一切經音義卷第四十五

翻經沙門慧琳撰
輸入者 朱艷春

菩薩內習經一卷。慧琳
菩薩投身餓虎經一卷。慧琳
師子月佛經一卷。慧琳
八大人覺經一卷。慧琳
長者法志經一卷。慧琳
薩羅國王經一卷。慧琳
閹提遮女經一卷。無字
十吉祥經一卷。慧琳手滅盡經一卷。慧琳
一切智光仙人經一卷。無字
甚深大回向經一卷。無字
天王太子闢羅經一卷
三品第子經一卷。無字
四經經一卷。慧琳
佛說當來變經一卷。慧琳
金剛三昧經二卷。慧琳
金剛三昧不壞經一卷。慧琳
十二頭陀經一卷。慧琳
佛分衛經一卷。慧琳
法常住經一卷。慧琳
長壽王經一卷。慧琳
優婆夷淨行法門經二卷。慧琳
已上大乘單譯經已下大乘律
菩薩地持經十卷。玄應。
菩薩善戒經九卷。
淨業障經一卷。慧琳
優婆塞戒經七卷。慧琳
受十善戒經一卷。慧琳
佛藏經四卷。慧琳
菩薩瓔珞本業經二卷。慧琳
菩薩戒經二卷。慧琳
菩薩戒羯磨文一卷。慧琳
菩薩藏經一卷。慧琳
菩薩善戒經一卷。慧琳
菩薩內戒經一卷。慧琳
優婆塞五戒威儀一卷。慧琳
文殊淨律經一卷。慧琳
清淨毘尼方廣經一卷。慧琳
寂調音經一卷。慧琳
三聚懺悔經一卷。慧琳
五法懺悔經一卷。慧琳
受菩提心戒經一卷。慧琳
最上乘受戒經一卷。慧琳
入灌頂受戒經一卷。無字
三曼陀多陀羅經一卷。玄應
佛說菩薩受齋經一卷
舍利弗悔過經一卷
法律三昧經一卷。慧琳
十善業道經一卷。慧琳
右五十經八十一卷同此卷首

佛說菩薩內習六波羅蜜經。慧琳

　　依著（上倚希反王肅注尚書云依助也毛詩傳依倚也箋云依之言愛也說文從人及聲經從犬作猗案說文0CFAC9>犬也與經義殊乖音界下文略反）

菩薩投身餓虎起塔因緣經。慧琳

　　0BFDDB>（上玄絹反又吸說文云0BFDDB>行且賣也從行言或作衒亦作眩下正賣字也）
　　妄菐（下閏倫反說文云菐目動也從目閏聲）
　　蛆螫（上展列反博雅云蛆痛也或作古今正字從且聲也下聲隻反說文蟲行毒也從赦聲）
　　柱頰（上誅縷反考聲云杜拒也拓類也說文從木主聲）
　　蹠踐（上之石反淮南子云鳥排空而飛獸蹠實而走許叔重注云蹈也行也說文　　從足庶聲經文從鹿作蹗誤也）
　　跛（并癖反考聲云篇枯不任行也韻略跛不能行也說文從止闢聲經從足作0CFACA>誤也或作通用）
　　佛說師子月佛本生經（無字音訓）

八大人覺經

　　危脃（下詮歲反）
　　罪藪（下蘇走反鄭注周禮澤無水日藪古今正字從艸數聲艸音草）
　　熾然（上齒志反毛詩傳云熾盛也顧野王云猛火也說文從戠從火戠音職也）

佛說長者法志妻經

　　焜煌（上胡本反郭璞注方言曰焜煌盛兒也說文焜亦煌也從火昆聲下音皇蒼頡篇煌煌光也說文輝也從火皇聲）

薩羅國經。慧琳撰

　　0CFACB>鳥（上養將反爾雅云白鷢鳥也郭璞曰似鷹尾上白也或作0CFACC>今正從鳥楊聲經從羊作0CFACD>非也）
　　門閫（下刊穩反鄭注禮記云閫門橛也說文作人木困聲從門作因亦通用）
　　佛說庵提遮經（無字可音）
　　佛說十吉祥經（無字音訓）

佛說法滅盡經。慧琳撰

　　無央（約姜反王注楚辭云央未盡也廣雅央久也說文從口大聲經從革作鞅音央仰反殊乖經義今不取也口音癸營反）
　　擯出（上必吝反文字集略云徙之遠方也莊子擯棄也文字典說從手賓聲經文從歹作殯埋字非經義也）
　　墾殖（上0CFACE>佷反蒼頡篇墾耕也郭注方言耕墾用力者也古今正字從土0CFACF>聲經文從犬作墾俗字也下承力反杜注左傳云殖長也蒼頡篇殖息也字書樹也說文從歺直聲0CFACF>音刊本反歺音矜）
　　短促（上端卵反蒼頡篇短促也說文不長也從矢從豆經文從才作非也）
　　憺怕（上談濫反下烹伯反顧野王云憺謂恬也王逸云安也廣雅云怕靜也說文怕無為也竝從心詹白聲經文作惔誤）
　　一切智光明因緣不食肉經（無字音訓）
　　佛說甚深大回向經（無字音釋）
　　天王太子闢羅經（無字音訓）
　　佛說大品弟子經（此經無字音訓）

