回反下扶務反）。
第五百七十卷。
根株（上岡恩反王弼注老子曰根始也考聲根本也下陟殊反考聲煞樹之余曰株說文木根從木從朱聲也）。
抑挫（上於力反賈達注國語抑止也杜注左傳抑損也如淳注史記抑屈也楚辭出心而抑志是也說文作卬反印字也卬音一力反印音一刃反石經加手從印作抑變體字也下祖過反賈達注國語云折鋒曰挫說文挫摧也從手坐聲也）。
先折（上星延反說文前進也從古0CFE75>字從人下章熱反考聲折挫也拗取也說文正體從重二丑列反從斤作0CFE76>解云二草也以斤斷草曰折小篆因以二相連便誤為古出字遂從手作折也出音手也）。
稟性（彼鐵反孔注尚書云稟受也說文賜谷也從禾聲也音力錦反經從示作誤也）。
0CFE77>衣（武房反考聲草末也然別有草葉如劍刃觸則傷人離繫外道將以為衣傷其皮以為苦行也）。
茅衣（夘包反周易藉用白茅說文茅管草也從草矛聲也管音古頑反矛音莫候反稗子音敗杜注左傳草之似0CFE78>者如淳曰細米為稗或作粺亦通）。
或芋（于遇反韻英芋蹲鴟草也蘇敬本草云芋一名茨菰約有六種差別所謂青芋紫芋真芋白芋連芋野芋並皆有毒其中唯野芋最甚食之煞人以灰水之乃可食也史記云岷山之下蹲鴟得之至老不飢是也說文大葉實根驚人故謂之弄從草于聲也）。
或藕（五茍反考聲蓮根也爾雅蓮荷芙蕖其根曰藕玉篇作0CFE79>本草一名水管丹一名水芝丹一名蓮甘可食說文從水作蕅芙蕖根也從草從水果聲也）。
牧牛女（莫卜反杜注左傳云養牛曰爾雅郊外謂之牧郭璞注方言牧察也說文亦云養牛馬也從牛支聲也支音普卜反）。
搆百（茍寇反俗用假借字也正體作擊考聲取牛羊乳也從手0CFE7A>聲也或從羊作擊同經作搆架材木字非經義也）。
軍敵（上窘衒反下亭的反）。
迦履迦（上薑佉反假借此音以響梵音下文梵語中有迦字悉同此音）。
賚持（濟西反俗字也考聲持民人也說文作持遺也從貝齊聲也經作賚因草誤）。
蔽（上英敬反下卑袂反）。
庳缽羅樹（上卑寐反梵語樹名也或名畢缽羅菩提樹之類也一說即菩提樹）。
重疊（長龍反下亭葉反蒼頡疊重也廣雅厚也宋忠注太玄經疊積也顧野王曰疊明也說文古理獄官決罪三曰得其宜乃行之故從三曰品從宜作疊王莽以三曰太盛改為三田作疊經作疊變體字也）。
第五百七十一卷。
護法陀羅尼（此中諸字但響取梵字音0CFE7B>非求字義也）。
怛你也（二合）他（去引一句）阿（上聲下同此也）護囉（羅字上聲轉舌呼下同二）矩（俱宇反）囉（准前也）嚩（無割下同反）底（丁以反三）護（引）囉（奴雅反兼以鼻音呼）娑（去聲呼引）嚕（魯字轉舌下同）（準上四）左（則可反下同）左左左左抳（尼赦反下准此五）阿（上）慶（愚宇反）（奴雅反鼻音）乞灑（二合師賈反）多乞灑（二合）多（六）乞灑（二合）演多乞灑（二合）野娑嚩（二合引）賀（旨七）捨么（莽可反鼻音）抳（準上音）迦（准前）囉（轉舌八）污（引）嚕（引轉舌）鄔嚕嚩（無可反）底（丁以反九）迦（居佉反下同）囉嚩底迦（准上十）阿（上）陛捨底宋（宋頂反）娑（去引）囉抳（尼整反十一）惹（慈撂反）野反（莫可反鼻音）底（下以反十二）嚩始宋（准前）嚩始（十三）嚩（無可反下同）多嚩多努（鼻音）娑（去引）哩抳（十四）部（引）多努（鼻音）娑沒嘌（三合兼轉舌）底（丁以反下同十五）禰（奴禮反）嚩多努（鼻音）娑沒嘌（三合）底（准上）娑嚩（二合反）賀（引十六句）。
銷滅（小姚反亦作消）。
