一切經音義卷第五十六

　翻經沙門慧琳撰
　輸入者 毛小燕

音正法念經七十卷玄應
佛本行集經六十卷玄應
本事經七卷慧琳
興起行經兩卷玄應
業報差別經一卷玄應

右五經一百四十卷同此卷言

正法念經七十卷第一卷

矛（字詁古文二形今作同粗亂反小矛也矛或作鉾同莫俟反說文矛長二丈也經文作鋑二形又作牟並非體）
鴳鳥（又作鷃同烏諫反鴳雀也一名屬一名鑄鴳纂文云關中以鷃為爛堆是也）

第二卷

恐嚇（呼嫁反相恐也詩云及矛來箋云距也謂之嚇方言作恐閱郭璞音呼隔反亦作恐嚇亦言恐猲皆一義也猲音虛割反）
恐凹（烏狹反字苑作凹陷也蒼頡篇作容土墊墊音丁念反）
如罩（古文罩箌二形同竹挍反爾疋簪謂之罩郭璞曰捕魚籠也簪音捉）

第三卷

斗擻（又作藪同蘇反言斗擻舉也周成難字云斗擻0AFBE5>穀0AFBE6>也音都穀反下蘇穀反經文作抖棟二形音同逐滎皆非字體也）
堙羅（古文垔0AFBE7>二形今作0AFBE8>同於仁反帝釋象王名也經中或名那婆或言伊羅缽多羅此譯云香身長九由旬高三由旬其形相稱也烏賢反）

第四卷

攫啄（九縛反說文攫0AFBE9>也蒼頡篇攫搏也淮南子云獸窮則攫烏窮則啄是也0AFBE9>音居逆反）
水獺（他曷他害二反形如小犬水居食魚者也經文作狟都達反獦狟獸也台狼赤首狟非此義獦音古曷反）
激流（公的反謂流急也說文水文凝又邪疾急曰激也）

第五卷

梯隥（丁鄧反廣雅隥履也隥仰也謂山路仰登也經文作僜非也）
狗咬（又作驍同五狡反說文咬齧也經文作骹昔交反膝骨也又作咬呼交反饒箭也二形並非此義）
善挾（胡頰反爾疋挾藏也方言頰護也）
掩面（於儼烏感二反廣雅掩覆也亦藏也經文作唵一感反唵啗也埤蒼唵哈也謂掌進食也唵非此義）
排筒（埤蒼作韛東觀漢記因水作排王弼注書云橐囊也作橐同皮拜反所以冶家用炊火令熾者也）

第六卷

射垛（徒果反射堋也經文作埵丁果反埵果也埵非令義明音朋也）
鑱刺（仕咸反說文鑱銳也廣雅鑱謂之鈹音普皮反）

第八卷

耎枘（而兗反下乃困反字苑作柔脆也通俗文作枘再生也又作嫩近字也經文作濡又作0AFBEA>並非字體也）
腳0AFBEB>（字詁今作輝同時腫反通俗文腫足曰0AFBEB>0AFBEB>腳病也經文作踵非字體也）
捩繩（力結反謂轉捩也）

第九卷

鐵砧（又作椹0AFBEC>二形同豬金反鈇砧也經文作枕文心反函屬也枕非此義）
鐵錘（直危反廣雅錘謂之擢謂稱錘也方言錘重也）
鉸刀（古卯反交刃刀也今亦謂之剪乃又謂剪馬為鉸刀釋名云鉸刀削刀皆隨時用作名也）
驅蹙（子六反蹙迫也催促也廣雅急也經文作踧鑱然避席也踧踖也踧非此義）
蜚墮（古書飛多作蜚同府韋反鳥曰飛飛揚也案漢注云正月爵大於鳩五色蜚過鄭二月后蜚過池陽是也）
步0AFBDE>（楚隹反謂盛箭者也通俗文箭箙叉其中也箙音扶輻反）

第十卷

寂聲（又作0AFBEE>宋二形同情曆反方言寂安靜也說文宋嗼也）
0AFBEF>手（古文0AFBEF>0AFBF0>蛇三形今作同食爾反以舌取食也經文作0AFBF1>二形未見所出也）
0AFBF2>等（補兮反通俗文狗蝨曰0AFBF2>經文作蜱扶卑反螗螂子也蜱非字之義也）
洲潬（徒亶反爾雅潬沙出郭璞曰今江東呼水中沙堆為潬謂水中央地也經文埏音延非字體也）

第十一卷

作蛭（之逸反謂入人皮中食血者也江東名蟣音巨几反經文作螳音知栗反螻蛄也非此義也）
曲蟺（音善古今注云丘蚓也一名蜜蟺江東名寒蚓善長吟於地中江東謂為歌女或謂鳴砌經文作蟬非今體也）
鐵鉆（奇廉反說文鐵鋷也謂鋷取物也蒼頡篇鉗持也通俗文鍛具曰鉆經文作鉗謂以鐵東人者也鉗非此用鋷音奴懾反）

第十二卷

吒（正字作同竹皆反廣雅齧也經文作齊在計反至齒也嚌非此義也）

第十三卷

0AFBF3>魚（獲樺二音爾疋魾大者0AFBF3>孫炎曰0AFBF3>似而大色白也魾音備飢反奴兼反）
0AFBF4>倒（或作0AFBF5>崎二形同去知反說文0AFBF7>傾側不安也字從危支聲也）
杼氣（除呂時汝二反廣雅杼舀也渫出也舀翼紹反）
攣縮（力泉反爾疋攣病也亦拘攣也經文作0AFBF8>二形並拜非體）
壓0AFBF9>（烏甲反下子曷反周成難字作牢拶也經文作押攢二形音甲攢非今用也）
庰中（蒲定反廣雅庰廁清圂也庰亦屏隈也）

第十四卷 第十五卷（已上二卷並無字音聞）

第十六卷

飃鼓（公戶反鼓動也案凡動物皆謂之鼓經文從風作非也）
厭笮（今作窄同側格反說文窄厭也謂笮出汁也）
胆蟲（且余反通俗文肉中蟲謂之膽經文作蛆子余反螂蛆也又作疽瘡也二形並今用）

