一切經音義卷第六

翻經沙門慧琳撰
輸入者 周海燕

根本說一切有部毘奈耶大律三十卷尼律二十卷
此卷中音大律共五十卷

大唐中興三藏聖教序 御製

茫茫（莽光反集云茫茫者闊違）
激響（經亦反盾蚱齆王注楚辭云激感也考聲水奔射也或作敫敫音同上）
0CFB6F>覺（事滓反爾雅云0CFB6F>待也古文從來作0DFDB2>會意字也序文從人作俟俗用從立矣聲）
閟彩（上悲媚反毛詩傳曰閟閉也孔注尚書云閟慎也或從比作毖訓義同也）
漲曰（張亮反）
普該（改來反廣雅云云該包也羅也賈注國語備也從言亥聲也）
品彙（音謂廣雅彙類也古文作0FFBDC>從巿從0BFBAC>省序文作彙俗字也）
瓊編（上葵營反毛詩傳曰瓊美玉也說文亦玉也古今正字從玉敻聲敻音隳迥反從人從穴從目從支下畢綿反劉兆注公羊云編比連也顧野王編列次簡也從糸扁聲）
並騖（音0FFBDE>字典說云馬疾行也馳騖也）
駢蹤（上瓶眠反玉篇云駢羅列也下足容反淮南子云行則有蹤）
至0FFBDF>（崢革反韻云幽深也不叢云玄妙也探賾索隱也從0FFBE0>0FFBE0>音夷閟聲閟字從貝從束作閟）
編甿（下麥枋反廣雅云甿0FFBE1>也編甿者民戶也從田從亡省聲）
爰暨（上音袁廣雅爰引從0FFBE2>從於0FFBE2>音披表反下音忌爾雅暨及序文水作洎非此用也）
邅迴（展連反楚辭云轉考聲移也迍行不前也從亶聲亶音旦）
羈絆（上音機說文馬絡頭也絆也連三足也拘縶繫縛之義也從從革從馬會意字也）
無垠（魚巾反廣雅垠涯也從土艮聲水涯也）
諒屬（上音亮下種辱反從尾從蜀）
貂蟬（上音彫即貂鼠上音禪即蟲名也其翼薄妙說文云腥下鳴者晉灼曰以翠羽飾冠也開聲字）
恬神（牒兼反考聲云恬安也靜也從心舌省聲）
摘芝（陟革反蒼頡篇云摘取也採果也）
挹清流（上湮熠反考聲云挹酌也損也飲也從手邑熠音以挹反在入韻）
鷙影（音至衣能執服眾鳥也勇烏也）
昇航（胡岡反舟船名也）
南溟（音冥海名也莊生云北溟者極北邊去日月遠故謂之溟南准此也）
聖躅（重錄反躅跡也）
邈矣（0FFBE3>剝反楚辭云邈遠也廣也從貌聲貌音皃）
摭詞（征亦反方言取也拾也或作柘序文從足作蹠非也）
跨秦（上誇化反俗字也正從音誇蒼頡篇云跨踰也過也越渡也從足誇聲）
屆都（上音介屆至也）
曰（上隨銳反考聲云掃也揖也或作篲即掃帚也）
煒煒（韋鬼反說文云煒煒明這貌形聲字）
于闐（田峴反胡語國名也在安丁南一千二百城此國有山亦名于殿出美玉山下有水名玉河河側有城名崑崗城莫此城人獻玉於普故云玉出崑崗諸胡呼此國為豁且亦名地乳國於上國界有二天神一是毘沙門天王往來居于闐山頂城中亦有廟居七重樓上一是天鼠神其毛金色有光大者如犬小者如兔甚有靈求寶皆得名鼠王神也）
璞玉（普剝反韻詮云鐵璞也氣象未分曰璞也）