量纔（藏災反考聲纔蹔也訂訓僅能也說文淺也從糸從音丑略反從免經從二免作纔也）。
贍博迦花（梵語花樹名也舊云贍匐訛略也此芬馥香聞數里大如楸花爛然金色也亦是香名也）。
門堞（甜葉反左傳曰環城附於堞杜注云城上女牆也古今正字云城上女垣也從土葉聲也今人通音為際者誤也）。
鳧鴈（上輔無反郭注爾雅鳧鴨也考聲鴨之小者字書從鳥几聲也几音殊鳥之短羽飛几几然形聲也下顏莧反或作雁同毛詩大曰鴻小曰雁隨陽鳥也說文雁鵝屬）。
白檀（唐蘭反香木名也白赤俱香赤者為上梵云贊那曩古譯云栴檀香是也出外國海鳧中）。
尸利沙（梵語也此翻為吉祥即合昏樹也俗名為夜合樹也）。
鸚鵡（上鳥耕反下無甫反或作鵡山海經云黃山有鳥青羽赤喙人舌能言名為鸚鵡曲禮曰鸚鵡能言不離飛鳥是也）。
優曇花（梵語古譯訛略也梵語正云鳥曇跋羅此云詳瑞衒異天花也世間無此花若如來下生金輪王出現世間以大福德力故感得此花出現）。
栴檀（上章羶反下唐寒反即前赤白檀香是也）。
頗0CFE7C>迦（梵語寶名也此無正翻水精之類也光明瑩徹淨無瑕穢有微青白色或紅紫之別異也亦為寶也）。
第五百七十二卷。
掩遏（上於撿反考聲藏也下安葛反考聲遏遮也）。
辜負（上古枯反周禮辜戮之0AFEF2>凡煞王之親者辜之鄭曰辜之言枯也說文辜罪也從辛古聲也經從手作辜謬也下浮武反顧野王云背恩忘德曰負說文負恃也上從人下從貝人守寶貝有所恃也一曰受貨不償故人下貝為負有從人作偩俗字）。
怯弱（上羌業反下而斫反）。
疲倦（上平眉反下狂院反）。
鑿丼（上音昨聲鑿鏨紫陷反說文穿木也從金鑿省聲也鑿音作凡鑿鑿業等字並從象竹木叢生也音昧學反下丼精郢反象形字也中一點象水今相傳去點作井也）。
莖榦（上幸耕反說文枝主也博雅草本曰莖下岡嫩反說文樹枝也從木0CFE7D>岸反聲也）。
0CFE7E>荻（徒曆反許叔重注淮南子云荻藿也）。
蘆葦（上郎都反下于鬼反爾雅葭葦也郭璞曰即今蘆也又曰葭蘆即葦也案此二草種類相似大曰蘆小曰葦玉篇葦大葭說文蘆字從廾從皿0CFEA1>聲也0CFEA1>魯都反或作蘆同經作蘆俗也）。
甘（之夜反美草也）。
馱都（梵語也此云法界界即體也）。
此下從0CFEA2>底所蹈已下直至逶迤胸臆已前並說佛三十二相音義第五卷經即第三百八十一卷中已具釋訖此但音字不求其義。
底（力鹽反經作非也）。
所蹈（唐號反踐也）。
坦然（他嫩反）。
輻輪（上音福）。
輞轂（上音岡一音谷）。
柔耎（而反經作軟非也）。
縴長（相閻反）。
鞔網（莫安反）。
交絡（音洛）。
綺晝（上墟紀反下華卦反）。
足跟（音根）。
與趺（音夫）。
雙腨（上所江反下時耎反）。
瑿泥（纓奚反）。
圓（勅龍反）。
紺青（上高暗反下青字從生從丹也）。
潤滑（上而順反下還八反）。
晃曜（上胡廣反下羊要反）。
頸及（雞郢反）。
肩項（上音堅下何講反）。
髆腋（上補各反下羊益反之亦反）。
諾瞿陀（上曩各反次強于反前譯云尼俱盧陀）。
頷臆（上含感反下於力反）。
踰珂（上羊珠反下枯何反）。
鋒利（妨封反）。
婉約（於遠反）。
眼睫（精葉反）。
白毫（胡高反）。
鳥瑟膩沙（梵語也此云頂相佛頂也）。
筋脈（上居聲反下莫伯反）。
兩踝（胡瓦反）。
膝輪（胃逸反）。
惇肅（上都溫反）。
怯弱（上羌業反）。
離翳（於計反）。
臍深（上牆兮反）。
不凹（鳥瓜反）。
不凸（田頡反）。
皮膚（甫無反）。