第十七卷（無字音訓）

第十八卷

黤黯（烏感反不明也亦黑也纂文云深黑也）
齆鼻（乙弄反埤蒼鼻黑也）
0AFCAC>0AFBFA>（五竭反說文衣服歌謠草木之怪謂之0AFCAC>禽蓋蟲蝗之怪謂之0AFBFA>經文作孽庶子也又作孽近字也）
0AFBFB>羸（今作0AFBFB>同烏皇反0AFBFB>弱也羸累也通俗文短小曰0AFBFB>0AFBFB>亦小也）
翱翔（五高反回飛也飛而不動曰翔釋名云翱遨也言遨遊也翔佯也言彷徉也）
鼬等（弋周由救二反字林似鼠赤黃而大者是也）

第十九 第二十（已上二卷並無字音訓）

第二十一卷

喑噫（於禁反乙式反喑喑大呼也亦大聲也說文噫出息也經文作於結反咽塞也噎非此義也）
擒（巨今反說文急持衣襟也字從手下苦加反今亦言口也經文作收非也）

第二十二 第二十三（已上二卷並無字音訓）

第二十四卷

0AFBFC>0AFBFC>（於滑反通俗文大咽曰0AFBFC>說文咽氣息不利也經文作非也）
相（妨卜反字林手相博曰也打也）

第二十五卷

鱗0AFBFD>（又作0AFBFD>距二形同渠呂居呂二反雞足距也字從角從魚作鮔非也）

第二十六卷

輾諸（女展反說文輾轢也蒼頡篇輾車行處也）
帶（字林而錘反罽也或作茸草茸）

第二十七卷（先不音）

第二十八卷

諧耦（胡皆吳口反諧和也耦合也經文作借偶二形非體也）
革屣（所綺反皮履也經文作0AFBFE>非也）
花勃（蒲沒反廣雅勃勃盛也）

第二十九卷 第三十卷（已上二卷並先不音）

第三十一卷

雉鳥（古文剃同直里反經文作鴩余詰反爾雅鴩鋪豉也）
麋（古木反通俗文禾謂之0AFCD2>0AFCD2>音奴穀反）
機發（說文射發也機主發之機也謂制動轉之幹也）
溥天（今作普同亡古反詩傅曰溥大也亦遍也）

第三十二卷

涓流（古玄反字林水小流也）
鄙0AFCD3>（古文媟執渫四形今作褻同息列反褻黷也論語云紅不以為褻服王肅曰謂私服非公會之服也）
調話（古文譮0AFCD4>三形同胡快反會善言也經文作譁音花諠譁非字義）
麝0AFCD5>（音加說文牝鹿也以夏至解肉也下又作麋同於牛反說文牝鹿也）

第三十三卷 第三十四卷

第三十五卷 第三十六卷（已上四卷並先不音）

第三十七卷

0AFCD6>動（胡郭況縛二反蒼頡篇云0AFCD6>驚也）

第三十八卷（先不音）

第三十九卷

閃誑（字書或作貼同式冉反說文閃窺頭貌也）

第四十卷 第四十一卷

第四十二卷 第四十三卷（已上四卷並先不音）

第四十四卷

邀利（字書作徼同古堯反求也遮也亦要也）
棟樹（古文柬同力見反子白而黏可以浣衣者也經文作練非體也）

第四十五卷

常眨（通俗文非字0AFCD7>作貶同莊狹反目數開閉也經文作子葉反目毛也0AFE71>非字體）

第四十六卷

梬棗（如反又盈井反說文似柿而小也或作從木耎聲經文作濡非體也）
秪豆（竹尸反廣雅再種豆也）

第四十七卷

稠概（古文蔇同居置反說文稠多也概亦稠）
蜥蜴（斯曆反下音亦山東名妹覓陜已西名璧宮在草者曰蜥蜴也經文作蜊非體也妹音士賜反覓音覓）

第四十八卷

垂挑（借音他弔反謂天衣迴出也）
0AFCD8>行（丘昭綺驕二反說文善緣木之蟲也經文作挑吐堯反挑抉也桃非字義）
不肖（先妙反爾雅不似也言不如人也經文作消非也）
犍割（又作0AFCD9>0AFCDA>二形同紀言反通俗文以刀去陰曰0AFCD9>也字從牛）
放習（甫往反廣雅放效也亦依也比也經文作坊非也）

第四十九卷 第五十卷 第五十一卷

第五十二卷 第五十三卷 第五十四卷

第五十五卷（已七卷並不音）

第五十六卷

支多（指移反花名也吱多羅花經文從口作吱取其舌轉也）
晏然（烏雁反說文天清也晏亦翠貌也經文從門作閱非體）

第五十七卷

虓呴（又作唬同呼交反說文虎鳴也一曰師子也從虎聲也）
凸腹（徒結反字0AFCD7>作凸凸起也蒼頡篇作突不平也）
呴（古文呴吽二形今作拘同呼茍反聲類吽吹也下呼戒反韻集0AFCDB>0AFCDB>訶也蒼頡訓詁作疑恚聲也通俗文作0AFCDC>大語也猶言0AFCDB>咄喚0AFCDC>皆是也）
水腫（之反腫病也經文作病二形非體也）

第五十八卷

鯢羅（吳雞反諸經有作宜羅猶是梵音訛轉也）
0AFCDD>舟（曆丁反王逸注楚辭船有窗牖者也字書船上有屋者曰0AFCDD>也）
傴僂（於矩力主二反通俗文曲脊謂之傴僂經文作迂逶二於形音字俱反迂避也下力侯反說文連逶並非字義也）
笐0AFCDE>（胡當反下力折反說文作次也言竹有笐次之笐0AFCDE>也）

第五十九卷 第六十卷 第六十一卷

第六十二卷 第六十三卷（已上並先不音訓）

第六十四卷

0AFCDF>槔（又作桔楔二形同古齧反下音高通俗文機汲也謂之楔0AFCE0>也）
頑0AFCE1>（今作0AFCE1>同俾利反說文足氣不至也經作0AFCE1>必二反說文濕病也風痺冷痺也）
痶瘓（相奉敕典敕管二反髮病也未詳音字所出）