根本說一切有部毘奈耶律第一卷

條榦（上掉遼反集訓云條小枝也下千案反韻英云樹身及大枝曰幹）
瀑流（音暴）
芔木（上暉貴反草木之總名也說文從三音恥列反今書改為三十）
鉤策（上狗侯反制象用鉤下楚革反制馬用鞭策從竹從束束音此恣反）
隍壍（上音皇城下壕坑也下七燄反壕外土壟也說文云城下有水曰池無水隍入築土削成曰牆土壟之上栽植樹木為壍）
轡勒（上音祕馬轡頭也說文從絲從從車口象車砂鐵也音衛也）
船（下伐從木從發律文作栰非也）
梯隥（上體低反賈注國語云梯階也或以竹木為階級可以登高也下登鄧反集訓云土階層級曰隥經從山作嶝非也）
涯際淼難知（上音牙次音祭下弭小反考聲云水闊犬貌也從三水不見彼岸也）
瘡庖（上楚霜反說文云瘡傷也亦俗字也下彭貌反瘡之初也）
貯貲貨（上豬呂反次紫思反下火臥反並從貝形聲字）
若（昌沼反廣雅麵食也埤蒼云融麥麵也文字集略趨麥0FFA66>也或燄米作衛宏或作麨古今正字從麥酋聲律文作麨俗字也）
若鬻（下終肉反文字集略云鬻淖煮米為稀鬻也古從鬲作鬻正體字也今書從省作粥律文用俗字也淖音吏鬲音曆鬲釜也）
0FFBDA>舛（上初加反韻詮差錯也下川兗反顧野王云差舛不齊也從0FFBDB>從夕0FFBDB>音口寡反夕音竹瓦反0FFBDB>也）
乳哺（蒲慕反許叔重注淮南子云品中嚼食吐與孩兒曰哺從口甫聲也律文從食作餔音布孤反非也）
褓持（音休古今正字云褓0AFA48>也文字典說云小兒被也即襁褓也從衣保聲也0AFA48>音替）
赧客（儜簡反方言云赧愧也考聲云羞慚面赤也從赤聲律文從皮作俗字也音展）
爬（上白麻反亦從手作把考聲云把瓜上鬼碧反相傳音用本無正字以手抓持令損也）
跳躑（上亭遙反蒼頡篇云跳踴也廣雅跳躍也下呈亦反踴身投也騰躍躑也二並從足兆鄭皆聲）
創制（初壯反俗字也正從并作刱考聲云刱始也初也會意字也）
聾痖（上祿東下鸎賈）
咥哩迦（咥哩二合字梵語或云摩怛里迦唐云本母）
鄔波馱耶（梵語唐云親教和上訛也）
扇侘關擇（侘音丑加反迦音薑佉反梵語也唐曰黃門即男根不全者其類有五種一天生本無男根設有如嬰兒微涉能行慾二雖有根全被去外腎設行婬欲而不能生了三見他行欲或見女根心思欲事即有根生不見即縮在脬中如女四半月能男半月作女五本來是男后漸漸消變變為揵是為五種皆曰黃門也）
識灑陀（上保毛反次沙賈反梵語也唐云長淨半月半月對眾陳懺洗滌身語意行虔聽戒經增長淨業名為長淨）
窣吐羅底迦（梵語也第二重罪也）
式叉摩拏（梵語也第二重罪也）
滅擯（卑牝反廣雅擯棄也從手）
嗢逝尼國（上烏骨反）
衒色（玄絹反說文云行而且賣曰衒賣）

第二卷

貲財（上子思反廣雅貲民蒼頡貲亦財也玉篇貲產也說文從貝此經字正體從止從匕）
嫩草（訥鈍反新生耎弱也從女）
鄙媟（先節反孔注尚書云媟慢也言狎也說文亦慢也從女聲媟音牒）
抖捒（上音下桑狗反考聲云抖擻振動衣物令去塵垢也此二字無定體譯經者隨意作之）
濯足（音濁濯猶洗也）
洗手（先禮反）
濾水（閭據反漉水也）
不諳（暗甘反欲字也正體從酓作論考聲云記也集訓云委知也）
揩洩（上客皆反廣雅揩摩也下先節反韻英云洩漏也）
萎悴（上音委下情遂反案萎悴者憂愁不悅也如草木黃死也並形聲字）
俊必（表緣反考聲云悛覺也下也韻曲亦改也）
齲齒（區禹反考聲云齒有蟲也准經義合書齲字今律文從禺作齲音耦溝反蒼頡篇是生齒也顧野王云齒不齊平也說文齒不正也兩通故存之）
扂閉門（上恬玷反門之小關也礙門扇令不開也古文作扊形聲字也）
蟲齧（上逐融反下研結反說文齧噬也從齒聲也音慳八反）
0FFC53>籬（楚革反象形字密豎柴水橫令如牆菜以斷人畜往來名曰冊籬籬音離籬小柵也或以棘束或以樹梢豎之為籬）
棚覆（上白盲反廣雅棚閣也說文棚棧也從木朋聲下敷救反賈逵曰覆猶蓋也從西復聲）
桁桿（上紅浪反考聲云衣架也下音干或作竿郭注爾雅搭衣桿也）
牀枮（上狀莊反下知林反或作碪皆坐臥具也）
謗讟（下音獨考云毀謗也怨痛也從0AFB68>從讀省聲也0AFB68>音競）
攢眉顰蹙（上殂欒反下子育反瞋怒貌也）

第三卷

場篅（巿緣考聲云篅竹倉也編竹圓作盛貯麥倉篅也）
窖中（上音教韻英云穿地藏物也或作0FFBDD>）
鉤斲（丁角反以銅鐵為鉤鉤斲其物俗號為搭鉤是也律文從登作鄧或作並皆誤也正從亞音頭厚反從斤亞聲若從豆非也字從此亞為正也）
曬衣（生債反曰暴也）
朅地羅木（蹇孽反梵語西方堅硬木名也古譯曰佉陀羅堪為橛釘也）
0FFC62>牙杙（蠅即反橛也）
衣0FFBE5>（音服衣0FFBE5>也從巾）
衣櫃（逵位反盛衣服大木椷也或單作區）
鞍韉（剪先反馬鞍之氈替也或作0FFBE8>又作0FFBE8>並通用）
五磨灑（莫賀反下沙下反並去聲字也梵語是西方巿金寶之名也其金一丸如梧桐子許大名一磨灑以東西兩國通貨價直約之可直此言銅錢八十其五磨灑計當四百彼國王法偷盜財物計直五磨灑者罪當永棄送於山林任其生死若盜一二三四磨灑量罪別科不至於棄佛所制戒一准王法比丘所盜之物價直五磨灑者即名犯重擯棄出眾不其住也古人譯經錯會將一磨灑同於一錢錯之甚矣佛言我之教法隨方國土為制若准此國王法上從五帝三王下及大唐王制未聞盜五錢即合至死乃至盜五匹上萬至流刑貫百之間有杖不至流貶而言五錢犯重者傷主急難為護持不覺破此戒者其數多矣有部律文云四百犯重者由故嚴峻於此國王制以挍量寬猛正得其中合佛本制也）
腹肋（上音福肚也下音勒肚兩旁脅骨也）
脊腿（上音積象形字下土餒反兩也膝已上腰已下兩股名腿從肉退聲）
纜繫（上藍淡反繫船纜索也下音計從糸0FFBE7>聲）
田畦（惠圭反王逸注楚辭云畦區也秦孝公以二百四十步為畝為大畦形聲字）
甕船（烏貢反瓦器大者也或作甕俗字也）
弶鹿（強亮反考聲云以弓罥鳥獸曰弶）
渠筌（上即魚反梁也下七緣反捕魚竹器也形聲字）
門簷（舍擔經從閻作樁櫩非也）