疥癬（上音戒下先剪反）。
黶點（上伊琰反下丁琰反）。
疣贅（上有求反下專稅反）。
清澈（纏列反）。
稠密（長流反）。
綺靡（上音豈下音美）。
輪埵（都果反）。
顏貌（貓0CFEA3>反）。
臭穢（上昌咒反下央衛反）。
達那（梵語如來肉髻）。
逶迤（上音萎下音夷）。
匈臆（上許恭反下於力反）。
踊躍（上羊腫反杜預曰跳躍也上也下戈灼反廣雅0CFEA4>也進也互相訓也）。
之儔（池流反儔疋也）。
不愜（謙頰反考聲云當意也可也從小聲也）。
所縈（恚營反考聲云纏也繞也）。
荷儋（多甘反負也助也亦作簷也）。
重擔（當柑反考聲以木荷物也）。
持髻（音繼梵天王名也）。
第五百七十四卷（文殊分）。
善軶（於革反桂苑珠叢車轅端橫木也說文車軶也從車聲也音厄字從戶從乙經作軶俗字也不捨善軶菩薩名也善軶者喻於大悲也）。
迦多衍那（梵語大阿羅漢名也上曰迦旃延訛也迦音薑佉反衍音演）。
第五百七十五卷（文殊下）。
善（常夜反說文云弓弩發於身而中於遠從身從矢小篆從寸作說文云寸法度也又云寸亦手也二體並正也）。
粗的（蒼姑反鄭注禮記云粗猶疏也廣雅粗大也正體作粗說文從三鹿今省為粗顧野王云粗不善也下丁曆反毛詩傳曰的射質也或從弓說文從白作的的明也從白勺聲也）。
鍛金（都灌反蒼頡篇云鍛椎也直贏反鄭注禮記云鍛捶打也說文云小治也）。
燒鍊（曆殿反說文治金也或作煉亦通經從糸作練非也）。
金璞（普剝反王弼注老子璞真也尹文子曰鄭人呼玉之未治者謂之璞也）。
稱量（處蒸反考聲定其輕重也廣雅云度也字書云量平也央種也說文云銓也從禾0BFEEB>聲也0BFEEB>齒蒸反古文作0BFEEB>經作秤俗字也）。
胞初生（庖貌反樹花胞胎也忉利天上波質多樹花欲開時先生胞說文婦人懷妊兒生衣也字書正體作包或有作皰皰音蒲貌反共義亦通）。
氛氳（上扶聞反下衒反文字集略氛氳氣盛貌也字統氤氳陰陽和氣也上形下聲字也）。
見（楚壯反韻英初也考聲始也經作創俗字也）。
分齊（上防問反下寂麗反或作劑）。
治寶（上除離反考聲云治理也修故也）。
磨瑩（烏0CFEA5>反磨拭也或作鎣也）。
映0CFEA6>（上英敬反下持折反通也經作徹也）。
卉木（暉貴反說文草之總名也小篆作神從三音丑列反）。
叢林（殂紅反草木聚生從取聲也音昧學反經作藂俗字也）。
能逮（唐奈反逮及也）。
如幻（還辨反或也古作ㄠ亦作予皆古字）。
第五百七十六卷。
罥網（上決犬反正體作羂亦作罥考聲云以繩捕也韻英惙取也案羂索也下無倣反顧野王曰網者羅苦之總名也易曰昔庖養氏結繩為網以畋以漁以養萬民世本云芒作羅岡朱忠曰伏曦氏也或作羅岡或作岡皆是古文象形字也）。
無尼延底（梵語也唐云白淨識）。
帝棧（余息反大也音狂月反爾雅枳謂之棧郭景純曰棧也又云在地謂之泉魚列反）。
行有所得（行孟反下文同）。
寤時（吾為反考聲云寐中有所見覺而信也寐音彌庇反覺音教蒼頡篇亦云寐覺而有言曰寤說文同從宀從爿從省吾聲也宀音綿爿音牆音夢字書云睡覺也）。
踊躍（上庸腫反公判傳曰踊上也玉篇踊登也杜預曰跳躍也從足甬聲也下翼灼反爾雅躍迅也廣雅躍跳也進也從足翟聲翟徒曆反）。
戶牖（余糺反說文壁以木為交也從片戶甫聲也廣雅牖道也字書明也）。
傾搖（頃縈反考聲傾側也說文作傾下。羊翹反集訓搖動也從才聲也）。
