一切經音義卷第六十四

翻經沙門慧琳撰
輸入者 劉映霞

音僧祇戒本一卷 玄
僧祇尼戒本一卷 玄
十誦僧戒本一卷 玄
十誦尼戒本一卷 玄
彌沙塞戒本一卷 玄
五分尼戒本一卷 琳
四分僧戒本一卷 玄
尼戒本一卷 玄
四分含注戒本三卷 琳
四分僧戒一卷 或云曇無德戒闕本
解脫戒一卷 玄
沙彌十戒并威儀一卷 琳
沙彌威儀一卷 玄
沙彌尼雜戒一卷 玄
沙彌尼戒一卷 琳
迦葉禁戒經一卷 琳
戒消災經一卷 琳
優婆塞五戒相經一卷 玄
優婆塞五戒威儀經一卷 玄
舍利弗問經一卷 玄
大沙門百一羯磨一卷
十誦羯磨要用一卷 琳
優波離問佛一卷 琳
五分羯磨一卷 琳
四分雜羯磨一卷 闕本
曇無德羯磨一卷 琳
四分尼羯磨一卷 琳
大三千威儀經二卷 玄
隨機羯磨一卷 琳
四分羯磨三卷 琳
尼羯磨三卷 琳
已上計三十一經三十八卷
僧祇戒本一卷 沙門玄應撰

刀擬（魚理反字書擬向也說文擬度也比也）
不嫽（力彫反謂相嫽朾也嫽觸也弄也）
指攪（古文捁同古巧反字書攪撓也亦亂也）
欶指（又作嗽同所角反通俗文含吸曰欶戒文作俗字也）
（補莫子立反說文聲）

僧祇比丘尼戒本 沙門玄應撰

轡勒（鄙愧反字書馬縻也所以制馭車馬也勒馬鑣銜也字從絲）
遞相（文作遂問徒禮反小爾雅遞迭交更也爾雅遞迭了郭璞曰謂更易也）
羯利（數名也正言迦利沙缽拏案八十枚貝珠為一缽拏十六缽拏為一迦利沙拏也）
擾亂（如沼反說文擾煩也廣雅擾擾亂也）
適他（屍赤反爾雅適往也適事他人也方言宋魯謂往為適適亦歸也）
伎啁（竹交反佉羅此譯云小長狀一朅譇音豬家反）
百褶（音輒謂裙褶也又音之涉反通俗文云便縫曰褶也）
偏刳（口孤反謂空其中也方言刳也說文刳判也）
腳（丘召反說文行輕貌也一曰舉足戲也亦高舉足也戒文作跣非也）