第四卷

乞匃（上垓艾反顧野王云匃敢也考聲云求也古今正字云人從亡會意字也上是古今字）
灑捩（上沙賈反考聲云散水如雨也說文灑汛也從麗從沙省聲也下憐涅反俗字也古文正體作0FFBE9>從ㄠ從0FFBEA>從支血亦音曆計反訓義同上或從糸作綟字書云以兩人一左一右綟去水也今取入聲）
縷（上力損反下音匱案縷余也說文縷線也織了不截余絲頭也或作繢）
井蛙（泓華反了也正從黽作鼁井中蝦蟇也能鳴者亦名青黽或作蛙青黃色股長善跳一名黃淮厚野王云鼀即黽也）
磽確（上巧次反下苦解反聲類云磽確磬薄也顧野王云磽堅也地堅則瘦不宜五穀也瘠薄也磬音客瘠音籍）
畔睇（下音第梵語也唐云作禮也）
詭誑（上音鬼下俱況反詭詐也誑惑也並形聲字也）
蛇蛭（上射遮反次音質下音善蒼頡篇蛭水蟲也郭注山海經云蟬魚如蛇或作蟺字蒼頡篇云0FFBEC>蟺蚓也此等皆無足腹行也或謂之豸是養蛇人養蟲毒人之所貯蓄將充蛇食並形聲字）
熟爆（下補各反音與博同廣雅爆熱也考聲云火乾也韻央云迫近火也或作曝或從皮作彃0FFBED>並音博多炙爆令乾也律文從專作0FFBEE>并也內外墳典並無此字譯者隨意意作之）
麞鹿（上音章下音祿四足之類）
蠐螬（上音齊下曹爾雅蝤蠐蠍也郭注云在木中蠹蟲也又云在土之中古今之正形）
蝗蛾（上音皇即螽0FFBEF>蟊蛾之類是也螽音終0FFBEF>音物蟊音矛蛾音賊下我哥反即蠶蛾蛺蝶蜂蠅之類皆名多足）
蜂蟻（上音豐下宜豈反或作螘亦是多足也）
蜇痛（知列反）

第五卷

絛（討刀反爾雅云素錦械考聲云織絲如繩也或作綢文字典說文辮絲也從糸條省聲）
嫌隙隙（上葉兼反下卿逆反顧野王云心憾也）
修葺（下侵入反杜注左傳葺補治也從草咠聲）

第六卷

澡漱（上遭老反廣雅澡浴也鄭注禮記云澡洗去垢也說文洗手也從水喿聲下搜皺反廣雅漱也又云瀺灂漱口水聲也文字典說水淨口盪口也從水欶聲瀫音鋤角反瀺音床咸反欶音朔皺音莊救反）
貪餮（下天結反古文作杜注左傳云食食曰餮律文從列作0FFBF0>書誤也文字典說從食殄聲也殄音殿）
劬勞（上強于反下老高反）
畋獵（上音田下廉輒反何注公羊傳云畋獵者獵狩之總名亦習戰也取也）
粗獷（上倉胡反下號猛反）
貞操（草奧反韻英云橾志也或從人作0FFBF1>文字典說從手喿音桑到反）
策勵（上楚格反說文馬箠也從竹束聲下力曳反韻英云勵勸勉說文作勵勉力也從力萬聲）
彀以（上音搆說文彀張弓也從弓彀聲也）
碾殺（上尼展反俗字也考聲云車轢也或作0FFBF2>蹈也准經義門樞轉處殺毒蛇正從車聲音同上）
毒螫（始亦反文字典說云蜂蠆行毒螫人也從蟲赦聲也）
0FFBF3>膠（上恥知反考聲云0FFBF3>膠者擣木皮煎而作之可以黏捕鳥雀也似膠下音交顧野王云膠者黏也反以連物令相黏著也說文從肉從翏省也）