壤（分問反考聲0CFEA8>掃除也掃音蘇早反或作0CFEA9>亦同經作糞俗字也說文0CFEA8>掃降也從土弁聲也下而掌反孔氏曰無塊曰壤鄭曰壤土也變言之耳廣雅壞塵也肥柔也說文柔土也從土從襄聲也）。
淹久（於炎反杜注左傳云淹久也又云淹留也郭璞注山海經云淹滯也稽久也說文從水奄聲也）。
第五百七十七卷（能斷金剛分）。
跏趺（上音加下音夫皆俗字也正體作加跗鄭注儀禮云跗足上也顧野王云足面上也案金剛頂及毘盧遮那等經坐法差別非一今略舉二三明四威儀皆有深意結跏趺坐略有二種一曰吉祥二曰降魔凡坐皆先以右趾押左股后以左趾押右股此即右押右手亦左居上名曰降魔坐諸禪宗多傳此坐若依持明藏教瑜伽法門即傳吉祥為上降魔坐有時而用其吉祥坐先以左趾押右股后以右趾押左股令二足常仰於二股之上手亦右押左仰安跏趺之上名為吉祥坐如來昔在菩提樹下成正覺時身安吉祥之坐手作降魔之印是故如來常安此坐轉妙法輪若依秘密瑜伽身語意業舉動威儀無非密印坐法差別並須師授或曰半迦或名賢坐或象輪王或住調伏印此法相應即授此坐皆佛密意有所示也）。
摩納婆（梵語也譯主大唐三藏云此曰儒童案善地畏三藏譯大毘盧地經井與沙門一行出義記云摩納娑正翻應云勝處我彼宗外道自言有神我在身心中最為勝妙彼等於自身心中觀我或長一寸許大智度論亦云計有神我或如芥子或如豆麥必為淨色若譯為儒童者梵語應云摩弩婆兩譯不同未知孰是請勘梵本）。
諭（煩襪反考聲縛竹木浮於水上謂之撥也說文從木發聲也廣雅從舟作皆正也經作筏或有作栰並俗字皆非也下踰注反廣雅諭諫也鄭注周禮告曉之也蒼頡篇諭譬也論語曰君子諭於義小人諭於利說文諭告也從言俞聲也俞字從集精立反從刂刂音公外反經從口作喻俗字）。
俛仰（明弁反俗字也杜注左傳云俛俯也說文低頭正體從頁從兆作類頁音頡下仰音魚襁反易曰仰以觀於天文也說文舉首也從人從印聲也印音魚兩反）。
捫淚（上莫盆反毛詩傳曰捫持也韻詮捫搎或摸也襁音孫音說文捫摸也從手門聲也下良隊反韻詮涕泣淚也說文作涕泣也從木戾聲也）。
會為羯利王（藏能反次榮偽反羯利王梵語也此云鬪諍亦云無道惡王也古譯云哥利王訛也即古昔波羅奈國王也）。
希冀（上香依反韻詮希慕也考聲罕也法言云希冀也經作悕俗字也古文作希下冀音寄音詮云冀望也經作俗字也說文北方州也從北異聲也）。
荷擔（上恆餓反字書荷負也下當貪反或從人作擔同廣雅擔助也考聲偽負也字書擔荷也從手詹聲也經中有從木作擔非也簷音鹽舍簷也非此義也）。
第五百七十八卷（理趣分）。
交映（於敬反韻英暉也考聲傍照也文字音義隱也從日從英聲也）。
綺葢（墟紀反說文有繪也案綺古出齊郡今出江東有以二色纔絲織成次於錦也）。
猗適（於機反考聲獨美也加也爾雅歎美之詞）。
大樂（郎各反考聲喜暢甚也假借字也本音岳也）。
三界自在常能堅固饒益有情爾時如來即說神咒。
曩謨婆（去）誐（魚伽反又取上聲）嚩（無可反后文同）帶（引一）缽囉（二合轉舌）枳娘（二合引上經以反娘取上聲）播（引）囉（羅字上聲兼轉舌）弭多（上聲引）曳（以瑿反引后亦同此二）溥訖底（二合）嚩攃（七葛反）邏（勒賀反引）曳（前音也平聲三）阿（上）跛哩（轉舌）弭多麌（語矩反）（努雅反鼻引）曳（以反引四）薩嚩怛他（去引）蘗多（五）布（引）爾（齊以反后文同）多（上聲引）曳（引上六）薩嚩怛他（去引）誐（准前音上聲）多（上聲引七）弩（鼻聲）枳娘（二合並上下聲引已下同）弩（鼻聲）枳娘（二合引）多（上聲八）闢枳娘（二合引）多（上