第六十五卷

瘭病（字林方遙反瘭疽病也經文作瘭字蜱同頻支蜱蛸也瘭非字義也）
或窳（臾乳反惰懶之謂也爾雅窳勞也窳字從穴從二爪）
瘠（古文0AFCE4>0AFCE5>三形同禾積反說文0AFCE5>瘦也亦薄弱）
起（直隹反說文出也今江東南云頭胅也經文作0AFCE6>非也） 　　
　　髁骨（苦霸反腰骨也說文髁髀也字從骨果聲經文作0AFCE7>古岸反0AFCE7>肋也又作0AFCE9>0AFCE8>也並非此用）
0AFCEA>直（古文0AFCEB>同他頂反通俗文平直曰0AFCEA>經文作0AFCEC>非也未見所出）
羅（普迷反成身名也梵言也）

第六十六卷（先不音）

第六十七卷

0AFCED>母（又作蛔同胡環反蒼頡訓詁云0AFCED>腹中虫也）
呀骨（呼家反虫名也）
頻伽（毘人反經文作躋噥二形撿無所出也）

第六十八卷

0AFCEE>鳥（古文准雖聲類或0AFCEF>字同胡公反鴻鵠也）
凹0AFCF0>（相承若簞反未詳名義所出）
甄波（居延反果名也甄波迦果也經文有從口作甄非也）

第六十九卷 第七十卷（已上兩卷先不音）

佛本行集經六十卷第一卷 玄應撰

佛本行集經第一卷 玄應撰

迦蘭陀鳥（或言柯蘭陀或作迦蘭馱迦或云羯蘭鐸迦皆梵音輕重也此譯云好聲鳥也案外國傅云其形似鵲但此鳥群集多棲竹林昔有國王於林睡息蛇來欲螯鳥鳴覺之王荷其恩散食養鳥林主居士遂從此為名名迦蘭馱迦也舊安外道后奉如來也）
耆那（或言視那或作嗜那此譯云勝言最勝也）
床鋪（普胡反廣疋鋪陳也鋪布也亦舒也禮記鋪几筵是也）
記別（稗列反分別也舊經多言印駐經文從草作莂非也）
毘盧（或云吠噓遮那或言鞞噓柘那此譯云遍照書無噓字義安一口為別虛音宜牽俱反）
首陀婆娑（或云秫陀首陀此云淨婆娑此云宮亦言舍或言處即五淨居天是也）

第二卷

誕育（達坦反詩云誕彌厥月傅曰誕大也箋云大矣后稷云在其母終人道十月而生也）
層閣（子恒字恒二反說文重屋也山海經言雲蓋三層郭璞曰層重也亦累也）
溘然（口合反楚辭寧溘死以流止王逸曰溘猶奄也廣疋溘依也）
必栗（纂文云必栗者羌胡樂器名也經文作纂廉也）
欶（古文0AFBEF>0AFBF0>二形今作括又作同食爾反以舌取食也下又作嗽同所肉及通俗文含吸曰欶三蒼欶吮也吮音似反）

第三卷

埏主（以旃反八埏之主也漢書音義曰八埏地之八際也）
巷術（脣聿反蒼頡篇邑中道曰術道路也）
抴我（夷世反又作曳廣疋曳引也說文曳申也牽也）

第四卷（先不音訓）

第五卷

鵁鶄（音交青鳥名也一名鵁鸕騖鳥蔓聯山群飛如雌雞似貪高足江淮間畜之可以厭火也）
龜鼇（吾高反字林海中大龜也力負蓬瀛壺三山是也）
白鷺（字書作鸕同來素反白鳥也頭翅背上有長翰毛江東取為睫離曰白鷺纕音蘇雷反）
鸕鶿（郎都反下又作鶿同才資反字林鸕鶿似鷁而黑水鳥也頭曲如鉤食魚此鳥胎出從口內吐出一產八九中國或謂之水鴉鷁音五曆反）

第六卷

0AFCD7>囿（于救反字林有垣曰0AFCD7>無垣曰囿囿亦禁0AFCD7>也）
庶幾（爾雅遮几尚也庶又幸也郭璞曰庶几僥倖也庶0AFCF1>也几倖也0AFCF1>倖於善道也几亦微也）

第七卷

嵬嶵（牛迴反下值隗反說文高而平也嶵山貌也）
啜（時悅反說文啜嘗也爾疋啜茹也郭璞曰啜者拾食也通俗文作0AFCF3>今通謂細食物曰啜也）
阡陌（且因反風俗通曰南北曰阡東西為陌廣疋陌道也史記秦孝公壞井臼開阡陌也）
鑒於（字書作鑑同古反廣疋鑒炤也鑒謂之鏡詩云我心匪鑒傅曰鑒所以察形也）
懷孕（古文0AFCF2>同夷證反三蒼孕懷子也廣疋孕也字從子乃聲也）
嵐毘（力含反或言流毘尼或言林微尼正言藍尼此言鹽即上古守園0AFCF4>名也因以名園飯那此云林或譯云解脫處亦云滅亦名斷音扶晚也）
鞍隥（都鄧反馬養上隥也登馬所躡者也經文作鎧古燈字也）
鏗鏘（又作0AFCF5>同苦耕反下又作0AFCF6>同且羊反廣疋0AFCF5>鏘聲也案禮記子夏聽其鏗鏘又字林云又衡反埤蒼云鎗金聲）
勁勇（居盛反字林勁強也字從力巠聲巠音古定反）
色虹（胡公反郭璞爾疋音義云虹雙出鮮盛者為雄雄曰虹暗為雌雌曰蜺蜺或作霓霓音五奚反俗音古巷反青虹也）

第八卷

雖0AFEC2>（蒲卜反親睎乾也字從曰從出從廾從米字意也廾或作拜同巨凶反共持也）
黤黮（又作同烏惑反下他感反謂不明也纂文云黤黮深黑也）
迦轄（側飢反王名迦轄婆從人臂生如頂生王等）
廾拘（呼酷枯老二反甘蔗王種也）
礓石（居良反形如薑也通俗文地多小石謂之礓礫字從石經文從土非也）
屩履（居略反史記躡屩擔簦廣疋曰屩草扉也扉音扶謂反扉屨也粗履也簦音都恒反笠有癧者也）
荃提（或言遷提謂可遷從提挈也或作荃提言以荃草為之也非此方物出崑崙山也）