佛說四輩經。慧琳撰

　　戲譺（下疑紀反蒼頡篇0CFAD0>欺也廣雅云調也說文云誤也從言疑聲也）
　　眄睞（上眠遍反說文眄邪視也一目偏合也從目丐聲經作俗字也下來代反廣雅云睞視也說文瞳子不正也從目來聲）
　　檛罵（上鵽瓜反聲類云檛捶也古今正字從木過聲鵽竹刮反）

佛說當來變經。慧琳撰

　　悒慼（上陰急反王注楚詞云悒憂也又注云歎息也說文從心邑聲也）

金剛三昧經上卷。慧琳撰

　　羼提（梵語也察莧反）
　　恢廓（上苦回反杜注左傳云大也說文從心灰聲灰字從火從厂）
　　唵摩羅（上烏感反梵語議名）
　　阿靳拔致（下必彌反梵語不退轉）
　　海0CFAD1>（下吾高反東海中大鼈也其形甚大北如山嶽故莊生寓言云龍伯國人鉤鼇是也經喻心王經書激字從水水名也非經義合從黽也）

下卷

　　闡提（上昌演反梵語該羅此云無善心人也）
　　如陽0CFAD2>水（漸反熱時陽0CFAD2>也遠看似水波動渴鹿心生迷倒逐之畢竟無水喻凡夫心隨0CFAD3>想遷轉不住竟無所得）

金剛三昧本性清淨不壞不滅經。慧琳

　　摩尼（下閻漸反三中也經作艷俗字也）
　　上（上牙格反方言顙也說文從頁各聲經從客作額俗字）

佛說十二頭陀經。慧琳

　　擯人（必反前法滅盡經中已具釋經從人作儐儐助也與經義乖也）
　　鳥0AFEE9>（下尸耳反古今正字云0AFEE9>糞也從艸從0CFAD5>省聲或作屎俗字謬也經文作陳也陳之意也0CFAD5>古文胃字）
　　肪膚（上肪王反考聲云肪腹中膏也說文肪也從肉方亦聲也）
　　腦膜（上猱老反古今正字惱頭中髓也從肉0CFAD6>聲下0CFAD7>博反說文云肉聞膜從肉莫聲猱音奴刀反）

佛說樹提伽經

　　黤黲（烏敢反考聲云黤黲不明也王注楚辭云黤亦不明也說文青黑也從黑奄聲）
　　撩戾（上音了下音麗）
　　腰髖（上杳消反亦作下欵相反埤蒼云尻也考聲云骨也說文義同從骨寬聲亦作也）
　　0CFC5D>婆（上烏可反下我反案經文云腰髖0CFC5D>婆言不自勝致也蓋借音會義不以文害意奪執於字與理殊乖）
　　庵屋（上鳥含反廣雅云庵舍也說文從廣奄聲經文從草作菴菴蘭字是草名誤也）
　　鎢餙（上鄔胡反下餘六反他云鎢籌小釜也廣雅鎢餙謂之銼0CFC5E>也古今正字同二字並從金烏育聲也0CFC5F>音莽銼音才戈反0CFC5E>音力戈反）

佛說過去分衛經

　　戀0EFB40>（上力轉反下勞到反廣雅云0EFB40>也聲類云0EFB40>惜也謂戀不能去者也說文從女翏聲翏音力要反）
　　澡瓶（上遭老反經作滲俗字也）
　　潺滴（上查閑反王注楚辭云潺潺水流兒也古今正字從水孱聲孱音上同下丁歷反考聲水濟也）
　　佛說法常住經（此經無字音訓）

長壽王經。慧琳撰

　　募求（上謨布反蒼頡篇云求也說文廣求也從力莫聲）
　　0EFB41>匃（垓艾反考聲云求也顧野王云匃館子民說文非乞也人亡財則乞匃故從人從經文作丐非也）
　　徇園（上巡後反考聲云徇求也從也顧野王云徇齊也說文從彳從支ＣＲ聲經從手作撤撤肅也非經義也）
　　肪膏（上音方前十二頭陀經中已釋今今經本作0EFB42>非）
　　毘羶闍（上設氈反梵語）　
　　俱0EFBB1>（下玄絹反王注楚辝云0EFBB1>視兒也成野王云如今人勤目密相戒語也說文目搖動也從目旬聲旬音上同）
　　底（上雲反考聲云似合而有梭節所以物也古今正字盛香器亦盛鏡器也從匚僉聲也或作0EFB44>也匚音方經作俗字非也）
　　展轉（上愆輦反案展轉才事跡相因展轉遷變也考聲申也適也正體從0EFB45>作襄今作展訛也0EFB45>音同上也）