聲引）曳（引九）怛你也（二合）他（去聲引十）缽囉（二合轉舌）枳宋（二合引十一）摩賀（引）缽囉（二合）枳宋（二合引十二）缽囉（二合）枳娘（二合引）嚩婆（去引）索迦（佉反取上聲）嘯（轉舌引十三）缽囉（二合）枳娘（二合引）路（引）迦迦嘯（轉舌引十四）案（上）馱迦（引）囉（轉舌十五）尾馱魔（莫可反鼻聲）寧（十六）悉第（引）素悉第（引十七）悉鈿睹（牟敢反引十八）婆（去）誐嚩底（丁以反十九）薩網誐遜娜嘯（轉舌引二十）薄訖底（二合下丁以反）嚩（無割反）攃（倉葛反）黎（引二十一）缽囉（二合）娑（去引）哩（轉舌）多曷娑帝（二合引二十二）0CFEB4>（桑紺反）么（莫簸反鼻聲引）濕嚩（二合上尸入反引）索羯嘯（轉舌二十三）沒第（引）沒第（引二十四）悉第（引）悉第（引二十五）劍跛劍跛（二十六）左羅左羅（二十七）馱（唐餓反引下同）嚩（無何反）馱（引）囉（二十八）阿（去引）蘗蹉（倉可反）阿（去引）蘗蹉（二十九）婆（去引）誐嚩底（丁以反三十句）么（准前音引）尾攬（洛敢反）么（鼻音引）曳婆嚩（二合引）賀（引三十一）。
爾時如來復說神咒。
曩謨（引）婆（去引）誐嚩帶（引一）缽囉（二合）枳娘（二合）播（引）羅（羅字上聲兼轉舌）弭多（上聲引）曳（准上引二）怛你也（二合）他（去引三）母（鼻聲）宋（寧頂反）達（轉古）謎（彌閇反引四）僧（去聲）吃囉（二合上言訖反轉舌）賀達（轉舌）謎（准上音上並同五）阿（上）弩（鼻聲）仡囉（二合）謎（引六）尾穆訖底（二合）達（轉舌）謎（引七）婆（上聲）娜（引）弩（鼻聲）仡囉（二合）賀達（轉舌）謎（引八）吠（微閇反引）室囉（二合）么（鼻聲）（奴雅反鼻聲）達（轉舌）謎（引九）0CFEB4>（蘇紺反）滿多弩（鼻聲）跛哩（轉舌）多（上聲）曩達（轉舌）謎（引十）麌（虞矩反）（鼻聲）僧（去）仡囉（二合轉舌）賀達（轉舌）謎（引十一）薩縛迦（引）羅（十二）跛哩（轉舌）播（引）囉（轉舌）曩達（轉舌）謎（引）婆嚩（引二合）賀（引三十）。
爾時如來復說神咒。
曩謨（引）婆（去引）誐嚩（無缽反）帶（引一）缽囉（二合）枳娘（二合）播（引）囉（轉舌）弭多（上聲引）曳（引二）怛你也（二合）他（去引三）室哩（二合轉舌下同）曳（平）室哩（二合）曳（平聲）室哩（二合）曳（平四）室哩（二合）野（引）娑嚩（二合）賀（引五）。
植眾（上承力反纂韻植種也考聲植多也方言植立也樹也字書植播也說文戶植也從木直聲也或作殖說文脂膏久殖非此義也下終仲反爾雅眾多也國語云獸三為膚人三為眾說文亦云眾多也從音吟字三人也從橫目目眾意也）。
稽留（上涇溪反考聲稽滯也古文作乩又作本作禾又作0CFE5F>說文稽留止也從旨0CFE5F>聲也禾木初生頭曲未能上也又音礙義訓同下力稠反考聲留止也說文止田也從田0CFEA7>聲也卯音柳經作0CFEB5>或作0CFEB6>又作0CFEB7>皆訛也）。
第五百七十九卷（檀波羅分）。
鎔鍊（上勇慵反考聲鑄金法也漢書猶金之在鎔治之所鑄說文治金器法也從金容聲也下力鈿反古文作柬亦作煉考聲精擇也韻集鑠金也說文冶金也從金柬聲也柬力賤反經從東作鍊非練字也）。
磨瑩（上墨婆么集訓治石也考聲研磨也或作攠說文作攠下縈敻反發器光也或從金作鎣韻英云磨拭也從玉從0CFEB8>省聲也）。
第五百八十卷。
匪唯（上非尾反鄭箋毛詩匪非也亦作篚古文作0CFEB9>說文從亡非聲也）。