十誦僧戒本 沙門玄應撰

如斤（居銀反說文斤斫木也斤鍐也戒本作釿音牛引反說文釿劑也劑音子隨反剪刀也劑非此義也）
行（方尺反說文躄行（方尺反說文躄不能行也字體從闢從止）

十誦比丘尼戒本 沙門玄應撰

門闑（又作臬同魚列反即門限也亦名閫音苦本反）
喑噫（於禁反下乙戒反喑喈也噫歎傷也亦大聲也戒文作嗌於亦反嗌咽也嗌非字義）

依入藏經目次第保有根本說一切有部僧尼戒本
二卷已入前音義第六十一卷中
為同一切有部類故入前卷
彌沙塞戒本 沙門玄應撰

企行（去豉反說文企舉踵也企亦望也說文云企予望之是也

五分尼戒本 沙門慧琳撰

轡勒（悲媚反顧野王云轡所以制御車中馬也說文馬轡也從絲聲與連同詩曰六轡如絲音衛）
牛（卩包反考聲野牛名也山海經云潘侯之山有獸狀如牛而四節生毛名曰犛牛郭注云牛背膝及頡皆有長毛說文西南夷長髦牛也即犛牛尾是也或從毛從犛省聲也或從於和旄也）
若擯（必刃反司馬彪注莊子云擯棄也顧野王云相與排擯也文字典說從手賓聲）
　　媒法（每杯反鄭注周禮云媒之言謀也合異姓使和成者也說文亦謂合二姓也從女某聲某音母從木甘聲爾雅作某誤也之）
羸弱（律危反賈注國語云羸病也許叔重注淮南子云劣也說文瘦也從羊羸羸亦聲或亦作羸）
迦（敕知反梵語注衣功德衣名也）
漂衣（匹遙反或水或風漂失衣也顧野王云漂猶流也說文從水票聲票音必肖反）
　　乞縷雇織（龍主反考聲絲縷也文字集略云合線也說文亦線也從糸婁聲線音思箭反或作線也）
販賣（發萬反鄭注周禮云朝買夕賣者曰販也說文謂買賤賣貴也從貝反聲）
擊櫪（上經亦反下音曆拏者以指互相刺為戲也互是至字也）
兜羅貯（當鉤反兜羅梵語草木華絮木綿也豬呂反）
礫手（張革反者聲礫開也一礫手者張手五指取大指中指所及為量也）
革屣（師滓反考聲云履之不攝跟者也說文躧亦履也文字典說從屍徒聲或從足作躧蹤屣並古字也）
畜髲（皮媚反頭髲也毛詩傳曰首飾也說文從髟皮聲髟音必遙反）
勣縷（上音積顧野王云謂緝勣麻紵以為布也說語文勣緝也從糸責聲）
細褶（知獵反詈間小桑也如女人裙細褶也）
反抄（楚交反考聲收也攬袈裟肩上名為反抄古今正字從手少聲也）
攜手（惠圭反顧野王云攜謂持也何休注公羊專云猶提持也說文從手雟聲雟音同上從隹其從冏冏音女滑反俗從隹從乃作攜誤也音丑列反）
不挑（調了反考聲桃謂旋擺手也古今正字從手兆聲擺音捕買反）
戲笑（希意反爾雅云戲謔也說文從戈虐聲虐音希俗從虛作戲非也）
溢缽（上寅一反爾雅溢盈也顧野王云溢者諡滿而出也說文器滿也從水益聲正從皿作洫）
不刳（康姑反顧野王云刳謂空其腹也說文從刀誇聲也誇音丘于反）
不搏飯（音團聲類搏所至地禮記亦謂無搏飯也說文從手專聲經從耑作揣音初累反非經義也）

四分僧戒本 沙門玄應撰

旡崖（又作涯同五佳反說文岸高邊者也書有作涯宜佳反涯涘也無涯際也）
失轄（古文牽轄二形同胡瞎反軸端鐵也說文轄鍵也）
磔手（古文同知格反廣雅磔張也磔開也通俗文張申曰磔是也）
分牻（麻邦反考工記公圭用牻注云牻謂牛也說文白黑雜毛牛也戒文作尨犬多毛也詩云無使尨也吠是也）
覆苫（舒鹽反爾雅白蓋謂之苫李巡云編營以覆屋曰苫又音舒燄反苫亦覆也）
　　掉臂（徒吊反廣雅掉動搖也）
吸飯（古文歙吸二形今作吸同許及反廣雅吸歙也謂氣息入）
犛牛（麻交反說文西南夷長髦牛也今隴西出此牛也戒文作貓貓二形今人家所畜以捕鼠者是也貓非此義也）

四分比丘尼戒本 沙門玄應撰

門閫（又作棞同苦本反禮記外言不入於閫注云即門限也）
髁（口化反三蒼髁尻骨也字林骨也）

依入藏目錄此有含注四分戒本兩卷（未音）
四分僧戒本一卷（或云曇無德戒本佛陀耶舍譯闕本）
解脫戒本 沙門玄應撰

抪草（普胡反字書抪敷舒之也說文抪布也今皆作鋪鋪陳也）
入陛（蒲米反說文升高階也即床陛階陛是也戒文從木作梐補奚反禁獄之名非此用也）
敧身（又作崎同丘知反謂欹傾不正也）
蹻腳（丘消反說文舉足行高也漢書蹻足文曰蹻猶翹也三蒼解詁云蹻舉足也史記作翹戒文作口彫反名也非此義）
捏作（乃結反埤蒼捍捺郁治也）
臘佛（謂坐臘臘餅也今七月十五日夏罷獻供之餅也）