下卷

　　氍毹（上具俱反下數俱反聲類云氍毹毛錦也廣雅文罰也考聲云志為0EFB47>也古今正字並從毛瞿俞皆聲經作氍音縷誅反不正音也）
　　芻摩（上惻虞反梵語經作蒭字也）
　　目（下殲反古今正字云目旁毛也從目夾聲亦作睫經作0EFB48>誤也）
　　熙怡（上喜飢反前第四十卷心膽經已前釋訖）

地持論第一卷。玄應撰

　　耆0EFB49>（巨伊反禮記上日耆釋名耆指也謂指事使人吵自執役也宿久也）
　　倡伎（齒羊反說文侶樂也蒼頡篇倡俳也俳戲也）
　　農（古文農0EFB4B>二表同奴東反說文農耕也）
　　明哲（又作喆愆二形同知列反爾雅哲智也方言齊宋之間謂智為哲明了也）
　　悲惻（聲類作則同楚力反說文惻痛也謂惻然心中痛也）
　　堪0EFC4D>（奴代反蒼頡耐忍也）
　　林藪（蘇茍反散木曰林澤無水曰藪又大澤水希者也）
　　聽訟（佗定反聽謂察是非也訟爭也周禮以五聲聽訟求情一形二色三氣四耳五目也）
術藝（食聿反術法也亦道也字林邑中道曰術也術者通也言人達解者無所不通也）

第二卷

　　訕大（所奸反論中亦作刪陀迦旃）
　　加陵毘伽（應云歌羅頻伽亦云迦蘭伽加陵此云好毗伽此云音聲名好音聲鳥也）
　　巨細（其呂反爾雅巨大也方言齊魯之間謂大為巨說文巨大從金作鉭非）
　　彌陀羅國（先不釋）
　　拘耆羅（或作拘翅羅梵言轉也譯云好聲鳥此鳥聲好而形醜從聲為名也）
　　蝯猴（又作猨同禹煩反似獼猴而大臂長其色有黑有黃鳴聲膠五百歲化為獲壽千負獲音居縛反）
　　抃舞（又作接同皮變反說文拊手自抃拊拏拍也）

第三卷

　　黍稷（古文稷同姊力反五穀之長也說文稷菜也爾雅粢民注云粢一名歲粟也今江東呼粟為稷）
　　師捲（又作拳同渠員反指握為捲譬喻言師之匠物不如捲之執握而不脫經文有作疲倦之倦非也）

第四卷

　　罰黜（又作絀同恥律反廣雅黜去也亦放也退也）
　　振給（古文扆崒二形同諸胤反小爾雅振救也說文振舉也）

第五卷

　　憍奢邪（亦云俱舍訛也此譯云藏舊譯云謂蠶在繭中此即野蠶也用野蠶絲和衣者憍奢雅有也）

第六卷（先不音）

第七卷

　　偷婆（經中或作兜婆或云塔婆或言藪斗波皆訛也正言崒堵波此云廟或言方境皆義釋也）
　　支提（又云帝孚圖此云聚相謂累石等高以為相也）
　　術術羅香（此釋云安息香也）
　　阿迦花（應云阿羅歌花此云白花）
　　尼乾子（應云泥揵連佗此云不繫其外道拔露形無所貯畜以手乞食隨得即噉者也）

第八卷

　　圯頓（父美反落泊人也爾雅圯毀覆也頓壞也）
　　爵（知革反言謫怒也郭璞曰謂相責怒也亦呵也齎也小罪曰罰）
　　吉胝（竹尸反）
　　0EFB4E>波（相傳所及反）

第九卷

　　率意（所律反爾雅率循自意也郭璞曰自從也從自意也）
　　迦私（此譯云光能發光也）

第十卷

　　兩股（又作骰同公戶反說文股也脛本曰股也）
　　兩臀（徒昆反聲類臀尻也）
　　兩膊（又作腨同時耎反說文腨腓腸也腓音肥江南言腓腸中國言腨腸或言腳腨也）
　　波羅奈（應言波羅奈斯此國名也彼國出名也）
　　泥犁（或云泥犁耶亦言泥犁迦此云無可樂或云無有卑下）
　　羅縠（胡木反似羅而似紗而密者也有縠霧縠言細如霧也）
　　菩薩善戒經第一（無字可訓）