多齎（精妻反俗字也正體作齎考聲持財與人也廣雅齎送也說文持物於道行也從貝齊聲也）。
訪栝（官豁反考聲栝撿也周易栝囊無咎王弼曰括結也郭璞注山海經云猶結縛也舌從口從古氏音厥字說文氏塞口為棔）。
巿廛（直連反考聲城巿中空地也又居也或作0CFEC1>同也）。
擒縶（及林反考聲擒捉也或作0AFBDF>說文作0BFCF5>急持也從手金聲也下張邑反毛詩傳曰縶紵也音半也杜注左傳云拘縶也從糸音覓執聲也）。
思搆（息資反下鉤寇反考聲搆成也字書結架也文字音義搆合也說文云冓聲也下文同）。
欣樂（五教反）。
轂輞軸（上公酷反玉篇云輻之所湀曰轂次音岡說文云車0CFEBA>音下衝六反毛詩傳曰軸進也）。
訛銳（上吾禾反亦作譌孔注尚書云訛也下營慧反杜注左傳云銳細小也廣雅銳利也經言訛銳者車涉遠路輞訛軸銳也）。
第五百八十一卷（無字可音訓）。
第五八十二卷。
劓鼻（魚忌反占之刑名也鄭注周禮云劓截鼻也孔注尚書云劓割也說語文人刀鼻聲也或從臬作亦通也）。
刖足（危厥反亦古之刑名也經史互說不同或名刑刑或名髓刑皆一也民有越關梁踰城郭為掠盜者則刖其足考聲斷足也或作跀跀刑之屬五百也）。
第五百八十三卷。
羸劣（上力垂反瘦極也下力惙反弱也）。
拘縶（上矩子反下碪立反集訓拘縶也馬絆也囚繫人也從糸音覓執聲也）。
牽掣（上啟堅反考聲牽連也廣雅牽挽也說文引前也從牛從宀音綿玄聲也或作牽下赤熱反考聲頓拽延結反縮亦作縶摩）。
挫辱（上租臥反鄭注考工記挫折也賈達折鋒曰挫考聲挫抑也說文挫摧也從手坐聲也小篆坐字從土從留省古文從二人作坐下而燭反賈達注國語辱恥也考聲辱惡杜羞也說文從寸寸在辰下失耕之時於封壃之上則戮之辰者農之時也故房星為辰為田候也）。
螺蝸（上盧和反俗字也正作羸爾雅曰蚹羸螔音夷蝓音榆下寡花反郭璞注曰形大曰羸小者曰蝸牛）。
出礦（瓜奣反廣雅鐵璞也說文銅鐵石璞字書未經火煉曰礦或作0CFEAA>或作礦同也）。
第五百八十四卷（淨戒分）。
弓弩（上鞠穹反周禮司弓矢掌六弓四弩矢之法世本云揮作弓牟夷作矢宋忠云綿黃帝臣也說文以近窮遠故謂之弓下奴古反郭璞注方言云弩猶怒也說文云弓有臂曰怒從弓奴聲也）。
排（上蒲埋反考聲云兵器名所謂盾也說文排字從木從非省聲也或作椑同下恖算反廣雅鋋也傷栴反案戈鋋小矛也考聲遙沒矛也古今正字短矛也從矛贊聲也）。
叉矟（人槙反考工記爍金以為刃聖人之作也國語偃五刃賈達曰刀釰劍矛戟矢是五也集訓刃兵鋒芒也說文刃堅也象刀有刃之形也不色卓反廣雅矟矛也椑蒼丈八矛也或作槊同用）。
跳躑（上庭寮反韻英跳躍也韻詮跳中庸也蒼頡踊也廣雅上也說文蹶也從足兆聲又音天吊反或作趒趒越也亦通下呈劇反顧野王曰躅重局反驟愁瘦反舉足而不進也史記曰騏驥之躑躅不知驚馬之疾步說文躑躅往足也或作蹢從足從鄭聲也）。
瓦瓶（蒲冥反說文汲水器也或從甫茍反作0CFEBB>小缶也從瓦從并聲也）。
津膩（女智反王逸楚辭云貳滑也考聲肥也脂垢也說文料肥也從肉貳聲也經文從尼作昵非也）。
貯蘇（脹呂反杜注左傳云貯穡也勅六返了書蓄准上藏也考聲貯財也說文貯積也從貝寧除呂反聲）。
數數（雙捉反數數頻繁也）。
燒煉（曆殿反韻英云爍金也傷斫反說文從金作鍊冶金也從金柬聲也古文作柬柬字從八作柬有作東者非也）。