沙彌十戒並威儀 沙門慧琳撰

翾飛（上血反廣雅云翾飛也說文小飛貌也從羽聲音葵營反經從虫作蝝郭注爾雅云井中赤蟲也與經義乖故不取也）
蝡動（上閏尹反考聲云蝡蝡蟲動貌淮南子云昆蟲蝡動是也說文從虫耎聲耎音如反經從作蠕非也）
蚑行（上音廳文音祇說文蟲行也從虫支聲也）
瞻盼（上懾廉反毛詩傳云瞻視也古今正字從目詹聲下普患反鄭注論語云盼動目貌也說文邪視也從目分聲經從兮作盻非也）
塞（上央建反考聲從土作堰云積柴土以斷水也說文從匕音系作匽所以畜水也文字典說云隄也陂也古今正字從阜匽聲經從土作堰亦通用）
派瀆（上普賣反廣雅云水自分出為派說文云水之邪流別也從水聲反永也音同上也）
攄蒲（上敕豬反廣雅攄張也老子制攄蒲案攄蒲者賭財戲也攤錢碁陸等是也古今正字云攄舒也從手慮聲經作樗俗字也）
拚舞（上皮變反帝譽始令人拚舞王逸注楚辭云交手曰拚說文拊手也從手弁聲經從手作非也）
墾掘（上康狠反廣雅墾治出方言謂墾用力也古今正字從墾省聲也經從犬作墾非也下群屈反考聲云掘穿斷也顧野王云以發地也說文掘字從手屈聲）
缽（上莫候反顧野王云猶交易也爾雅賣也巿也郭注云廣易名也古今正字從貝也卯古字也經非非也）
軍持（上音君下音池梵語水瓶也經從金作鏘非也不成字）
褺被（上恬頰反文字集略云褺猶襞捲衣也說文重衣也從衣作褺襞音壁捲音厥宛反經作襞被非也）
污濺（上烏臥反顧野王云污猶相染污也廣雅云濁也亦從宛作亦通文字典說從水聲下煎見反考聲云謂不淨也文字典說云濺灒也從水賤聲灒音贊）
抖擻（上都茍反下蘇走反考聲云抖上舉者也從手斗聲擻見廣韻經作捒非）
調譺（上庭照反鄭注周禮云調猶相合也古今正字從言周聲下魚誡反考聲云譺欺訛也說文從言疑聲）
盆盎（上蒲門反周禮云陶人為盆實二音方矩反方言自關而西或謂之盆古今正字從皿分聲下烏朗反郭注爾雅云盎亦盆也說文從皿央聲經從瓦作盆亦通俗字也）
潘中（上發爰反杜注左傳云潘米汁也可以休頭文字典說淅米汁也從水番聲番音同）
弄上（上祿棟反考聲弄也杜注左傳云弄欺之亦戲也古今正字從廾王聲廾音或從木作梇非經從手作持誤也）
畫（上早刀反考聲云燒餘柴也古今正字從火曹聲下華跨反）
內甌（下於鉤反考聲云小瓦盆也說文義同從瓦區聲區音同也）
芼扮（上毛報反考聲云芼搴也毛詩云擇也說文芼擇之芼從艸毛聲經從木作枆冬也非下敷刎反廣雅云扮動也聲類云擊也文字典說扮從手分聲經從芬作非也）
跌（上楚宜反廣雅云差也顧野王謂參差不齊等也說文云貳差不相值從左傘聲傘音垂下田節反許叔重曰跌仆也說文從足失聲篆作通）
道之（上陶老反鄭玄注周禮云道說也注禮記云言也文字典說云從首聲經從日作道道非也）

沙彌威儀經 沙門玄應撰

派瀆（普賣反說文派水之邪流別也廣雅水自分出為派也）
汗（子見反山東音也江南曰讚音子且反又音子千反手浣也）
調譺（五戒反通俗文大調曰譺說文欺調也）
潘中（蒼頡篇作藩同敷反泔也說文潘淅米汁也江北名泔江南名潘也）
卻（府墳反說文除掃棄也廣雅除也）
澆灒（又作濺同子旦反說文灒汗灑也江南曰灒山東曰音子見反）

沙彌尼離戒 沙門玄應撰

箏笛（古文蓫同從的反說文七孔菕也羌笛三孔戒文作非也）

沙彌尼戒經 沙門慧琳撰

捎指（上霜巢反字書云風指樹梢也考聲云捿取上也方言自關而西取物上者為橋梢從手肖聲下芬勿反廣雅指除去也集訓云拭也說文擊過也從手弗聲也）
肺肝（上妃吠反金藏也說文從肉巿聲巿音沸經文從甫作脯非也下音干說文木藏也）
圂廁（上魂困反蒼頡篇云豕所居也說文廁也從口口音韋象形字也亦會意字也下初胾反釋名云廁亦圂也說文圊廁也胾音甾使反從肉從音災）
懷態（下台帶反考聲云意變無恒也說文常秉意不改也從心能聲能音柰）