第二卷。玄應

　　軍旅（上窘雲反下力舉反周禮五人為伍五伍為兩四兩為座五座為旅五旅為師二師為軍鄭注論語云萬二千五百人為軍是也賈注國語云軍猶屯也從車勹音飲交反音偃從古文從字）

第三卷

　　童齔（測靳反鄭注禮記云毀齒也說男八月生齒故八歲齔女七月生齒故七歲毀齒也字從齒七）

　　第四。第五。第六。第七。第八（已上並先不音）

第九卷

　　脣（0EFB4F>各反考聲云斷也經從齒作非也字書無此字也）
　　兩杈（楚加反說文木杈枝也論文作0CFA62>俗字也撿諸字書並無此字）

淨業障經。慧琳撰

　　光爛（閫壍反考聲云火光貌說文火0AFCF9>也從火0AFCF9>聲經呼炎字作0AFCF9>非也）
　　殞命（雲敏反聲類云殞歿也說文從歺員聲經作殞俗用字也歺音矜）
　　逮爭（徒戴反毛詩云逮及也說文從隸聲經本作逯音隸與本義乖音弟）
　　瓦礫（零的反說文小石也從石樂聲）
　　縛（駕革反說文正作搹搹把也亦作俗字也）
　　拘茂陀花（梵語前已釋訖經作華非也）
　　惡賤（上鳥故反）
　　良醫（於基反說文治病工人從酉殿聲經作醫俗字）
　　耽著（上膽甘反考聲云耽產文從耳冘聲經從身作躭用冘音以任反）
　　0EFB69>旡（呼兮反）
　　鼻楺多羅（矛帚反梵語也菩薩名不有也帚音州抑反）
　　障醫（於計反方言翳蔽也說文從羽殿聲）

優婆塞戒經第一卷。慧琳撰
　　
　　阿那邠坻（邠音悲旻反坻音丁泥反事也不求字義大富長者名也在舍衛國）
　　覺寤（上江岳反考聲云覺明也廣雅云覺亦知也說文從見從學省聲也經從告作寤非也下五故反考聲云寐中有所見覺而信也聲類云寤亦覺也說文從吾從寥省聲經作0EFB50>通俗字也）

第二卷

　　腨相（遄耎反說文云腨腓腸也從肉耑聲或作腓音扶非反）
　　邊裔（餘制反文字集略支前裔四遠也廣雅裔表也文字典說從衣問聲音女滑反）
　　剜身（椀桓反考聲曲刻也埤蒼削也文字內說從刀宛聲或作剜也削音鳥玄反）

第三卷（無字音訓）

第四卷

　　匃與（上哥反乞也前長壽王經中巳具釋訖 ）
　　貓貍（上卯包反以王曰貓如虎而小食得也古今正字從犭苗聲下里之反考聲貍今之野貍也居野王貍貓之類也說文伏獸也從豸里聲經從犬作狸俗用字也）

第五卷

　　釜鑊（上扶武反周易釜杜注左傳六斗四升曰釜說文從鬲甫聲亦作釜與經本同下黃郭反廣雅護鼎也鄭注禮記鑊貴物器也說文從金蒦聲也蒦音乙虢反）
　　犂鎒（上歷溪反考聲犂耕也說文亦耕也從牛0AFB6A>聲也下呼高反古今正字云鎒拔除田草也從金辱聲也或作0CFA72>又作0CFAA5>也）
　　斧鑿（上夫武反詩曰既破我斧說文斧破也從斤父聲下藏各反聲類鑿鏨也顧野王云鑿猶空木也從金0CFAA6>聲0CFAA6>音子沃反鏨才甘反）

第六卷

　　質物（真曰反杜注左傳質信也廣雅質猶軀也說文似物相贅從0CFA6B>從貝經作0EFB52>寫誤也撿諸字書並無此字贅音之稅反0CFA6B>音魚斤反）
　　盪滌（上唐朗反下亭歷反孔注尚書盪除也說文盪亦滌也從皿與湯同）
　　鐙炷（上正燈字下朱乳反考聲炷燈心也）
　　毫氂（上皓高反王注楚辭銳毛為毫古今正字從毛高省聲也下晨之反漢書音義曰十毫為氂說文氂字從毛從嫠聲也）
　　共賭（都古反吳志曰賭競戲求利也文字典說從貝者聲亦作0EFB53>）
　　阿坻（紙禮反梵語也）
　　繼嗣（上稽隸反王弼注周易云繼謂不絕也爾雅繼超網也說文續也從糸0CFC5D>聲俗作繼也0CFC5D>音絕下辭流反考聲云嗣亦繼也鄭箋毛詩云嗣亦續也說文從口從從司聲）
　　環釧（上患關反鄭注禮記環旋也繞也說文壁好如一謂之環從玉趬聲也下川戀反東宮舊事云釧臂粕餙也古今正字從金川聲）
　　橋隥（都鄧反穆天子傳曰鄇噔孤也字書履也說文邛也從阜登聲阜音父）
　　壁蝨（洗櫛反顧野王云蝨齧人蟲也案壁蝨者如草隱於隙牀縫之間夜唼食人說文從卂音信從音昆）
　　耳篦（閉迷反誥幼云篦也桂苑珠叢婦人用以靈眉也說文從竹妻妻毗）
　　0EFB55>紐（上婢彌反下女夂反梵語唐云那羅延天之別名也）