第七卷

傲慢（上遨到反孔注尚書云慢也杜注左傳云不敬也說文倨也從人敷聲下蠻辨反考聲云不敬惰也不畏也說從女或眾人作嫚僈文字典說怠也輕也從心曼聲曼音萬）
踵前（上鍾勇反聲類踵足跟也楚辭繼也說文追也從足重聲也）
悛改（七緣反博雅悛更也方言云自山已東謂改曰悛說文止也從心夋聲也夋音七旬反）
髆及（上膀莫反周禮髆胳股骨也集訓云兩及臂也從骨從專省聲經從肉非也）
急（上今立反說文褊也從心及聲也下音厄考聲云把也文字典說持也取也從林聲也音同律文作扼俗字也褊音必演反）
鱉鮫（上鞭滅反說文介蟲也外骨而內內從黽敝聲律從龜或從蟲作鱉螫並非也下雅狡反考聲云鮫齧也說文從齒交聲律文從口作咬俗字也）
自縊（伊二反韻英云自縊死也形聲字也）
褒灑陀（上保毛反次沙假反梵語也唐云長淨眾僧和合半月半月布薩是也前第一卷已釋）
拳0FFBF4>（上倦員反下剜換反說文掌后節也從目從叉叉音瓜從手雖古且正體字也律方從宛作捥或從內作腕並俗字非也）
矛矟（上莫反今之槍是也象形字古文作下霜捉反博雅兵器也韻詮長矛也形聲字也）
輪（上輪者丁國有距輪以鐵作輪上施利刀漂飛遙擊斷彼命根或傷手足或損身分其輪卻迴巧妙接取名曰0FFBF5>輪遠即弓弩次近用輪更近罥索刀棓及用槍穟矛音粗亂反聲云短矛也即之馬薩纜子是也遙投利刃損彼人馬也）
草筳（下音庭草筵者穀麥禾0EFCDD>製柄謂之筵眾草亦爾從竹0EFCFA>聲也0EFCFA>從物從）
毛緂（貪敢反考聲云緂織毛為之出西戎或五色暈花或云毛亦曰毛褥席等今古之正形也）
擲（下音專0FFBF6>也）
璺裂（上音問考聲云璺器物破裂而不相離也垢蒼云撕也文字典說破也裂也從玉從璺省聲也璺音忻近反也）

第八卷

痰癊（上音談下邑禁反聲云談癊者床膈中水病也並從疒形聲字也疒者女厄反）
瓦甌（下毆侯反聲類云瓦盌也說文小盆也形聲字也盌音碗毆音阿茍反）
僅得（上音近集識云僅陳纔也廣雅少也文字典說從人堇聲堇音謹）
梯蹬（上體泥反下登鄧反）
叱（上瞋反下訶葛反大聲訶也）
搭鉤（上音荅下茍侯反虞具也竿頭施鉤）

第九卷
黿鼉（上音元說文大鱉也下馱何反郭注冊海經云鼉似蜴蜥長文余有鱗甲皮可以為鼓從黽音犯0AFA5C>聲0AFA5C>音那）
流（上袍帽反文字典說云江河水浪漲急也）
足跟（艮恩反釋名云足后跟也說文跟也從足艮聲也）
靉靆（上哀改反下地愛反考聲云靉靆雲盛貌楚辭云日月無光黑雲垂布也並形聲也）
聰叡（上倉紅反律文從公作0AFECB>俗字也尚書云聽曰0FFBF7>孔安國云耳聽明審也說文察也從耳匆聲匆音同上從匆匆音楚紅反象形字也下悅惠反洪範曰叡作聖鄭注禮記云思之精也廣雅智也古今正字深明也從0FFBF8>從谷省從目0FFBF8>音殘）
挫折（初臥反賈注國語云折鋒銳曰挫下戰熱反識釋與上字同說文摧也並從手坐從斤）
輕躁（遭澇反顧野王云躁動也論語不安靜也從足喿聲）
鋒銳（上音峯下悅惠反詞辯建利若刀鋒也）
0FFBF9>（上楚錦反考聲云以言陰相譏毀也從言參聲律文從土作墋非也下音桐篤反怕云有所害也窖人草也恨也憎也說文從從毒毒亦聲也古文作蚩從古這字從蟲毒字從土從母毒音愛）
雙嬴（盧禾反爾雅曰蚹嬴音夷蝓音俞也郭璞云蝸牛也案雙嬴者樂器也海中大蝸牛磨頂上尖處令穴吹作聲以和樂音名曰法嬴從蟲嬴聲也律文作蠡非也嬴音魯臥反雖古是正體字）
頂（奴管反說文溫也從火耎聲亦作義同耎而齾兗反）

第十卷

飢饉（上几宜反顧野王云人畜須食也穀梁傳云五穀不升謂之飢說文餓也從几聲下音近爾雅曰蔬不熟曰饉穀梁傳云三穀不升謂之饉形聲字也）
青瘀（於據反考聲中積血也）
胮脹（上朴邦反埤克云胮亦腫脹也古今正字作胖亦作0FFBFA>從肉峰聲下張亮反杜注左傳云脹謂腹滿也古今正字云胮肛脹也從肉長聲或作痕形聲字肛音苦江反）
憔悴（上齊遙反下情遂反考聲云憔悴瘦惡也亦從頁作顇毛詩從言作譙誶班固從疒作癄瘁方言從心作憔悴漢武帝李夫人賦從女作0FFBFB>0FFBFC>左傳從草作蕉萃蒼頡篇云憔悴者憂愁也亦無定體諸會面隨意作之並行於世示知孰是）
掠（上劍業反鄭注禮記云劫脅也人欲去以刀劍或曰以刀止去曰去說文從力古今正字從刀從怯省下良灼反韻英云強取也杜注左傳云掠財物也顧野王云鹵掠奪取物也又音亮訓義並同亦作轉0FFBFD>注字也）
樺樹（華跨反考聲云樺樹山木名或從雩作樗音同案樺有赤白兩種皮堪為燭赤者薄妙光淨）
畔睇（上音畔下音弟梵語也唐云禮拜前第四卷已說）
嚻匾（上香0CFB43>反顧野王云誼譁也鄭箋毛詩云眾多貌說文云氣出頭也從頁從音莊立反會意字）
鑊內（黃郭反廣雅鼎也案鑊者大鼎也鄭注周禮云煮肉也有足曰鼎無足曰鑊形聲字說文鐫也雋音畦也）