迦葉禁戒經 沙門慧琳撰

鑊湯（上黃郭反廣雅鑊鼎也考聲有足曰鼎無足曰鑊說文鑴也從金蒦聲也蒦音烏虢反鑴音熒圭反鑴亦鑊類也）
鬚髮（上相逾反考聲云鬚也說文正作須面毛也從頁頁頭也從 彡彡象毛也今經文從髟作鬚亦通亦時俗共用字也下髮音蕃韈反說文頂上毛也從髟犮聲或從首作或作髮皆古字也髟音必遙反犮音蒲未反犮字從犬而丿之丿音篇蔑反）

戒消災經 沙門慧琳撰

釃酒（上師滓反韻英云以筐酒曰釃考聲云漉酒具也說文下酒也從酉麗省聲也或從作麗又音所解反亦通）
賈販（上音古說文坐販也下發万反韻英云買賤賣貴也形聲字也）
酒（之仍反左傳定王享之餚杜預曰昇也進也）
負摙（上浮務反說文負恃也上從人人守貝有所恃故人不從貝為負下力展反淮南子云摙載也考聲摙運也許叔重注淮南子摙擔負也說文闕此字玉篇或作輦亦通形聲字從音伴）
餚饌（上效交反說文單作餚啖也從肉聲經文從食作餚俗字也下牀戀反韻英云饌具食也說文正作籑古字也形聲字）

優婆塞五戒經 沙門玄應撰

衡軶（於革反車軶也謂轅端壓牛領者也）
兩舷（胡田反船兩椽也埤蒼船舷也亦名音扶嚴反）
掾桷（馳宣反下古學反掾桷橑皆一物而異名也）
奧（於耗反奧室也爾雅室西南隅謂之奧郭璞曰室中隱奧之處也）
二叟（古文叜二形今作叟同蘇走反方言叟父長老也東齊魯衛之間凡尊老謂之叟南楚曰父字從叜從又脈之大候在於寸口老人寸口脈衰故從又從災又音手災者衰惡也）

優婆塞五戒威儀經 沙門玄應撰

樓纂（子管反錫杖下頭鐵也應作鑽子亂反關中名鑽江南名鐏鐏音在困反釋名矛下頭曰鐏也）
三括（古奪反括結束也括猶索縛之也此字應誤冝作搖以招反搖動也）

舍利弗問經 沙門玄應撰

督令（字書今作督同都木反爾雅督正也注云謂街正之也方言督理也說文督察也）
飆焰（又作猋同比遙反謂暴風也字從猋從風猋從犬非火也）
亟立（墟記反爾雅數也數音所角反）
覢鑠（又作睒同式反說文暫見也不定也下舒若反鑠光明也）
係縛（古文繫纗二形同古帝反說文係絜束也繫亦連綴也）
慊至（苦簟反慊慊言也亦慊怏也音苦沒反）
懇惻（古文記同口很反通俗文至誠曰懇懇信也亦堅忍也下古文測同楚力反廣雅惻悲也說文惻痛也）
苦鏟（又莧反說文一曰平鐵也廣疋謂之鏟也蒼頡篇削平也）
圊內（七情反廣雅圊圂防正廁也釋名言至穢處修治使梁清也）

準入藏目錄此後合有百一羯磨十卷移在第六十一卷以同類故
大沙門百一羯磨經一卷（無字可音訓）
十誦要用羯磨一卷 沙門慧琳撰

作弶（下渠諒反考聲云弶取禽獸具也古今正字云施冈著於道也弓京聲也）
作（下方吠反桂苑珠叢古今正字並云隿射收繳具也說文義同從角發聲也隿音弋繳音斫經從手作撥非經義也）
牽推（上遣延反顧野王云牽亦引也古今正字從冂從牛冂象牛之縻也玄聲下退雷反顧野王云自後排進曰推說文云推排也從後隹聲）
若搯（下口甲反考聲云爪搯也文字集略云搯按爪也文字典說云從手舀聲也舀音滔）
縵衣（上蒲伴反左傳云降服乘縵杜注云車蓋無文也說文云繒無文也從衣曼聲）
作弶（下渠亮反與前同已釋訖經作摾非）
瘭疽（上必遙反廣蒼云瘭疽成也考聲云瘭疽瘡名也古今正字從票疒聲下七餘反說文夂也疽從疒且聲疒音女厄反且音子餘反）