第八卷

　　壤佉（上若羊反下羌迦反事唐云彌勒下生之時父王名也）
　　鴦（上約姜反下達勿反梵語也義說云逆化菩薩之異名也）
　　自溫（隱魂反禮記冬溫夏清也成野王溫謂漸熱也說文從水0EFB56>聲經文從火俗字也）
　　食（上子臘反考聲汝入口而味之也案亦似螻這所食昇也古今正字從口妾聲亦啑並通）

第九卷

　　諠譁（上蒙垣反聲類諠大呼也亦作諠說文從言宣地聲下化瓜反孔注尚書譁也古今正字從言華聲）
　　張攡（理支反宋忠注太玄經曰攡者張也說文從手離聲）
　　牴僈（上丁禮反方言牴會也說文牴觸他從牛氐聲下蠻襻反考聲僈不敬也挍也不畏也義與嫚同也）

第十卷

　　疇匹（上直留反孔注尚書疇類也張注流書云疇等也王注楚辭云二人為匹四人為疇古今正字從田裔聲下續必反考聲匹偶也說文從匚八聲匚音下第反）
　　嗤笑（赤之反字壽嗤笑兒文字典說從口聲）
　　梵網經盧舍那佛說菩薩心地戒品經二卷（上卷無音）
　　恣心（咨肆反說文恣縱心也從心次聲）
　　摩0AFC40>（許兮反梵語也）
　　大蒜（蘇亂反顧野王所胡蒜者為大蒜也說文輩菜從靋葷聲戎凌晨有音同上）
　　茖（上庚反爾雅云茖也郭注云今山中多有此菜細莖大也說文從艸從格省聲也）
　　興渠（梵語阿魏藥也）
　　名譽（餘庶反毛詩傳云譽聲美也賈達曰譽稱也國語以聲曰譽說文譽字從言與聲也）
　　報讎（授周反毛詩云無言不讎鄭箋僧惡也顧野王怨憾也尚書云虐我則讎說文從言讎音同上）
　　攄蒲（諸居反藝經云攄蒲戲名也考聲云散也封禪書舒也說又從手盧聲或本作樗通用也）
　　彈棊（上達舟反廣雅彈拼也顧野王云凡鼓勤物曰彈說文從己單聲下忌箕反顧野王云棊所以行奕者也方言博也吳楚之間或謂之茶園茶謂之奕也考聲云棊方木為之也說文從木其聲或從石作棊通用）
　　拍毬（上烹陌反廣雅云拍擊也釋名拍搏也以手搏其上也說文從手自聲下音求）
　　投0EFB58>（扈吳反哭名也文字典說云受一斗五升高一尺二寸此投0EFB58>器也其法具在禮記文案升有多種並腹大而頸小口大者腹方受一斛酒升也月有水升唾升等是也說文云昆吾圖器也象形字）
　　挑其（上眺堯反聲類云挑抉也說文從手兆聲）
　　眂其（上時指反說文視字視瞻也從目氏聲亦作義與視同）
　　徧劖（上邊見反杜注左傳徧猶周也蒼頡篇廣也說文云帀也從彳扁聲下仕咸反聲類云劖刺也說文云斷也從刀毚聲毚音同上）
　　栰子（上黏輒反說文也從金耴聲經從聶作躡）
　　貪齅（休宥反論語云三齅而作說文以鼻就臭也從鼻從臭臭亦聲也）
　　深邃（雖翠反王注楚云邃深也說文深遠也從穴遂聲）
　　折骨（上之設反又半思狄反）

菩薩善戒經。慧琳撰

　　有創（楚霜反禮記云頭有創則沐說文又作丑云傷也從刃從一或從疒作瘡俗字也）
　　祠中（似滋反顧野王云百神綿日祠又祠亦祭也說文從示司聲也）

佛藏經上卷。慧琳

　　咽（上牆藥反考聲云爵咀也說文噍也從口爵聲下煙見反顧野王云咽猶吞也說文從口因聲嘆音曜反咀音疾與反）
　　為（煩韈反字書云海中大般也蒼頡篇桴也說文從木發聲經從木作栰俗字也或為也）
　　為梯（體奚反賈注國語云梯階也考聲云梯鄧也可以登也說文木階也從木弟聲）
　　雜糅（女救反鄭注儀禮云糅雜也桂苑珠叢云凡物相雜曰糅或作紐古今正字從米柔聲）
　　蝙蝠（上遍慮反下音福爾雅云蝙蝠民郭璞曰齊人呼為仙鼠方言自關而東曰服翼也自關而西秦隴之間曰蝙蝠說文並從蟲扁畐皆聲畐音丕逼文扁音邊辯反上聲字也）
　　輕躁（遭譟反圪聲云性急也成野王燥猶勤也鄭注禮記不安靜也古今了優也從足喿聲亦作趮義同經作誤也下文同此）
　　婆伽羅目佉蟲（佉音羌迦反梵語名也下正字經本作音暉葦反非字也）