第九卷

婢膢（說文作僂同余證食證二反爾疋膢送也謂送女曰膢公羊傅曰膢者也何諸侯聚一國則二國往膢之以姪娣從也釋名膢承也謂承事適奉他也）
揵陟（六度集作鞬德正言建他歌此譯云納也鞬居言反）
不鹺（千何反說文參差也鹺亦毀也）
不齵（五鉤牛俱二反說文齒不正也蒼頡篇齒重生也謂齒不齊平者也）
眾毦（人志反廣疋0AFCF7>0BFB63>罽也織毛曰罽0AFCF7>音唐）
躑躅（又作0AFCFA>同呈亦反下又作囑同文足反字林駐足不進也廣疋鄭囑踟）
不覿（亭曆反爾疋顯昭覲覿見也）
黑皯（古旱反通俗文面黎黑白皯也經文從黑作皯非也）
弓杷（百雅反單手為把說文杷握也把持也經作弝近字也）
皺襵（知躡之涉二反謂不申也a^桾襵疊皆作此也）
理冊（古文同楚責反冊簡冊也長者二尺短者半之其次一長一短乎又象之也）
兩0AFCFC>（又作碗同烏喚反謂手后節也）

第十卷

顱顙（又作髓同鹿胡尺下蘇朗反說文0AFCFD>盧也字書腦蓋也廣疋頓顱謂之數0AFCFD>方言言顙也頓音徒各反）
然（所斑所板二反字林涕流下貌也詩0AFCFE>然出涕是也）
身崇（思醉反說文神禍也謂鬼神作災禍也）
交瞼（居儼反字略云謂眼外皮也）
悲惋（烏喚反字略云惋喚驚異也）
背彼（蒲齎反廣疋背北也后也相違背也謂棄捨相返也經文多從人作偝）
怤愉（翼朱反纂文作孚瑜言美色也方言作怤愉悅也怤愉謂顏色和悅也怤音芳俱反）
不劈（普狄反說文劈破也廣雅劈裂也埤蒼劈剖也音隱披0BFC40>反江南二音普行經中但行疋狄反）
呱然（古胡反說文小兒啼聲也廣疋呱呱號也尚書啟呱呱而泣是也）
氛翳（敷雲反說文氛祥氣也案祥者吉凶先見者是也）

第十一卷

逋流（補胡反）
婆哂（式忍反）
波（都可反）
字（供人反）
吒字（陟家反）
侘字（敕家反）
字（直家反）
弩（女家反）衣字（乃可反）
麽字（莫可反）
勦勇（說文作0BFC41>同助交反捷健也謂勁速勦健也中國多言0BFC41>0BFC41>音姜權反）
0BFC42>鉤（丁盍反字書0BFC42>著也0BFC42>鉤0BFC42>0BFC42>等皆作此經文作搭非也）
指撝（又作麾同許皮反謂手之所指曰撝也以旌旗指麾因以名也）
地穩（烏本反謂安穩也）
靳固（居近反謂吝惜也）
0BFC43>鹹（仕洽反下于洽反協謂俳戲人也經文作唊喻唊音古協反下喻許及反非此用）
0BFC7B>馬（胥而反字略云0BFC44>上馬也）
批碗（又作0BFC45>同蒲結反廣雅0BFC45>轉也左傅0BFC45>而煞之杜預曰手0BFC45>之經文作蒲必反非此用也）
築搋（征逐反下敕隹反廣雅築刺也說文築擣也搋以拳手挃曰搋也）
拗胵（又作0BFC64>同烏夘反拗捩也捩音力結反）

第十二卷

腝葉（又作0BFC47>同乃困反字腝柔膽也通俗文腝再生也又作嫩近字也）
（居責反槔也所以牛領也經文作格非體也槔音烏革反）
土0BFC7A>（又作0BFC48>同扶發反考工記耟廣五寸耟為耦一耦之0BFC48>廣一尺深一尺鄭玄曰兩人併發之其膭中曰甽甽上0BFC7A>0BFC7A>之言發也說文一兩土謂之0BFC48>耟音辭以反甽古反）
蟲豸（直爾反爾疋有足謂之蟲無足謂之豸）
火燼（似進反說文燒木之余日燼爾疋燼余也說文作盡）
死肬（籀文作0BFC49>同于鳩反通俗文體目曰肬廣疋肬小腫也）
啾唧（子修反蒼頡篇眾聲也謂小吏聲也下咨栗反通俗文鼠聲曰唧唧亦聲也）
0BFC4A>醬（又作0BFC4A>同孑奚反醬屬也通俗文淹曰0BFC4A>丸醯醬所和細節為0BFC4A>令物為葅江南悉為葅中國悉為0BFC4A>也）
雜飣（丁定反江南呼飣食為飣0BFC4B>經文作奠徒見反奠置也獻也0BFC4B>音豆也）
珍羞（周禮有八珍貴也下古文同私由反方言羞熟也郭璞曰羞謂熟食也周禮膳夫掌王之膳羞鄭玄曰羞有滋味者也雜味為之羞也）
塵埃（烏來反埃亦塵也謂塵飛揚曰埃也）
使覘（敕廉反覘謂視也覘亦伺也左傅云使覘之是也）
趁而（丑刃反謂趁逐也纂文云關西以逐物為趙也）
儲宮（直於反說文儲恃也恃待也蔡邕勸學云儲副君也）
勝0BFC4C>（徒果反纂文云吳人以積土為0BFC4C>0BFC4C>聚也聚才句反）

第十三卷

牢靳（居近反謂靳胸也胸音而振反）
芟彼（所巖反詩傅云芟除草也亦斫也經文作釤所鑑反大鎌也釤非此用也）
筋陡（又作筋同居殷反下都口反謂便健輕健也）
相嘲（又作啁竹交反蒼頡啁謂也嗣相戲調也）
二（補單反字林部也亦類也經文作舟假借也）
名於（彌盈反所以召質也名號也經文從言作詺近字也字略云相詺目也）
不偉（埤蒼作瑋同于鬼反說文偉奇也）