第十一卷

箱篋（上想羊反文字典說文編織籐竹之以盛衣服或盛經書如盇或方竹下謙協反說文篋笥也從竹聲也音同笥音四盇音合）
鄙媟（上先烈反前第二卷中已釋）
繫0FFBFE>帶（音宗考聲云0FFBFE>結也案0FFBFE>逞者繫髮之頭繻也古今正字從髟0FFC41>聲也髟必遙反律作繌亦通）
自縊（伊計反自縊死也）
（上音齊說文云膍也從肉齊聲下船耎反腓腸也）
撫拍（上敷開反下普百反並欲字也正體從付作拊從手白聲考聲云安慰也撫亦拍也愛憐也）

第十二卷

媒娉（上第杯反周禮媒謀也鄭玄曰謀合異性使和合成親也下匹併反考聲問也以財聚妻並從女某甹皆聲或從耳作聘甹音匹丁以）
革屣（上革字正體從三十從臼作昌會意字也言三十年為一世其道更也下師滓反今言革屣者毛詩傳云革皮也西國皮底鞋也赤色）
傾穨（上犬營反字書傾亦隤也顧野王云邪也鄭注禮記不正也古今正字仄也從人項聲也說文從阜作0FFC42>訓用並同下徒雷反廣雅隤壞也蒼頡篇云墜落也集訓云毀傷也說文禿貌也從禿從隤省志也或從阜作隤亦通經文從頁作頹俗用非也）
瑕隙（上夏加反廣雅瑕翳也^覩也顧野王云瑕亦隙也說文玉有赤色從玉假借之假用此字也）
噉嚼（上談濫反廣雅噉食也或作啖下匠雀反正體字也廣雅嚼茹也字書咀也從口爵聲也）
0FFC44>（暉雲反日暮時也俗曰0FFC44>昏即戌時也從日熏聲）
杷钁（誑籰壠反韻英云籰壠斷也說文大鉏也從金從籰壠省聲也籰壠音王獲反斷音塚錄反鉏音助初反）
基（上伯萌反考聲云絡也案者如木匠甲墨斗法振繩也挽繩端直方正為準以為基堵也從糸笄聲也）

第十三卷

女醫（意基反集訓云醫意也以巧慧智思使藥消病也說文治病工也用藥必以酒 行藥故醫字從酉者古文酒字也昔巫彭初作毉或從巫作毉）
褓持（上音保聲類云小兒被子名為襁褓形聲字也）
醍醐（上音提下間胡韻詮云酥之至精醇者以細滑故常不如清油香名曰醒醐）
麋鹿（美悲反考聲云麋似鹿而大說文云麋也冬至時解角從鹿從米省聲也）
羈絆（上凡宜反考聲云羈繫也或從奇作羇古文從冈從0FFC45>作0FFC45>0FFC45>音砧立反會意字也下絆音半即馬絆也平聲字）
絲縈（下於營反毛詩傳曰縈旋也考聲云纏也繞也說文收也從糸人營省聲音卷）
鈹決（上音披翳人之鈹針也說文大鈹也形聲字也）
水蛭（真曰日反水生蟲也人血也從）
斟酌（上執壬反下章章若反字書云以意意度量也形聲字）

第十四卷

擯（上賓刃反司馬彪注莊子擯棄也史記相與拼擯從手賓聲下半赤五逸注楚辭云逐也廣雅推也漢書逐不用也說文卻也從廣屰音逆）
謗讟（下音獨案謗讟者非理毀妄說文言其惡也）
宜挑（眺絣反聲類挑抉也說文從手兆聲也）
鷹窟（上憶呬反考聲云鷲鳥也丁埤骨反說文從穴屈聲）

第十五卷

坯器（上配益盃所考聲云瓦器未燒者曰坯從土從丕省聲也塼坯或作坯）
矯誑（上驕夭生聲云矯妄也下俱反欺惑也前已說）
枳吒（上吉以反下摘加反丁國山名也）
阿溼薄迦（梵語人名也此無正譯）
捕伐素（音奴葛反亦人名無正翻）
半豆盧呬得迦（此譯為黃赤色亦人名律自譯也）
一掬（弓六反手掬也）