中卷

　　譏訶（上居依反何休注公羊云譏猶譴也廣雅云問也鄭注禮記云呵察也說文誹也從言几聲下郝歌反考聲云諻也怒也問也文字典說云不敬者則大言而訶責之說文大言而怒也從言可聲也有從口作呵俗用非正也）
　　毀悴（崒醉反方言悴傷也蒼頡篇憂也說文從心卒聲案毀悴亦作顇云瘦惡兒也亦作瘁瘁病也）
　　無閡（昂蓋反顧野王云閡此也鉭也說文閉也從門亥聲亦作礙）

下卷

　　縹色（上漂眇反王注楚辭云衣服炫炔青也說文帛青白色也從糸標聲經作0EFB5B>俗字）
　　鐵ＪＣ（上正鐵字下昔案打鐵作火燒令赤用紡其身即薄鐵也經作鏬11俗字）
　　茵蓐（上音因說文席也從艸因聲下儒燭反方言蓐厚也郭注爾雅蓐席也說文從艸從辱）

菩薩戒一本。慧琳

　　專勵（力制反顧野王云勵猶勉也杜注左傳云相勸勵也古今正字從力厲聲）
　　貫邑（上官拘反考聲云管也顧野王云貫猶條也周禮職方氏辯九洲之國使同貫利說文從貝母聲母音官）
　　劓鼻（宜器反鄭注周禮云12臯也孔注尚書云刵12耳劓懺鼻也從刀鼻聲或作犾）
　　刵耳（上音而志反孔注尚書云則截耳也說文斷耳也從刀耳聲）
　　ＪＫ眼（上椀丸反埤蒼云剜削也考聲云曲刻也古今正字削也從刀夗聲也）
　　紛聒（官活反杜注左傳云聒權噪也蒼頡篇聒優人耳也說文從耳舌聲或作聒也）
　　猜陰（狙哉反杜注左傳云猜疑也方言鯖恨也廣雅懼也說文根賊也從犬青聲）

菩薩戒第二本。曇無讖慧琳撰

　　突吉羅（屯訥反梵語小罪也）
　　謫罰（張革反毛詩傳謫過也杜注左傳謫譴也賈注國語咎也郭注方言云謂相責怒也說文從言0EFB60>聲經作謫俗俗用字也）
　　慊恨（叶兼反鄭注禮記云慊之言也周易云不平於心也說文疑也從心兼聲或從女作嫌義同）
　　黜者（椿律反笵篝集解云黜追也杜注左傳黜猶放也賈注國語撥也說文貶下也從黑出聲）

菩薩羯磨文慧琳撰

　　堪耐（乃代反顧野王云耐猶能也說文從彡而聲古字也今從寸作耐亦通也）
　　覺悟（上江岳反杜注左傳云覺明也廣雅覺知也說文覺亦恆也從見從學省聲也經從心作悎字書無此字非也）

菩薩十地瓔珞本業經上卷。慧琳

　　明煗（歡貫反古今了煥光明也從火耎聲也）
　　雨澍（音注亦音樹淮南子云春雨之灌萬物無地而不澍無物而不生說文明雨所以澍生萬行者也從水尌聲也尌音樹）

下卷

　　0EFB61>（含閤反爾雅闔謂之扉亦即門扇也鄭注禮記云用木曰闔用竹葦曰扇說文0EFB61>閈也從門盇聲）
　　三銖（樹朱反許叔重注淮南子云十二粟而重一分十二分而重一銖說文十黍之重從金朱聲）

菩薩藏經。慧琳

　　十坩（坎甘反考聲罃類也東宮舊事興白坩五牧古今正字瓦器也從士甘聲）
　　0EFB62>0EFB63>（上正香字下訓雪反亦正體字也考聲云香草也古今正字從草聲音同上）

菩薩善戒經。慧琳

　　四級（下今邑反賈注國語云維上下等差也杜注左傳云下階下級也顧野王云階之等數名曰級鄭注禮記云級次也說文慈次第也從糸及聲糸音覓）
　　鎣淨（上縈回反博雅鎣飾頡篇云治器名也考聲云發器光也說文從金從熒省聲經怍瑩通也）

菩薩內戒經。慧琳撰

　　著0EFB64>（上張略反下澗顏反香草也山海經云吳林山多0EFB64>也聲類蘭也說文亦香草也從艸姦聲）
　　婬劮（上以針反下音逸前第四十三卷五十挍計經上卷已釋亦作佚經從水作淫又怍泆義殊乖也）
　　儋死人（上膽甘反考聲云負也正從人經從手作擔亦通用）
　　浮0EFB67>沙（楚語也流紂反唐云丈夫也）
　　債主（齊界反考聲云負也字書無此俗用夂矣）
　　蠉飛（上呼緣反聲類飛貌說文行也從聲經作蜎義同）
　　蝡動（菐尹反）
　　怖遽（渠據反杜注左傳云遽畏懼也說文從豦聲經從心作懅非也字書無此字也）
　　淤泥（上於據反顧野王云水中草為淤澱滓也從水於聲下禰雞反顧野王云泥塗也土得水而爛者也說文從水尼聲經從土作泥俗字也）
　　公嫗（於屢反顯野王云今時為女子老子為嫗也說文嫗母也從女區聲）
　　皆0EFB65>（戒譜反案考聲云皆例也凡也嘉也同也經文作背甚失經義非也）
　　0EFB66>（下暖亂反杜注左傳云弱也賈注國語下也說文從心耎煯聲經文從人誤也）
　　朝晡（上張遙反下補烏反顧野王云日加申時也說文從日甫聲也）