匠瑩拭（上穡樣反考工記攻木之工匠人也考聲曰工巧人也凡從事曰匠說文木工也從亡音方從斤亡者所作器也次縈螔反廣雅瑩磨也謂摩拭珠玉使發光明也韻英摩拭也從玉從0CFEB8>省聲也下升0AFEF2>反郭璞注爾雅拭拭所以為清潔也鄭注禮記拭淨也古今正字云從手式聲也或作試螔音呼瑩反）。
作模（莫蒲反鄭箋毛詩模樣也或作摹摹規形也掩取象也說文模法也從木莫省聲也）。
填布（牽年反廣雅填塞也鄭注禮記云滿也說文從土真聲也）。
火糟（早勞反蒼頡火燒木也廣雅糟炮也糟音糟說文云糟焦也從火曹聲也）。
銷礦（上星遙反顧野王云銷猶散也說文鑠傷弱反金也從金肖聲也或作消蒼頡篇滅也考聲消釋也或作焇博邪焇乾也下瓜猛反廣雅鐵璞也說文銅鐵石璞也字書云未經火煉曰礦或作礦或作奣並通）。
第五百八十五卷（無可音訓）。
第五百八十六卷。
徵詰（上陟陵反鄭注周禮徵召也又云明也杜注左傳驗也又云審也諡法曰威而不猛曰徵考聲曰責也求也說文象也案事有象可驗曰徵從壬體盈反從微省聲古文作0CFEAB>下輕吉反鄭注周禮詰為問其罪廣雅責也說文詰問也從言吉省聲也）。
高梯（天提反賈達注國語云梯階也考聲梯隥也登亙去聲可以登陟也說文木階也從木弟省聲也）。
儵忽（商肉反楚辭曰往來儵忽王逸注急速貌也又云儵忽如電或作倏或從文作倏亦作跾同）。
中的（丁曆反毛詩傳曰的射質也考聲曰明貌也定也說文從夕作的經從白作的俗字非也）。
第五百八十七卷。
難敵（徒的反杜注左傳云敵對也又云當也爾雅匹也廣雅輩也敵述也從文從省聲也）。
翹足（祗遙反廣雅翹舉也郭璞注爾雅云翹翹懸危也毛詩同說文翹長尾也羽也從羽堯聲也古作曉）。
俯峻（上坊武反鄭注禮記俯俛也顧野王曰俯下首也易曰俯以察於地理是也考聲俯小偃也央宴反俛首也下筍俊反考聲峻高豎也孔氏曰峻高大也或0CFEAC>皆險峭也又高危也）。
峯巖（上捧封反考聲山高而銳也韻英山頂也或作峰從山夆聲也下吾咸反杜注左傳云巖險也毛詩傳曰巖巖積石也說文巖岸也或從石作0CFECA>古字）。
第五百八十八卷。
莖榦（上幸耕反廣雅草本曰莖說文枝主也從草巠音經聲也下干罕反說文樹枝也從木或從草作皆非）。
採摘（上蒼宰反考聲收也又云捋欒闊反取也說文採取也從手釆聲也下張革反考聲拓取也唐韻手取也說文拓果樹實也從手從省聲也）。
第五百八十九卷（安忍分）。
鏵鐵（上晝瓜反方言宋魏之間兩謂之鏵說文兩刃兩音差甲反從金華省聲也或作釫下夭涅反山海經云或作鐵從金截聲也今出太原山多鐵）。
虛費（妃未反韻英耗財也廣雅費損也說文費散財也用也從貝弗聲也）。
第五百九十卷（精進分）。
營搆（古詬反玉篇合也成也考聲結架也合材也蓋也說文云積財也象對交之形也從木苒聲也或單作苒亦通）。
怯懼（上羌劫反顧野王曰怯畏劣也方言怯聲也說文作杜林云怯字從心作怯亦作祛同下劬過反考聲懼憂也畏也說文懼恐也從心瞿聲也古文作0CFEBC>也）。
萎歇（上炎麾反考聲萎怨也字書萎黃病也弱也下軒謁反考聲喘息也停止也）。
第五百九十一卷。
秔米（耿坑反集訓秈音仙稻也稻音盜聲尖為黏也說文稻屬亦作粳從禾亢音岡聲也經作粳俗字也）。
躭染（當甘反考聲躭嗜也玩也說文從身從冘省聲也下而琰反考聲染也著也）。
第五百九十二卷。
被帶（上皮媚反廣雅被加也漢書貝也杜曰袍也說文寢衣也長一身有半從衣皮聲也下德奈反考聲帶束也字書繫也說文紳也男子服革婦人絲象繫佩之形而有巾故帶字從巾經作戴非經義也）。
齊何（情曳反假借字也字書分齊之劑或作劑下准此）。