第十六卷（無字音訓）

第十七卷

嗢咀羅僧伽（上溫骨反交單割反梵語也唐云七條袈裟也）
舂擣（上東鍾反顧野王云舂者擣粟為米也考聲舂亦擣也說文擣傑也從廾廾音拱拱手也持杵以臨臼上而擣也杵省為午今0FFC46>書變體作舂古者雍父初作舂掘地為臼象形也篆書上從半次從廾下從臼作0FFC47>0FFC48>古文午字也）
十二肘梯（體提反平聲梯木橙也前第八卷已具釋）
簫笛（上音霄樂器名也說文云簫象鳳翼編小管為之二十三管長一尺四寸下音狄羌樂也七孔吹象龍聲也）
篦杓（上財迷反攪粥攪藥木篦也律文從卑作篁俗字也下常斫反著柄盂也）
剉草（上粗臥反顧野王云剉猶斫也剉碓剉草令細餧牛馬也）
車軶（音厄郭璞曰車轅端撗木壓牛領者俗呼為車格或作0FFC49>曲本是也正體厄字也）
軾0FFC6C>（上音餙鄭注儀禮云古者立乘式謂小俛以禮主人也文字典說車前撗木也）

第十八卷

蠲除（上決緣反前音義中數訓釋不繁敘）
煨燼（上猥迴反下夕進反鄭箋毛詩云火燒之余曰燼並形聲字說文作同）
撩舉（上音遼案撩舉者摳衣也手提前而走也古文正字撩舉二字並從手摳音品侯反）
觸（毗禮反韻英云股外也即股是也腰已下0FFC4A>已上名為從骨坒聲也律文從肉作或作髀並俗字也）
高詀薄迦（詀音詀梵語律文自釋訖）

第十九卷

無朙（苦角反考聲云鳥卵皮也言無明者由如鳥卵能包含一切煩惱令不散滅輪轉五道受種種形不能出離三界皆依無明而住不得處在今以佛威神力智慧辯才破壞無明說正真道以智慧眼反照無明如破空殸所任角）
攣躄（上劣專反俗字也韻英云手足筋急拘束不能行步申縮也正體從疒從臠作臠音劣轉反下音闢顧野王云躄謂足偏枯不能行也亦形聲字也從足闢也）
坑穽（上客庚反蒼頡篇云坑0FFC4C>也爾雅墟也下音靖或從阜作阱阱者穿地如井陷取諸獸名之為阱從穴井聲）
毒毒（上楚錦反酷虐殺害名為0FFBF9>毒前第九卷已釋）
愚騃（下崖騃反上聲字蒼也騃亦愚也從馬矣聲）
擯（上賓刃反下音赤前第十四了已釋）
撚為（年典反以二指一去一來相繕曰撚）
撝面（上毀為反考聲謙也揖也撝手也）
性祛（去居反0EFDF4>猶去也）

第二十卷

棑矟（敗埋反考聲云兵仗名也案棑即盾也招戰時蔽翳其身障刀箭也律文從爿作牌非也說文從木用棑省聲也下霜捉反前第七卷已具釋）
攢集（藏桓反鄭注周禮云攢聚也韻英集聚也從手贊聲也贊音作且反）
0FFC4D>性（上彼錦反孔注尚書云稿書云稿受也考聲賜也文字典說承也從禾聲音力錦反）
貪餮（上音鐵貪食曰餐前第六卷已具釋）
縷（上錄主反下逵位反織余也前第四卷已釋）
跬步（上窺癸反方言云半步為跬禮記云君子跬步不敢志也文字典說從足圭聲）
揩缺（上客皆反下犬悅反前第二卷已具釋）
蠶絲（上雜南反爾雅蟓桑繭郭注云食桑葉者即今之民庶所養蠶也從從簪小聲也蟓音象）
衦成（干旱反說文云衦者由如衦餅今摩展匹叚也從衣干聲也）
一繭（堅顯反爾雅有四繭綿這類也贊繭樗繭樂繭足繭說文蠶衣也從糸從蟲蚖聲蚖音眠象蛾兩角相當也）
或擘（下音伯顧野王云擘裂破也說文分也說文從手闢聲）

第二十一卷

牻色（上邈邦反孔注尚書云0FFBE3>雜也說文白黑雜毛牛羊皆曰牻從牛0FFBE3>聲0FFBE3>字從犬從彡）
磽確（上巧交反下腔角反前音義經第四了中已釋）
鍮石（上音偷埤倉云鍮石似金似面非金西戎蕃國藥鍊銅所成有二種鍮石善惡不等惡者挍白名為灰折善挍黃名為金產名為金所折亦人鍮俗云不博金是也）

第二十二卷

毛緂（貪敢反前第七卷七釋）
輟已（上轉劣反鄭注論語云輟止也止已所用惠施他人從車發聲叕音同上）
襵為（占葉反考聲襵褺也從衣聶聲褺音牒聶時尼輒反）
摋拍（上生界反考聲云有威勢也韻詮云急也顧野王云猛用力打物也從手殺聲　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　也下音魄前第十一卷已釋）
金（下音定金銀璞未成器也）
^ 穳誕（上華反諡法曰華言無實曰說文亦誕也下壇爛反孔注尚書云誕欺也慢也從言延聲也）
鎔佉（欲鍾反與容音銷在爐未鑄曰鎔形聲字）
紫礦（下虢猛反丁國藥名也練木皮及膠0FFC50>成堪膠黏寶鈿作皆從外國來）
鐵鍱（上天涅反下音葉打銅鐵薄闊如沺素片名為鍱）
鑽作（纂官反考聲云鐫鑿也說文穿也從金贊聲贊字人貝從兟兟音所臻反欲從二夫）
以鋦（恭玉反韻英云以鐵縛物也束令合也從聲）
頗（彼列反考聲云謂審其善惡也或從竹作莂猶別也形聲）
額（上坦怚反下崖格反考聲云達0FFCF4>達也文字典說從人達聲韻英云顙也正眾各作說文從頁從格省經從客俗字已傳用久矣江東人呼為訝幽州人謂為鄂皆聲訛轉也）
綰0FFC4E>（彎板反考聲云綰盤結也說文音夘（今不取從糸官聲）