優波離問佛經一卷 沙門慧琳撰

達膩（中尼至反梵語人名也或名檀尼迦）
几（上儒束反郭注爾雅云廗也桂菀珠叢云從草作方衣也古今正字從草辱聲下飢擬反周禮有五几玉彫髟漆素也考聲云按屬也說文几踞也烏形字經從木作机木名也非本字也）
純尨（上殊倫反鄭注儀禮云純不雜也顧野王案純至也古今正字從糸屯聲下邈邦反毛詩傳云尨長毛狗也案經云尨者粗毛也說文云犬多毛雜色不純者曰尨從彡象形字也彡音衫）
鍼筩（上執林反廣雅云鍼刺也顧野王云綴衣鐵也說文鍼所以縫衣也從金咸聲或作針俗字也下徒紅反考聲云竹筩也說文云斷竹也從竹甬聲甬音勇經作筒亦通）
攢藥（上袒鸞反鄭注禮記云攢猶搖也考聲攢穿也文字典說從手贊聲）
拂柄（上紛勿反考聲云輕擊也鄭注禮記云拂除塵也下鄙景反賈逵注國語云執也古今正字從木丙聲）
參（上楚林反顧野王云叅差不齊等也蒼頡篇作叅^*亦差也古今正字從厽聲也經從小作叅俗字也音壘音蝄下測冝反廣雅云差哀也說文從左聲音垂今書從羊作訛謬也字從人從彡音夕反從牙從衣）
擭堆（上泓獲反以手穫取也經從國作諸字書並無此字下都迥反王逸注楚辭云魁堆貌也郭璞云堆似沙堆也古今正字云從土隹聲）
作摶（下徒巒反鄭注周禮謂摶握也顧野王曰案者握令相著也說文云圓也從手專聲）
（上卜莫反桂菀珠叢食聲也廣雅從齒作亦聲也古今正字從口從省聲下子入反聲類云也文字典說云歃也從口集聲）
撩去（上音遼顧野王謂將整理也說文云撩理也從手尞聲尞音力召反）
著屣（上張略反下師滓反集訓云履之不攝跟者曰屣說文舞履也或從足作躧又作革作從尸徙聲也）
著屐（下渠戟反漢書盎屐步行三十里謂今有履也孔叢子著高方粗屐見平原君說文屩屬也從屨省聲屩音羌驕反又音腳）

彌沙塞羯磨本 沙門慧琳撰

某摽（上矛厚反蒼頡篇某謂設事也桂菀珠叢云未有的名而虛設之曰某顧野王云几不知姓不言名者皆曰某說文從木從甘不必遙反顧野王云摽謂識處所也說文從木票聲票音同上從手作摽謂擊也非經義）
畜眾（許六反毛詩傳曰畜養也孟子曰字而不愛豕畜之愛而不敬獸畜之淮南王曰玄田為畜文字典說從田從玄玄也）
治補（上音持顧野王云治謂修理也說文從水台聲下逋古反鄭注周禮云補謂助不足也說文從衣甫聲也）

四分雜羯磨一卷（闕本）
四分羯磨一卷（出曇無德律 慧琳音大界為首）

器（豬呂考聲云以為筐形貯物也或作古字也亦作褚亦謂之衣裳桂菀珠叢裝也所謂盛衣物之具也）
白（盧大反文字集略云癘風病也字統惡病也說文從萬作癘從從萬省聲也經從頼亦通）
乾瘠（上音千顧野王云乾燥也說文從乙聲音幹經從千字書並無不成字也下小焦反埤蒼瘠謂渴病也亦瘠瘦病也從疒肖聲經從水作消考聲消謂滅也非經義）
蟻子（冝倚反爾雅云蚍蜉大螘也小者螘說文螘亦蚍蜉也從豈聲經從義作蟻俗字亦通也）
腋已下（上音亦考聲髆下也埤蒼謂胳也在肘後胳亦腋也古今正字與埤蒼義同從肉夜聲經從乎作掖是掖亭字非經義胳音各）
若捺（難怚反考聲捺按也字林也埤蒼捺抯也古今正字從手奈聲搦音女格反抯音年迭反怛音丹達反）
滅擯（必刃反司馬彪注莊子云擯棄也顧野王云相與排擯也古今正字從手賓聲也）