第十四卷

膽讋（脂葉反說文失氣也讋怖也一曰言不止也）
具篪（又作嗣笆二形同除離反說文管有七孔詩云仲氏吹篪是也）
嫂娟（於玄反楚辭便娟之語王逸曰便娟好貌也）
沃弱（又作沃同於縛烏桔二反詩云其葉沃若傅曰沃若猶沃沃然也云隰桑有沃傅曰沃柔也亦美也）
山麓（古文0BFC4D>同力穀反詩云瞻彼旱麓傅曰山足也謂林屬於山曰麓）
門闔（胡臘反說文闔閇也易曰闔門謂之坤是）
禦0BFC4C>（魚呂反詩云百夫禦傅曰禦當也字從示）
宮闈（于歸反爾疋宮中門謂之闈郭璞曰謂相通小門也即宮中巷門也）
椒房（案應邵漢宮儀云后稱椒房詩云椒聊之實蕃衍延盈外國風美美繁興興以椒塗室亦取溫煙除惡氣也由若朱泥殿上曰丹墀也）
贊助（子且反周禮贊其不足者鄭玄曰贊佐也亦道也）
欖庰（古類反下蒲定反攪謂擾攪也廣疋庰廁清也）
投阱（古文阱水二形同茨性反說文阱大陷也廣阱玩）

第十五卷

驚悸（古文季同其季反字林心動也說文氣不定也）
稱（古文怨二形今作惌同於原反狂也曲也屈也亦不理也）
嫡冑（丁犾反主嫡也字書嫡正也廣雅嫡君也公羊傅云立嫡以長者何謂嫡夫人之尊無與敵也冑連續也亦緒也）
墉堞（也又作牖二形同余反爾疋牆謂之墉城亦謂之墉詩云以伐崇墉是也下徒頰反堞女牆也）
槊（所肉反下千亂反埤蒼槊長一丈八尺廣疋謂之鋋鋋小矛也鋋音巿延反）

第十六卷

逶迤（又作蟡同於危反下又作佗同達羅反說文逶佗者行可逶曲跡也自得之貌）
有娠（書鄰之刃二反詩云大妊有娠傅曰娠動也娠謂懷胎孕者也廣疋娠也今皆作身雨通之也）
滂沛（普傍反下普賴反三蒼滂沱也沛水波流也沛亦大也）
心忪（又作忪同之容反方言征伀惶遽也江湖之間凡窘卒怖遽皆謂之征伀也）
茫怖（又作萌同莫荒反茫遽也萌人畫夜作謂無日用月無月用大常思明故從明或曰萌人思天嘵故字從明下又作0BFC4F>同普故反惶怖也經文作怕疋白反膽怕也此俗音疋嫁反）
瞳睨（徒公反埤蒼珠子也下遐綰反蒼頡篇目出貌也綰音烏板反）
垂（丁可反廣疋醜醜貌也經文作侈尺紙反爾疋侈恃帖也郭璞曰江東謂母為侈移非字義也）
骼髀（古文0BFC50>同蒲米反說文股外曰髀江南音必爾反經文作非此之也）
鼾睡（下旦反說文以息聲也字0AFCD7>呼于反江南行此音也）
0BFC42>項（丁盍反字書0BFC42>著也經文作搭非也）
齒（說文作同五狡反云咬齧也）
戞戞（古黠反齒聲也）
語（是鹽反又音世俗聞語耳）

第十七卷

舟楫（通俗文作楫同資獵反詩云檜楫松舟傅曰楫所以櫂船也周易黃帝剡木為楫是也檜音栝）
大磧（且曆反說文水渚有石曰磧廣雅瀨也水淺石見之貌也）

第十八卷

覢電（又作睒同式冉反說文塹見也亦不定也經文作閃閃窺頭也）
如丳（字0AFCD7>初眼反今之炙肉丳也經文作鏟削之鏟非體也）
從削（又作鞘私妙反方言劍削關東曰削關西曰鞞所以貯刀劍之刃也劍音捕迷反）
乃穌（先胡反聲類更生曰穌穌亦休息也謂更息也）
凋悴（丁堯反說文半傷曰凋凋亦弊也字從冰）
掊地（蒲交反通俗文手把曰棓說文捊或作抱引取也）

第十九卷

擺木（又作椑補買反說文兩手振擊也）
緜0BFC51>（竹劣反字林0BFC51>憂也亦意不定也）
躓頓（古文墊躓二形今作蹇同陟利反謂挫辱之也）
皇閨（舌身反爾雅宮中門謂之闈其小者謂之閨說文特立之門也）
煢獨（古文惸0BFC52>二形同渠營反尚書無虛煢獨孔安國曰煢單也謂無所依也獨無子曰獨也）

第二十卷

食荑（弟奚反通俗文草陸生曰荑詩云自牧野荑傅曰荑茅之始生者也）
毛（布莽反謂毛布也通俗文邪文曰字林罽之方文者也）
蟻垤（徒結反方言垤封堛也楚鄭以南蟻土謂之垤垤亦中高也）
0BFC53>髯（子移反下又作0BFC53>同而甘反江南行此音又如廉反關中行此音說文口二之須曰0BFC53>下說文頰須毛也經文作髭近字也）
欲喫（口跡反謂喫噉也）
灑歕（又作歕同普孫反說文吹氣也廣疋歕潠也謂含物而歕散之今亦為歕普遜反說文鼓鼻也廣雅歕嚏也蒼頡篇吒也）
享受（虛兩反享亦受也享當也說文享戲也）