第二十三卷

放帚（下周酉反考聲云掃地具也顧野王云帚所以掃除糞穢也古者少康初作箕帚及秫米酒沙康即杜康也說文掃糞棄也從又從巾掃除冂內也冂音癸營反）
密緻（下馳利反廣雅緻補也至也郭注方言云縷密謂之緻文字典說緻亦蜜也從糸致聲）
詃誘（上決反下音酉韻略云詃引也玉篇云相勸動也教也並從言形聲字也）
更無孑（上音惟鄭箋毛詩遺忘也鄭注禮記云遺猶脫落也說文云從邊聲0BFBAC>正貴字也下音結毛詩靡有孑遺也傳曰孑然遺失也說文無右從了象形聲也音厥）
無鏃箭（上宗祿反韻鏑也文字典說箭頭刺也說文利也從金族聲下精線反也從竹前聲）
反旆而歸（裴妹反爾雅繼0FFC51>曰旆郭璞曰帛續0FFC51>末為0FFC52>尾者杜注左傳云軍有大旗也說文云繼0FFC51>之旗沛然垂下從於從巿省聲也）
俘虜（上撫無反孔注尚書云俘取也賈注國語取人曰俘顧野王云俘虜所謂取人鹹也鹹音獷麥反考聲云割取人耳也左傳獻俘鹹是也主文軍所獲也從人孚聲下音魯考聲虜掠也強取也說文虜獲也從母從力虍聲）
蜫蟻（上音昆俗字也鄭注民云蜫小蟲也說文正體作者蟲之總名也從二蟲下宜豈反）

第二十四卷

蓽茇（上音祕蕃語西國藥名也本出波斯及婆羅門國形如桑椹緊細且長味極辛）
桁竿（航注反律文作0BFCC7>俗字也下音干削第四卷已具釋）
燈炷（下音注即仿之燈心也西國多撚白縷為燈炷案炷者引油0FFC54>火為明者曰燈炷本無此字譯經者以意書出唯集訓切韻新集入韻玉說文字林字統古今正字等無此字）
糅在（安救反鄭注儀禮云糅雜色說文從丑作粈雜飯也形聲字也）

第二十五卷

愆咎（上羗反孔注尚書云愆過也杜注左傳云愆失也說文從心衍聲音演下音舊古字也孔注尚書云咎惡也卷箋詩云咎猶罪過也爾雅咎病說文災也古文尚書以為罪咎之字從人從各人各者相違也）
研覈（上齧堅反廣雅研熟也說文研磨也從石幵音牽下諧革反漢收云其審覈之說文云覈考實事也文字典說云凡考事於丁窄之處邀遮其辭得審覈也從西敫音擊西音呀賈反）
躊躇（上紂流反下音除考聲云躊躇心不決定不即行也韓詩外傳云躊躇猶俳佪不進也廣雅猶豫也文字典說二字並從足壽著皆聲也）
眇目（妙標反方言云一目上也王注楚辭云遠視眇然也周易眇能視文字典說從目少聲）
背傴（杯妹反下音紆顧野王云傴者身曲也文字集略體不申也廣雅曲也背隆也從人區聲區音驅）
侏儒（上音朱下音乳朱反鄭注禮記云侏儒乾短人也韻英矬小也古今正字並從人形聲字）
柺行（乖買反上聲俗字也即老人把頭杖名為拐子患腳行不得者柱雙柺策腋行名曰柺行一切字書並無此字說文玉故今正字並芊象形諸字書亦同又音乖今不取從木另聲另音誇寡反）
哆脣（車者韻詮云哆脣展垂開口也詩傳云口民蒼頡篇脣縱緩也說文張口也從口從侈省聲也）
齲齒（上吾鉤反韻英云齒生不正云或內或外行仵不齊名為齲齒從齒從偶省聲也偶音藉）
耕墾（康很反蒼頡篇墾耕種也從土狠音坤穩反）
敞（上昌掌反考聲敞露也明也開也說文平治高土可遠望也從尚聲下押集訓犀屋卑小也屋卑小也斬甲反）
鐮斫（上音廉考聲云刈草曲刀也形聲字）
新挍（下音耕聲類云不黏稻也俗作粳晨此也從禾亢聲亢音0BFD61>）
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　廠內（上昌兩反考聲云屋之無壁曰廠）
其紖（下陳忍反廣紖索也鄭注禮云紖所謂牽徨牧場之係也牛曰紖馬曰韁從糸引聲也）