四分尼羯磨一卷 沙門慧琳撰

果蓏（騾栗反考聲云蓏蔓生之子爪瓠之屬也應劭注漢書云木實曰果草實曰蓏說文從草聲音揄主反）
羶（上設延反杜子春注周禮云羶羊脂也說文羶亦臭也從羊亶聲經從肉作羶謂肉祖字也下性精反杜子春注周禮云謂豕膏也孔安國注尚書臭也說文從肉生聲經從星作腥亦通鄭注周禮謂肉中米似星也並非經義亶丹爛反）
蔗（上之夜反考聲草名也本草云蔗味甘利大膓止渴去煩熱解酒毒下于句反本草味辛一名土芝不可多食動宿冷病文菜大實根堪食二字並從草庶皆聲也）
堅鞕（額更反桂菀珠叢云鞕謂牢固也古今正字堅牢也從革更聲有從石作硬俗字也）
棚車（白衡反廣雅棚閣也說文棧也從木朋聲）
澡罐（上遭老反顧野王云澡猶洗之令潔也蒼頡篇澡盥也說文洗手也從水喿聲喿音先到反下工亂反考聲罐瓦器也文字集略汲水器也從缶）
鏡（獵霑反考聲云似合而上有稜節所以收物也列女傳云取珠置鏡之中也古今正字或從竹從斂作經從大從品作不成字也）
反褶（占獵反）
就餐（倉單反鄭玄注周禮云餐謂久食也又注禮記勸食也說文餺也從食聲音殘經從水作俗用字也餺音補孤反）
貧寠（劬乳反考聲寠謂居無財以備禮也郭注爾雅寠謂質陋也說文貧無禮居也從宀婁聲）
餚饌（上效交反賈注國語餚俎也鄭箋詩云凡非穀而食之者曰餚文字集略餚謂雜膳也文字典說亦膳也從食聲或從肉作餚下仕患反鄭注儀禮云饌陳也馬融注論語云謂飲食也說文具食也從食從篡省聲作籑經從巽作饌亦通用也）
盥漱（上古緩反顧野王云凡澡洗物皆曰盥春秋傳曰奉迤盥說文盥澡手也從臼水臨皿也迤音以斯反下祐反考聲漱謂水盪口也禮記云雞初鳴咸盥漱也說文漱盪口也從水欶聲欶音所六反）
豆蔻（呼候反本草云豆蔻生南海味溫澁無毒止腹痛嘔吐去口臭氣也異物志云豆蔻生交阯如薑子從根中生形似救智皮小厚如石榴辛且香也古今正字從草寇聲）
糅以（女反鄭注儀禮糅雜也古今正字從刃作籾或作）
咀嚼（上疾與反下牆爵反蒼頡篇云咀也顧野王云嚼亦也廣雅咀亦嚼也說文咀謂含味也並從口且爵皆聲也音樵笑友正從鬯作正體字也象也音丑亮反）
去癊（邑禁反鬲中痰癊病也）
著瓶（上張略反中子累反考聲癊鳥口也說文從此束聲束音七賜反或作觜下蒲反顧野主瓶謂汲水器也古今正字從瓦笄聲或從缶作缾）
特敧挐伽他（敧音欺挐音伽反梵語法偈也唐云應受施利與供養主成福田之義也）
白（音牒案者西國木綿花如柳絮彼國土俗皆抽撚以紡為縷織以為布名之為說文從毛疊聲撚音年典反縷音力主反）
洟（上逸之反周易云咨涕洟說文鼻液也從水夷聲下土課反說文口液也從口聲）
相踵（勇反王逸注楚辭云踵繼也說文追也從足重聲或從止作亦通）
窺看（犬規反王弼注財易云所見者狹故曰闚觀也方言闚猶視也說文小視也從穴規聲）