第二十一卷 第二十二卷（已上二卷並先不音）

第二十三卷

憩息（說文作揭同卻厲反爾疋憩息也舍人曰憩臥之息也）
開拓（古文辭柘二形今作梓同他各反廣疋柘大也亦開也經文作拓字與摭同之石反柘拾也拓非字義）

第二十四卷

偃（於訝反字書倚也字從人偃息）
皆杜（說文作庶同徒古反國語杜門不出賈逵曰杜塞也塞閉也方言杜也歰趙曰杜郭璞曰今俗通語也歰如杜杜子歰因以名也）

第二十五卷（先不音）

第二十六卷

不蹶（巨月居月二反說文蹶僵也廣雅僵仆也）
恇怯（丘方反恇恐也下又作同怯脅反怯畏劣也多畏也）
怪迕（又作悟仵二形同吾故反聲類迕逆不遇也經文作悞非也）
謇吃（居展反通俗文言不通利謂之謇吃周易謇難也方言謇吃楚語也郭璞曰亦北方通語也）
白鷗（烏侯反字林水鶚也犬如鳩出伂號于驕反）
摑裂（字宜作擾九縛反說文攫蒼頡篇攫搏也言獸瞋即攫翎羽（力丁反謂鳥羽也經文作零又作0BFC54>0BFC55>二形近字也）
0BFC56>落（他臥反字書落也經文作0BFC57>近字兩通也）
瘦眚（字0AFCD7>作瘡同所景反眚瘦也病也釋名眚瘡也如病者瘡瘦也經文作省非體也）
凹凸（鳥狹反下徒結反蒼頡篇作容突抱朴子云凹陷也凸起也）
匾（補顯反下他奚反纂文云匾薄也不圓也）
鯨鷁（又作0BFC58>同渠京反許叔重注淮南子云鯨魚之王也異物志云鯨魚數里或死沙中云得之者皆無目俗云其目化為明月珠也鯢鯨之雌者也左傅鯨鯢大魚也說文作司馬相如作0BFC59>或作鶝埤蒼作艗字書作鷁同五曆反水鳥也善高飛也）
禽貘（又莫貊同盲白反字林似態黃黑出蜀一曰白豹）

第二十七卷

鵂鶹（許牛反下力周反廣疋鵂鶹0BFC5A>冂也關西呼訓侯山東謂之訓狐纂文云夜即拾人爪也）
鉤0BFC5A>（古侯反下庚0BFC5A>反爾疋怪舍人曰為鵂鶹也南陽名鉤0BFC5A>一名忌欺晝伏夜行鳴為怪）
梟鴞（古堯反土梟也不為驕反字林鵂鳺也形似鳩而青出白於山即惡聲鳥也楚人謂之鸚鳥亦冂類也山東名鸚鳺俗名巧婦鸚音奴定反下公穴反）
可撐（又作朾同宅衡反謂相觸也相撐柱也）
確然（口角反周易夫軋確然示人易矣韓康伯曰確然堅貌也）
陵0BFC5C>（集綾反階石之阮隗貌也經文從山作陵近字也阮音五壤反隗五罪也）

第二十八卷

脊膐（今作呂同力舉反膐亦脊也說文脊骨也太岳為禹臣委如心呂因封呂侯也）
0BFC5B>髂（古文假今作髂同口亞反埤蒼醫骨也經文從肉作胳非也）
尻臀（苦勞反下徒昆反聲類臀尻也）
（字詁古文衣二形今作阿同烏可反下古文栘二形今作0BFC5D>同乃可反字書裒栘柔弱貌也亦草木盛也）
戀嫪（盧報反說文嫪婟也聲類嫪婟變惜不能去也廣雅嫪如也婟音胡故反）
麾纛（徒到反詩云左執翩傅云翩縻翳也箋云舞者所持所以羽舞者也方言楚謂翳為翩翩音徒到反）
旌旂（資盈反下巨衣反爾疋注毛田首曰旌郭璞曰戴旄於竿頭也周禮折羽為旌鄭玄曰折羽為五色繫之旌上爾雅有鈴曰旂郭璞曰懸鈴於竿頭畫蛟龍於旂上也周禮蛟龍為旂是也）
雰霏（敷雲反下或作飛同敷非反雰霏雨雪甚貌也）
鈇鉞（方于方巫二反禮記軍旅鈇鉞先王所以飾怒也說文鈇斫也鈇亦椹也鉞音于目反云大斧也）
如霰（又作霓同先見反詩云先集惟霓傅曰暴雪也）
兕犀（音似又徐姉反爾雅兕牛一角青重千斤南洲異物志以為角長二尺余形似馬鞭柄其皮堅可為鎧甲廣志云角斑似唾0BFC5E>足有十爪）
復挈（口結反說文挈懸持也挈猶提也亦繫也）
耳（下丁可反廣疋醜貌也經文作移時紙反侈恃也又作侈乃可反器名也）

第二十九卷

豬獵（又作鼠鼠二形同驢涉反說文毛鼠也亦長毛也通俗文豬毛曰獵）
嚇呼（呼駕反詩云反予來嚇嚇箋云距人謂之嚇嚇亦大怒也）
自踣（今作仆同蒲北反踣前覆也）
團欒（盧端反猶團圓也圓巿也）
哂哂（又作引同尸忍反哂猶笑也）
麥0BFC5F>（公玄反說文麥莖也廣雅積也經文作玫非體也）
0BFC60>翣（山甲反羽飾也下垂從羽妾聲世本武王作嬰也）

第三十卷

魚（又作鱔二形同音善訓纂文云蛇魚也）
鱒魴（才衣反下又作魴同父方反字林鱒赤目魚也魴魚赤尾魚也）
鯷鱧（達隸反下音禮字林鯷也鱧錢也廣雅0BFC62>鯷也青州名為鯷音胡瓦反0BFC62>音徒奚反）
蟄眠（持立反說文蟄藏也蟲至冬節即蟄藏不出也獸之淺毛者亦蟄態罷等也）

第三十一卷

一荻（又作適同徒曆反爾疋蔡葭郭璞曰即適也）
一抒（除呂時汝二反廣雅抒渫也說文抒挹也蒼頡篇抒取也除也）
臊陀（蘇勞反梵言鸚鵡鳥名也）
暗糂（古文糂四形今作糝同桑感反說文以米和羹也一曰粒也）
大虯（渠留反廣疋有角曰虯龍態氏瑞應圖云虯龍黑身無鱗甲也）

第三十二卷

鞅0BFC63>（下又作鞘同胡犬反謂車0BFC64>0BFC64>物皆作此字經文作火見反字與濕同非此用也）

第三十三卷

脂腴（庾俱反說文腹下肥也腴腹也）

第三十四卷

輞釭（又作0BFC65>同古紅反說文穀口鐵也方言自開之西謂之釭燕齊海岱之間曰鐵音古租反之也）
軸（方言作鍊同歌隔反說文車軸鐵也廣雅鍇也鍇音他合反）
黑纑（勒胡反字林布縷也）
燒爇（今作0BFC66>同而悅反通俗文燃火曰0BFC66>0BFC66>亦燒也）
報賽（桑再反案賽謂相酬報也）