第二十六卷

排（上敗埋反顧野王云排枑桿也廣雅推也文字風說擠也從手非聲擠音即黎
反下蒼亂反廣鴉0FFC55>也文字典說短矛也欲曰刀遙投矛有聲字0FFC55>音巿延反）
　　餧（上音萎為反下音寺廣雅餧亦也顧野王云供設以食與人也並形聲字也）
氍毹（上具愚反下數萏反西戎胡語考聲云織毛為文彩五色或作鳥獸人物即毛布也聲類毛席也出西胡字無定體或作0FFC56>或名毾即地衣舞筵之類形聲字也）
斧钁（下鬼0FFC72>反前第十二卷已釋）
鞍韉（上音安上0FFC50>延反前第三卷已具釋）
0FFC58>盇（上桑嬾反0FFC58>即蓋也下正體蓋字）
噎饖（上煙結反禽在喉中不下曰噎從口壹聲下音穢或從口作噦文字集略噦氣啎也說文飯傷熱也）
鄙0FFC57>語（中仙列反前第二卷已具釋）
瓟地（上音庖俗字也正體從手作捊時人多呼為孚字非也言瓟地者是牛王吼這時以前腳捊地從爪包聲也）
母彪（彼憂反師子母名也）
善髆（音博亦師名也）
食昨殘肉（藏洛反下在蘭反）
黑黶（伊琰反考聲聲云人身上黑子也律方從而作黶亦通）
諠聒（上香元反下古活反蒼頡篇云驚耳文字黃說從耳舌聲）

第二十七卷

摩0FFC59>（下卑也反梵語此云遍淨亦更有義）
田畦（下惠珪反王注楚辭云畦區也釋名云二十五畝為小畦五十畝為大畦也說文京同此說從田圭聲）
特敧拏伽他（上騰得反次豈宜反下　搦加反梵語也此云將施物供養之義伽陀即偈偈頌也是咒願施主福體資益之意鄧以此言表白賢聖証明此施願增施主所施福田初引佛經偈頌后加人意反頌也）
芸荾（上音云下音雖即芸台胡荾香菜也此造次中開種其種子開析方乃得生）
0FFC5A>螽（上音負下音終幽州謂春箕齊魯謂之春黍或蜙0FFC5B>陸機毛詩蟲魚疏云青白色長股五六月能鳴似蝗而小多有異名方言不同文繁不錄蝗蟲之類兩股或有班點者俗語訛輪轉名為補鍾是也）
蛺蝚（上兼協反下音牒即莊周云胡蝶也其類甚多或黃或白或有五色）
蛇蠍（上音蛇正體字也下音蝚已前訓釋已多不能繁述）
羹臛（上音庚下音郝已見前釋甚多）
皴皮（上七恂反樹上黑彼也劈裂皴起也）
白醭（普卜反考聲物醋其上生白毛謂之白醭蒼頡篇云養几生衣文字黃說從酉從撲省聲也）

第二十八卷

我咬（牙絞反前第八卷已具釋）
雷霆（上音許蒼頡篇云霹震也）
坐枯（知林反俗字也正體從甚作椹考聲云椹質也機屬也跗也今律以為坐物也從木甚聲也）
聳茂（息勇反正從立作竦悚竦上二俱通下暮顧野五云茂盛也考聲美也古今正字豐也從草戊聲）

第二十九卷

草稕（焦半反即縛草為之或臥或坐即如此國草薦團薦之類是也）
堅鞭（浪更反韻英云堅也考聲牢固也從革更聲欲作硬或作硬亦通）
痰癊（上音談下陰禁反前第八卷已釋）
躓頓（上知利反顧野王云躓亦頓也廣雅云蹋也文字典說云躓跆也從足質聲跲音其業反下都鈍反從頁屯聲）
0FFC5C>（上拙緣反埤蒼云0FFC5C>也案0FFC5C>即燒成土也下經亦反顧野王云未燒曰0FFC5C>古今正字字從土從土從聲也）

第三十卷

棚上（白萌反廣雅閣也說文棧也從木朋聲朋音蒲登反音柴限反比木作道也）
用蟲水（逐融反爾雅曰有足曰蟲從三蟲律文答皿作蠱音古書寫人鍇音古書寫人錯不合有蟲水）
盎甕（阿浪反爾雅盎缶器也江淮吳楚之間謂之音岡或去聲下屋貢正體字瓦器之大者或瓷或瓦深而且圓口小而腹廣律文從公作甕俗字也）
崩隤（上北朋反下徒回反鄭箋詩云崩毀壞也穀梁傳自高而下曰崩說文冊壞也形聲字也隤字從阜）
之廄（九右反案周禮六敷為廄計一廄二百六十二匹也說文馬舍也從廣即聲）
駱駝（上音洛下音陀俗字也正體本作囗駞北方夷狄之地胡畜也顧野王云背有宎鞍亦有獨者能負重日行三百高七尺四節項下皆有長毛黃色亦有白色者上好）
門梐（毗米反門匡是俗曰門）
橫梐（恬玷又以韻英云所以止扉也小關也）
鵂鶹（上音要下音留即畫伏夜飛以鳴聲為名也或曰0AFC60>鵂怪鳥也並形聲字）
剝剝（上音披俗字手執利刀剝取牛皮0FFC5E>肉相離名為剝錄也）

一切經音義卷第六十