大比丘三千威儀卷上 沙門玄應撰

如掐（又作同口洽反埤蒼掐抓也謂爪傷也）
盪器（徒朗反說文盪滌也通俗文澡器謂之盪滌也）
噴（都嫁反說文吒噴也吒吒猶呵叱也下普寸反說文鼓鼻也廣雅嚏也文中作非也）
調譺（徒吊反廣雅調欺也調賣也下魚戒反廣雅譺亦大調也謂相嘲調）
顉頭（牛感反說文頭也廣雅搖也謂搖其頭也）
僧迦（正言僧腳差僧此云掩覆腳差此云腋名掩腋衣律文作僧迦支或作祇支或作竭支皆訛也）
尼衛（此譯云裹衣也）
下尻（苦勞反尻臀也臀音徒昆反）
生鉎（所京反埤蒼鉎也謂鐵衣也音所霤反）
分衛（此言訛也正言擯荼波多擯荼此云團波多此云墮言食墮在缽中或言賓荼夜此云團團者食團謂何乞食也）
招提（譯云四方也招此云四提此云方謂四方僧也一云招提者訛也正方柘鬥提奢此云四方譯人去鬥去奢柘復誤作招以柘招相似遂有斯誤也）

卷下

捼手（奴和乃回二反說文捼摧也一曰兩手相切也）
汙湔（子見反通俗文傍沾曰山東名也江南名灒音袒旦反）
得擭（烏獲反謂手握取物也）
氣洩（古文唾同思列反詩云俾民憂洩箋云洩出也發也廣雅洩漏也）
掉捎（徒吊反掉搖也振也下所交反捎動也）

四分律刪補隨機羯磨卷上 沙門慧琳撰

刪補（上產姦反集訓云刪削也聲類刪定也韻詮云除也訓文剟也剟由刊也從刀冊聲也剟音竹劣反刊音盾冊音榮下晡母反鄭注周禮云補助不足也文字典說云補裨衣也從衣甫聲也）
拯拔（上拯字無疊韻取蒸字上聲杜注左傳云拯救助也廣雅收也說文舉也從手丞聲下辨八反考聲云抽也救也出也文字典說從手犮聲犮音盤末反）
二轍（纏列反考聲車跡也道也通也從車徹省聲）
撮略（鑽括反廣雅撮持也孔安國尚書敘云撮其機要今律文浩博莫究津涯撮其樞要以成羯磨行其事也）
紊亂（上音問尚書云若冈在綱有條而不紊孔安國曰紊猶亂也說文從糸文聲糸音覓）
鍼鼻（執任反俗作針亦同）

中卷
幖幟（上必遙反廣雅幖幡也說文幖亦幟也從巾從票票音疋遙反下齒志反雅幟幡也亦作說文並從巾形聲字也）
膭衣（徒協反王逸注楚辭云膭擔褕也方言云禪衣也江淮南楚之間謂之衣襟也襜音昌閻反褕音餘昭反又音翼朱反禪音單從依也）
襵衣（上之菜反博雅襵襞也蒼頡篇也襞音必益反音卷）
磔手（陟挌反廣雅磔張也博雅開也律文從手作揭非也）
棗（上力之反下遭嫂反律文作棗非也）
蕤蔗（上蘂佳反字書蕤草也本草有萎蕤草也考聲苑垂貌也說文草木華盛貌也或作經文作俗字也下之夜反王逸注楚辭云蔗草名也汁甘如蜜也或作）
掃灑（上蘇早反廣雅掃除也亦作埽下沙賈反說文灑洗也律文作酒非）

下卷

一軼（田結反又音逸左傳懼其侵軼我杜預曰軼央也何注公羊傳過也蒼頡篇從出前也說文從車失聲）
氍氀（上具俱反下數衢反波斯胡語也博雅氍氀西戎罽毯也即是毛錦有文彩如五色花毯也西域記云出波利斯國即波斯國是也）
聯類（上力廷反博雅聯綴也廣雅續也或作連亦作縺同）
虛耗（下呼報反）
下概（古愛反聲類概摩也鄭注禮記概量也禮記概平斗斛者）