慣習（關患反爾雅慣習也言久習於事曰慣從心貫聲也左傳作貫說文從作同經作串俗字也）。
荏苒（上而枕反考聲草弱貌也下而琰反書字要云草盛貌也案荏苒者漸次相因經曆時日謂之荼苒經作冉俗字）。
欻然（動欝反蒼頡篇欻猝起也薛琮曰忽也說文有所吹起也從欠炎聲也）。
第五百九十三卷。
白鷺（音路毛詩傳曰白鳥也爾雅白鷺春鋤也方言云齊魯之間謂之春鋤吳地揚州謂之白鷺陸機毛詩鳥獸蟲魚疏云白鷺大如雞青腳腳長尺七八尾如奉雁尾喙長三寸余頂及背上有長翰毛可長尺余參參然郭璞曰今江東人取以為睫離名之為白鷺縗拂於白鷺池側說經池中多饒此鳥故以為名此池在王舍城北羯蘭鐸迦竹林園內）。
魔羂（決縣反亦作睦亦作0CFEB1>考聲以繩捕禽獸也韻英繫取也案羂者羂索古今正字云係取也從岡肙音縣反玄聲也）。
所縶（砧邑反毛詩傳曰縈絆也杜注左傳云拘縶也從糸音覓執聲）。
綺謬（上欹倚反明救反）。
激磨（經亦反考聲水奔射也）。
折肉（臣縶反左氏傳折損也考聲摧折也從手從斤聲也下紅岳反獸肉也隅也正體從刀肉經作角訛也）
大簷（秔紺反）。
第五百九十四卷。
猜疑（上釆災反杜注左傳云猜疑也方言猜恨也說文猜恨賊也從犬青聲也下魚期反考聲止也貳也未定也古作0CFEBD>亦作0CFEBE>今從吳音疎0CFEBF>聲也）。
鹹鹵（上遐巖反尚書洪範云潤下作鹹爾雅鹹苦也說文北方味也從鹵音魯咸聲也經從酉作鹹非也鹹0CFEB2>地也下盧古反杜注左傳云淳鹵省聲也鹵古西字也）。
衒賣（上玄狷反韻英行賣也自矜也或作0CFEC0>或作眩義同自媒也說文行且賣也從行玄聲也下莫廨反集訓出物以交易也正體從出作今作賣省也）。
第五百九十五卷（無可音訓）。
第五百九十六卷。
虹蜺（胡同反爾雅螮蝀謂之雩音于又云蜺為挈貳郭璞云挈貳別名見尸子）。
護藏（昨郎反）。
第五百九十七卷。
梯蹬（上天坦反賈達注國語梯階也說文木階也從木弟聲也下當鄧反考聲蹬履也韻英踐也說文從阜作隥隥邛也從足登聲也）。
第五百九十八卷。
撮磨（上竄捋反郎括反考聲手撮取也假借字下墨波反考聲磨厲也研磨也說文作0CFEAD>）。
空拳（達袁反考聲云手拳也）。
第五百九十九卷。
灰燼（上呼隈反說文云死火也從火又聲也下席胤反俗字也正體作杜注左傳云火之余木也說文火余從火聿聲也）。
煙焰（宴賢反廣疋煙臭也考聲火煙也說文火氣也從火從垔聲也或作燭古文0CFEAE>籀文作0CFEAF>下翼念反說文火徵行也正體作爛今從省或作焰火光也漢書作假借也）。
索縷（桑洛反考聲索繩也從巿從系音覓作索非也良至反南楚之人貧衣破弊惡謂之襤縷說文縷線也從糸從婁省聲也）。
阿邏茶迦羅摩子（梵語外道仙人名也此無正翻）。
第六百卷。
原隰（音習爾雅高平曰原下溼曰隰尚書大傳曰隰之言溼也或作階說文孤下0CFEB0>下也從阜顯聲也）。
兇勃（上許恭反韻粗人也考聲兇惡也恐也又上聲說文擾恐也從人在兇下春秋傳云冑人兇懼是也下蒲沒反禮記悖逆也說文悖亂也從心孛聲也經從力作勃勃壯也健也亦通也）。
喙長（籲衛反說文喙口也）。
偃蹇（上於蹇反下建反案偃憍慢也倨傲也）。
拘縶（上音俱下知立反囚繫人也）。
壃界（居強反毛詩傳曰壃界也說文作畺畺界也從二田其間象三其界晝也或作疆壃通也）。
愛羅筏拏龍王（梵語訛轉也梵音正云愛羅轉舌上聲嚩無可反拏鼻聲大龍王名也此無正翻也）。

一切經音義卷第八