第三十五卷

杴鉏（仕於反謂田器也蒼頡篇鉏茲其苗也漠書帶經而鉏是也）
剉切（千臥反說文剉斫傷也剉猶斫也切割也利也村音村殞反）
嗽齚（又作扡同所角反通俗文含吸曰扡經文作子累反字書或字下又作齰同仕白反齚齧也經文作咋陌咋也又咋咋也音胡麥也）
（又作翻同酹各反下子立反說文嚼聲貌也經文作博下或作峽古俠反忘語也或作唼也盍反唼嗽也二形並非字義）

第三十六卷

嗽吮（似反說文吮嗽也韻集吮音弋選反）

第三十七卷

0BFC67>輈（陟流反一事十名0BFC67>輈婆論文句字論也）
面欵（又作款同口緩反欵至也蒼頡篇欵誠重也說文欵意有欲也廣雅欵愛也）

第三十八卷（先不管）

第三十九卷

唱咰（又作吽二形同呼垢反廣疋咰鳴也國語三車樺咰賈逵曰咰呼也下同也）
慚恧（女六反方言併恧慚也0BFC68>楊青徐之間曰併梁益秦晉之間曰慚山之東西自愧曰恧三蒼恧慚也廣雅云不直失節謂之慚慚愧也小爾雅云心慚曰恧併音他典反）
白壘（古文同徒頰反毛布也經文作縶知立反縶絆也縶非字義也）

第四十卷

得艇（徒頂反釋名云二百斛以下曰艇方言南楚江湖小0BFC69>曰艇郭璞曰即0BFC6A>也0BFC69>音思六反0BFC6A>音同也）
襞作（卑投反謂襞物也縶音徒頰反）
彤然（古文0BFC6B>蚺二形同徒宗反說文母飾也廣雅彫赤也）

第四十一卷（先不音）

第四十二卷

寒噤（渠飲反禁辭閑而不言王逸曰閉口為噤噤閉也）
唧唧（浴栗反通俗文唧唧鼠聲也今取其義經文作呹非也）
流（翼泉反字林從水而下曰順流也亦緣也）
然（所力反通俗文小怖曰埤蒼蒼恐懼也說文悲意也字從嗇從欠經文從心作嗇又嗇並非體也）
蛇蛻（湯外始悅二反說文蟬蛇所解皮也廣雅蝮0BFC6C>暗也蝮音扶六反0BFC6C>余六反）
0BFC6D>水（古文庫同桑故反三蒼逆流而上曰0BFC6D>向也亦行也）
帆者（又作渢古文0BFC6E>同扶嚴反聲類船上張也釋名船隨風張慢白帆帆汎也使風疾汎汎然也）
潬上（徒單反爾疋潬沙出郭璞曰今江東呼水中沙堆為潬潬謂水中央地也）

第四十三卷

誤人（吾故反字林謬謂也經文作忤非也）
不狎（下甲反字林狎習也近也惕也經文作匣匱匣也匣非此用）
久昵（又作匿同女栗反爾疋昵親近也又云昵函也親昵亦數也）
射垛（徒果反射0BFC6F>也經文作埵丁果反埵累也埵非字義也）
苔衣（徒來反謂水中魚衣綠色生衣底者也亦可以為紙）
注霖（力金反爾雅久雨謂之淫淫謂之霖左傅兩自三曰已往為霖經文從雨作之霆非也）

第四十四卷

氣（蘇豆反說文欬逆氣也欬音苦代反江南行此音字隱起志反山東行此音）
蔓瞢（徒登丁鄧二反韻集云失臥極也下亡登反經文作憕懵非體也）
磚（力穀反下又作搏同脂緣反通俗文鋏長者謂之磚江南言言甓蒲曆反）

第四十五卷

摒擋（卑政反廣雅云摒擋除謂掃飾摒除也下都浪反）

第四十六卷

床陛（蒲禮反說文陛高陛也即階陛床也經文作陛蒲禮補奚二反禁獄之名非此用也）
蛆嘆（知列反下火各反字林皆蟲行毒也通俗文蟲傷人曰蛆經文作蜇非體也）
修葺（子立且立二反說文葺茨也謂以草蓋屋為葺覆也補治也）

第四十七卷

村柵（初格反說文編豎木者也通俗文柴垣曰扡木垣曰柵扡音力支反）
頡唎（胡結反美也頡唎拔多人名也）
煩（於元反煩也屈也字從宀從免免為宀覆不得走善屈折也經文作惋鳴喚反惋嘆也惋非字義）

第四十八卷

評論（皮柄反字書訂也訂評議也訂音唐頂反）
匡領（丘方反周禮匡人掌建法則鄭玄曰匡正也匡救也）

第四十九卷

持擢（又作濯同馳校反方言揖謂之撓或謂之擢江南擢大於撓而揖殊小作撓者面向船頭立撥之作擢者面向船尾坐撥之揖擢也擢而進之字從手經文作掉當世俗字耳）
舀漏（弋絡反攣舀也臽也字從臼從爪字意也攣音杼九萬反）
即覷（又作狙同千絮反字林窺觀也廣雅覷視也謂相候視也通俗文伏觀曰覷是也）
蛟龍（音交梵言宮毘羅其狀魚身如蛇尾有珠）
漏洩（思列反洩溢也發也亦洩溢也）
慍恚（於問反論語而不慍何晏曰慍怒也蒼頡篇慍恨也說文慢怒也）

第五十卷

木弶（巨身反字書謂施育於道也）

第五十一卷

牝鹿（脾忍反說文畜母也雌曰牝也）
劓去（又作劓同魚器反劓割也謂截去其鼻也說文劓決鼻也）
槍貫（且羊反說文搶距也通俗文剡木傷盜搶木搶鐵搶皆作此）
讙（又作誼同虛元反下呼瓜反讙聲也廣雅讙鳴也亦驚聲也）
紛葩（普華反說文芳也葩華也聲類取其盛貌也）
0BFC70>塵（芳主反付猶拍也拍弄也尚書弩石拊石是也）