四分僧羯磨上卷 沙門慧琳撰

妙躅（下重錄反漢書云伏氏之執躅音義曰躅跡也考聲躑躅猶徘徊也或作也）
戒（下煩襪反馬注論語編竹木浮於水上大者曰小者曰桴埤蒼桴也說文海中大船也或作律文作筏俗字也）
榮（上撫無反孔注尚書布也又舒也韓詩遍也說文從文從音同上音普卜反）
韜真（上討刀反考聲藏也或作綢說文劍衣也從韋舀聲）
細（上悉計反說文從糸從囟俗文從田作細俗字訛也下徒協反案西國草花絮撚以為布也囟音信）
掩正（上於撿反鄭箋詩云揜覆也郭注方言藏也鄭注禮記隱翳也杜注左傳匿也或作掩同也）
浮囊（下諾當反說文有底曰囊浮囊即浮瓠也）
絕紐（下女久反鄭注禮記紐冠上鼻也廣雅綟束也說文結而可解曰紐也）
隤綱（上大迴反廣雅隤瓌也說文墜下也從阜從即古貴字也下各郎反考聲綱冈上繩也說文紀也從糸岡）
慧炬（上胡桂反方言慧明也鄭注論語有才智也說文從心從彗彗音囚歲反下渠呂反說文作苣苣束草爇火以昭燎也從草從巨）
弱齡（上而灼反孔注尚書弱劣也杜注左傳敗也下曆丁反鄭注禮記齡人壽之數博雅年也）
眇觀（上彌小反博雅莫也王逸注楚辭遠貌也方言小也）
亟曆（矜力反）
鎧律師（上開改反考聲鎧兜鍪也說文鎧甲也）
洛陽（上即各反經文作膒古文字也）
乖舛（上古壞反字書乖背也說文戾也從北從千下川耎反孟子奸交也許叔重注淮南子相背也字書互也謂差不齊也或作蹐也）
輒述（上陟業反漢書輒專也說文從車從耴律文從取作輒訛略不正也耴音知菜反下脣聿反鄭注禮記述謂訓其義也孔注尚書述修也）

中卷（無字可音）
下卷

罵詈（上馬反一力智反禮記曰怒不至詈言而有罪者冈之也說文並從冈從馬從言經文從四作罵詈訛也）
阿婆多（奴俟反梵語）
韁（上居良反蒼頡篇韁馬緤也說文馬靮也或作韁同緤音仙列反下與即反郭璞注爾雅也）
乾痟病（上葛安反下小遙反埤蒼曰渴病曰痟也）
埽（上分問反說文棄除也從拱推棄米曰今經作糞俗字也或作下桑倒反說文埽除也從土帚聲也）
逃竄（上道刀反鄭注禮記云逃去也廣雅避也說文亡也從兆聲下倉亂反杜注左傳竄匿也賈注國語隱也考聲藏也說文古今正字蔽也塞藏也從鼠在穴中象形字也）
若剝（下邦邈反鄭箋詩云剝削也廣雅脫也蒼頡篇云去其皮也說文裂也剋割也從刀彔聲彔音祿）
腐（上扶甫反考雅腐臭也敗也說之爛也從肉府聲也下勒且反）
蕛稗（上弟奚反郭注爾雅稊似稗布地而生穢草也下蒲賣反杜注左傳云稗草似稻穀說文從禾弟聲也）
簁楊（上所擬反古今正字從竹從麗從音山皆反又音師訓云竹器也可以取粗去細也或從師作篩說文簁箄竹器也從竹徙聲徙音箄音必迷反粗音倉胡反）
擯除（上音殯考聲擯棄也落也古今正字云相與排擯之也從手賔聲也）
而（音西韻詮云破聲也）
扣時（上苦狗反孔注論語云扣擊也或作叩）
粗撲（上倉胡反下普剝反）
斤剗（察限反博雅削也或作鏟）

四分尼羯磨卷上（出四分律） 沙門慧琳撰

禱（上於琰反考聲云穰也說文從示從厭經文作厭義非也下乃老反鄭注周禮求福曰禱廣雅謝也）
瘨狂（上興年反鄭箋毛詩瘨病也聲類風病也廣雅亦狂也說文腹脹也或作瘨）
癰疽（上恭反司馬彪注莊子曰不通為癰說文腫也下七余反莊子注曰浮熱為疽說文疽亦癰也從疒從且且音即余反）
洟（上以脂反說文洟鼻液也下吐臥反說文口液也）

中卷

莅治（上尼展反說文車轢也轢音曆案轢車所踐也律文作俗字也下直之反）
立盪（堂朗反廣雅盪洗也說文絛器也滌音亭曆反）

下卷

羸老（上力垂反賈注國語羸劣也說文廋也從羊從音落和反）

一切經音義卷第六十四