佛說優婆塞五戒威儀經。慧琳

　　推攘（上音吹考聲云排也鄭注禮記云是也會也說文從手佳聲下穰尚反顧野王云三攘而後升是也說文攘推也從手襄聲亦作讓俗行之久今經文從物從衰誤也）
　　革屣（上耕核反毛詩傳曰獸皮治去毛曰革下師滓反聲類云亦字也鞮也古今正字從履省行聲或為躧音史）
　　木屐（奇戟反漢書袁盎步屐三十里今有齒者也說文從省支聲）
　　足跂（語氏反郭注山海經云行腳跟不著地也方言云跂登也廣雅履也許叔重云跳也考聲翹足也說文從足攴聲跳音徒凋反）
　　莫搪（蕩郎反廣雅云搪揬也古今正字義同從手唐聲經文作棠是木名乖於義也）
　　莫蹲（徂尊反考聲云踞也謂豎膝而坐也杜注左傳云蹲聚也說文從足尊聲）
　　戲弄（聾貢反爾雅云弄玩也杜注左傳云弄戲也說文從玉廾聲經從手作捧非也）

文殊淨律經。慧琳

　　0EFB68>然（上胡沃反說文云0EFB68>灼也從火隺聲灼音之藥反鄭箋詩云灼易見廣雅云灼明也隺音也鶴律文作0EFB68>誤也）
　　踦（上綺羇反下曲俱反考聲云踦行承下說文云踦一足從足奇聲律本作俗字正作區云區區趣事也或作）
　　璝琦（璝回反考聲云火齊珠也毛詩傳云瑣石之次玉者也說文珠圓好者也從玉貴聲亦作瑰通用之下忌箕反埤蒼云琦瑋也亦石之次玉也亦石之次玉也說文從玉奇聲也）
　　0EFB43>患（上猱老反考聲云0EFB43>憂煩也說文有所恨痛也今汝南人有所恨言大0EFB43>也從女惱省聲經從疒作癰非也字書無此字也）
　　燔燎（上伐袁反下聊弔反毛詩傳云大火曰民鄭箋云火田為燎說文攻也燎放火也並從火番尞皆聲）

清淨毘尼方廣經。慧琳

　　號哭（上皓高反考聲云大噘也痛聲也說文從號虎聲經文從口作嗥是豺狼所嗥非人號哭之聲）
　　蠱道（上姑戶反考聲云女惑於男也蠹也杜注左傳曰蠱惑也鄭注周禮蠱毒也物而害人者也說文血為蠱經文作0EFB4A>非也亦音對）

寂讞音所問經。慧琳

　　堅牢（老刀反顧野王云牢亦固也廣雅堅固也說文從牛從舟省聲舟取四面巾也）
　　禪窟（刊骨反杜注左傳云窟謂地室也古今正字冬則居營窟也從穴屈聲）

三聚懺悔一卷。慧琳

　　鹿野（上盧谷反周易云即鹿無虞以從禽也說文云獸名也象角支四足形也象鹿足皆以匕）
　　苑中（上駕遠反蒼頡篇云養禽獸曰苑漢書有上林苑說文亦養禽獸所也從艗艸夘聲經作菀是藥名非苑囿之字也）

菩薩五法懺悔經。慧琳

　　枯槁（珂老反老經云其死也枯槁也說文木枯也從木高聲也）
　　箭（上煎賤反方言云自關而西謂之箭郭注云三鑣今觜箭也平題今戲民從有聲下時益反弓弩發於身而中於過也從身從失）
　　最上乘受菩提心戒經本三（第一本慧琳）
　　嵩獄（上宿融反玷在角反中獄嵩獄山也一名太室山）
　　擾亂（而沼反前已訓訖字從憂音奴刀反從憂者非也）
　　綺語（欺倚反案綺語者綺飾文詞讚過其實也）
　　扣頭（上苦后反蒼頡篇扣擊也說文從手口聲經作叩是鄉名在藍田也與義稍乖）
　　娑怛0EFB46>（三字共呼為一聲下0EFB46>字音無感反）
　　鄧（騰亙反梵字也）
　　耨（農錄反亦梵字）

第二本

　　幖心（幖遙反考聲云頭上幟也廣雅幖幡也說文也從巾標聲標和消反）
　　於（上屈為反鄭箋詩云猶毀也王注楚辭歇也說文缺也損也從從0DFCAB>聲或從也0DFCAB>音呼郭反）
　　蝡動（菐尹反）
　　鎣徹（上曇回反前菩薩善戒經已具釋經作瑩通用）
　　延縮（所陸反韓詩云縮也賈注國語云盡也宋忠注太玄經云民說文從糸宿聲）
　　第三本（無字音訓）