第五十二卷

門閫（又作梱同苦本反禮記外言不入於閫鄭玄曰閫門限也）
窒利（丁結竹牌栗二反蘇弗窒利此譯云善女）
爪（今作同子累反廣雅口也字書鳥啄也）
抄撥（初校反抄掠也強取物也下補沫反撥引也棄也廣雅撥除也）

第五十三卷

蒨草（又作0BFC71>茜二形同千見反一名茈一名茅蒐可以染也人血所生）
罩籠（竹挍反爾雅藿謂之罩郭璞曰捕魚籠也）
璃杷（百訝反說文把握也單手為把九把弓把皆作此經文作靶說文轡飾也靶非此用也）

第五十四卷 第五十五卷（已上兩卷並先不音）

第五十六卷

牢韌（又作肕同而振反字林韌柔也通俗文物柔曰肕）
羸瘠（古文0BFC74>膌三同才亦反左傅瘠即甚矣杜預曰瘠瘦也）

第五十七卷

香邸（丁禮反蒼頡篇邸舍也說文屬國之舍也經文作底音旨平也非此義也）
狡猾（古印反下胡刮反方言凡小兒多詐或謂之狡猾亦亂也）
赩赩（許斬反字林赤貌也俗文青圉曰赩色）
銘記（莫庭反謂雕金石以記功德也禮記銘者自名也銘義稱美不稱惡周禮凡有功者銘書於王之太常鄭玄曰銘之言名也）

第五十八卷

嘲謔（虐虐反爾疋謔浪笑敖郭璞曰謔相啁戲也詩云無然謔謔傅曰謔謔喜樂也）
滑稽（古沒胡刮二反下古奚反滑稽猶俳諧也滑取滑利之義也以其諧語滑利智計疾出者也）
趒梁（他踰反趒躑也韻集趒越也）
園圃（補護布五二反詩云無踰我園傅曰有樹也又云折柳樊圃傅曰菜圃也三蒼種樹曰園種菜曰圃）
操刀（又作0BFC72>同錯勞又說文操把持也）
斫0BFC73>（疋葛反芟0BFC73>也芟音所嚴反）
射埻（之尹之閏二反說文射劓也廣雅埻的也即射侯也以態虎之皮飾其側又方制之以為埻通俗文射堋曰埻埻中朱曰的）
蒼茫（又作盲同莫剛反盲遞也通俗文時務曰茫經文從心作茫非體也）
跋涪婆（扶鳩父俟二反此云善女也）

第五十九卷

矛（又作戒二形同莫侯反說文云矛長二丈建於兵車也下音粗亂反）
縫綻（又作祖掟二形同徒莧反說文補縫也）

第六十卷

倉廩（且郎反說文穀藏也下又作茴同力甚反周禮廩人掌九穀之數鄭玄曰藏米曰廩儲穀曰倉也）
囹圄（力丁反下魚呂反獄名也周禮三王始有獄周曰囹圄釋名囹領也圄禦也謂領錄囚禁禦也）
由緒（辭與反絲端也廣雅緒末也緒余也謂殘余也事也業也）

本事經第一卷 沙門慧琳撰

馳騁（上雉知反韻英云馳驅也考聲云走也從馬也池省聲下敕領反廣疋騁奔也杜注左傅走也騁說文直馳也從馬粵聲粵音匹下反）
修瑩（榮迥反韻英云摩拭也說文從玉從營省聲亦作鑒古今正字或從金）
嗢柁南（上溫骨反下唐賀反梵語也唐言偈頌）

第二卷

駛流（師利反考聲云馬疾行也蒼頡篇云迅疾也從馬史聲也）

第三卷（無字可音）

第四卷

蝸蠃（上寡華反爾雅蝸牛也經從累作螺俗字也下魯和反爾雅海介蟲也形如蝸牛而大白色說文從0BFC75>聲音同上）
朽墜級（上休抑反次直類反下音急尚書曰朽索之馭六馬孔安國曰朽腐索馭馬言危懼之甚也隊正作墜墜墮並形聲字也）
洗拭（上西禮反下昇力反以水洗滌形之穢垢又以耎帛摩拭令乾說文從手式聲）

第五卷

蚊蝱（上音文下莫耕反並齧人飛蟲也前卷已重重釋）
蛇蠍（上社遮反俗字也說文從它作蛇蛇虺也它音他毒蟲也下軒謁反廣雅蠆也博雅螫人蟲也並形聲字也蠆音丑介反螫音聲亦反）
血鑊（黃郭反說文鑊也集訓云有足鼎無足曰鑊說文也從金蒦聲蒦音同）
椽梁（上長攣反方言自關而西秦隴之間謂之椽從木從篆省聲自開而東周地謂之0BFC76>齊魯荊楚謂之桷梁字從木氻聲氻字從水從刃音同上經文從水作梁非也古文從本作汌訓同）

第六卷

構瑟恥羅（上音俱下敕里反梵語阿羅漢名也古曰俱絺羅經作祉非也）
纈麗伐多（上賢結反梵語阿羅漢名也舊曰離婆多此二聖者常修禪觀寂靜行也）
庀弩（庀音匕亦梵語阿羅漢名也舊曰劫賓那常修教誡教授諸聲聞眾）
忩遽（上忩俗字也正體從囪音下渠御反韻詮云遽急也速也集訓云驛馬傅車也說文從豦聲豦音渠）
蹄喙（上弟泥反驢蹄小而圓非牛蹄類也下兄衛反杜注左傅云喙口也說文從口彖音吐亂反）

第七卷

賈易（莫候反毛詩傅反爾雅皆云賈賣之集訓云賈易也說文易財也從貝0BFC77>聲也0BFC77>音0BFC77>）

興起行經上卷 玄應撰

曰麩（正體作詁古文作麩同妨虞反）
枝敲（蒼頡訓詁作0BFC78>同苦交反下弩也經文作撓非也）

業報差別經 玄應撰

螽蝗（古文蠡同止戎反詩云螽斯羽傅曰螽斯蜙蝑也亦即蝗也音胡光反蜙蝑音先恭反下斯驢反）
勦健（仕交反謂勁速楗健曰勦說文作0BFC79>健也）

一切經音義卷第五十六卷