二曼陀經。慧琳撰

　　頑根（良懇反主左傳云很戾也說文不聽從也從彳艮聲）
　　貪餮（天趺反杜注左傳云食食日餐說文從食殄音殿）
　　佛說菩薩受齋經（無字訓釋）

文殊悔過經。慧琳撰

　　羅閱祇（梵語也緣雪反）
　　揵沓惒（覃荅反下和果反又音和梵語也）
　　炤燿（上招曜反顯野王云炤猶燭也廣雅炤亦明也古今正字從火召聲亦作照義同下遙笑反野王云燿亦光也賈注國語云燿亦明也說文從火翟聲也）
　　蠲除（上決緣反考聲云滯也方首云疾愈謂之蠲郭注方言云除也說文從益蜀聲也）
　　悷（上錄董反下黎以悷者剛強不伏也字書並無從心作者經文以意為之）
　　翳於（上眠瞥反鄭箋詩云襪猶輕也方言翳猶小反說文胃輕易也從心蔑聲）
　　翳其（上緊計反廣雅云翳障也諄主云醫掩也說文從羽殿聲經從曰作比暟非也）
　　懷媮0EFB4D>想（透侯反蒼頡云驗盜鄭箋毛詩云取也賈注國語云茍且也許叔重注淮南子云媮薄也或從心作愉訓用同或從人作偷亦通說文巧黠也從女從俞省聲也）
　　殃釁（欣靳反杜注左傳釁罪也瑕隙也賈注國語云釁兆也說文云從釁省從酉分聲也爨音倉亂反）
　　宴坐（煙見反桂苑珠叢云宴安也毛詩傳云宴居息也說文從宀晏聲經從草作燕恐非經義也）
　　錠0EFB54>（上丁定反王注楚辭言鐙錠盡銅琢也聲類云有足曰錠無足曰鐙或為燈字說文錠鐙也從金定聲下力小反說文周垣也從土尞音療）
　　法渧（下坻悌反考聲云水滴也）
　　掩蔽（上淹儼掃考聲云掩藏也說文從手奄聲經從曰作晻誤也下卑袂反顧野王云蔽不明也杜注左傳云蔽障也廣雅蔽隱也說文從艸敝聲）
　　數垓（哥哀反主國語云九州之田有垓數也以王云九垓是也許叔重注淮南子云九垓者九天下也說文從土亥揚經從女誤也）
　　係屬必（上奚計反爾草稿爾猶繼也說文糸亦繫字從人系聲系亦同上也）
　　斯瑞（垂偽反鄭注周禮瑞信也蒼頡篇瑞應也說文從玉耑聲耑音端）
　　德馨（閱形反尚書云明德淮馨說文云香殸口莖）
　　讜聞（上當朗反漢書云復聞讜言顯野王云讜直言也說文從言黨聲也）

舍利弗悔過經。慧琳

　　澡漱（上遭老反鄭注禮記云澡潔身也蒼頡篇澡監也說文從水喿聲下所0EFB67>反禮記云雞初鳴咸盥漱說文漱盪口也從欠0EFB57>聲0EFB57>音叟侯反）
　　0EFB59>獵（上語居反考聲云捕水族也說文從攴魚聲從水作淦亦上謙輒反賈注國語獵取也郭注爾雅陵盡暴虎也說文效獲逐禽也從犬0AFA68>聲0AFA68>音力業反）

法律三昧經。慧琳

　　遠（上於羽反孔注尚書避也句注論語云猶遠也鄭注禮記亦廣也大也說文從虧聲）
　　諀訾（上先是上紫移反廣雅云誤呰也考聲云誤訾好說人是非也古今正字從言篝此皆聲經作卑呰誤也）
　　聚踧（下啾戮反博雅云踧躇畏敬也禮記踧然避席是也亦行步護敬也說文從足叔聲也）
　　枝掖（下移益反鄭注毛詩序云誘掖扶持也說文以手持人臂也一日臂下也從手夜聲）
　　作繭（堅顯反禮記云世婦平蠶奉蘭以于說文蠶衣也從糸從蟲從者象蛾兩角相當也）

菩薩十善業道經一卷。慧琳

　　目眩（玄絹反賈注國語云眩惑也蒼頡篇視之不明也說文目無常主從目玄聲）
　　沮懷（上疾與反考聲云推破也毛詩傳云沮亦壞也賈注國語云沮非也說文從水且聲也）
　　滌除（上亭的反孔注尚書云滌除也鄭注周禮云滌濯也廣雅滌洒也說文從水條聲也）
　　芔木（上正卉字暉貴反毛詩傳云卉草也郭法爾雅百草總名也說文義同從三音延列反）

一切經音義卷第四十五